Chia sẻ:
Làm thế nào để bạn nói Niño ở Colombia?
Làm thế nào để bạn nói cậu bé ở Colombia? Mặc dù từ con được chấp nhận ở tất cả các quốc gia, nhưng ở Colombia, chúng cũng được biết đến theo những cách khác nhau.
Các thuật ngữ khác nhau đã đưa ra nhiều từ để chỉ trẻ em. Không chỉ ở Colombia mà khắp Châu Mỹ Latinh.
Bạn phải biết rằng Colombia là quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha thứ hai trên thế giới. Hơn 47 triệu người thực hành tiếng Tây Ban Nha trong cả nước.
Đó là một đất nước rất đa dạng về văn hóa và điểm nhấn. Cách nói chuyện giữa vùng này và vùng khác thay đổi rất nhiều.
Ý bạn là gì? 7 Đặc điểm của Colombia: Xã hội, Chính trị và Kinh tế.
Những cách nói trẻ em ở Colombia
Ở Colombia có ít nhất 3 cách nói khác nhau về trẻ em. Không bỏ qua việc sử dụng từ chính thức và được chấp nhận này.
Nhưng tất cả đều đề cập đến trẻ em như những cá nhân trải qua giai đoạn đầu tiên của cuộc đời, được gọi là thời thơ ấu hoặc thời thơ ấu.
Tuy nhiên, cũng là những từ được sử dụng để chỉ trẻ em, có thể được mở rộng đến các giai đoạn nhất định của tuổi trẻ.
Mặc dù nó chính thức được coi là "đứa trẻ" nhỏ hơn 14 tuổi, nhưng sau đó nó lại là thanh thiếu niên và bước vào giai đoạn dậy thì.
Những cách nói trẻ em ở Colombia
1- Lột, lột, lột, lột, lột, lột
Thuật ngữ này đề cập đến một người trẻ nói chung hoặc một đứa trẻ. Các biến khác nhau của nó đến từ biên giới sử dụng của từ. Cách phát âm nhanh và mạnh hơn đã kết thúc bằng cách loại bỏ chữ "d" trong cách phát âm của từ.
Vì lý do này, cũng giống như nói "lột" hơn là "lột". Nhưng trong thực tế, hình thức thứ hai được sử dụng nhiều hơn.
Biến thể của từ con này là phổ biến hơn trong tiếng Tây Ban Nha barranquillero, một biến thể của phương ngữ ven biển Colombia.
Nguồn gốc của nó bắt nguồn từ việc những người trẻ tuổi không có lông mu, và do đó họ "trần" hoặc không có tóc.
Nguồn gốc của từ pelado được liên kết với giai đoạn trước tuổi thiếu niên, hoặc thời thơ ấu. Nhưng nó có thể được sử dụng để nói chung cho những người dưới 20 tuổi.
Trong peladito nhỏ gọn của nó, nó được sử dụng khi nói đến trẻ nhỏ, dưới 10 hoặc 12 tuổi.
Tuy nhiên, nó cũng được sử dụng như một biệt danh trìu mến với một người già hơn tuổi đó.
Ví dụ:
- Pelao đi đến công viên
- Ande, Pelao, đến ăn
- Bóc vỏ nên đi học.
- Peladita cư xử rất tốt
2- Trung Quốc, Trung Quốc
Hình thức này được sử dụng nhiều nhất ở vùng cao nguyên Cundiboyacense và khu vực nội địa Andean của Colombia.
Nó được sử dụng để chỉ các chàng trai và cô gái, nhưng việc sử dụng nó được coi là xúc phạm hơn và một chút xúc phạm ở các khu vực nhất định..
Việc sử dụng nó đã lan rộng đến các vùng Andean khác của Venezuela và Ecuador.
Nguồn gốc của thuật ngữ này xuất phát từ các đặc điểm nghiêng mà trẻ em Colombia thường có, do tổ tiên bản địa của chúng.
Các giải thích khác cho rằng nó được sử dụng bởi vì khi những đứa trẻ cười, đôi mắt của chúng trở nên xếch, giống với các đặc điểm của Trung Quốc.
Ví dụ:
- Người Trung Quốc đó rất hay khóc
- Người Trung Quốc ở góc đánh nhau rất nhiều.
3- Guámbito
Đây là một từ đồng nghĩa khác của một đứa trẻ, được sử dụng nhiều hơn bất cứ thứ gì trong Tolima. Một khu vực gần Bogotá.
Ví dụ:
Các guámbitos muốn ăn kem
Tài liệu tham khảo
- Thường dân, A. (2015). Tiếng lóng Colombia Những gì người Colombia không nói. Phục hồi từ aboutespanol.com.
- Colombia (2017). Lấy từ wiktionary.org.
- Galeano, D: (2016). Ở Colombia, "pelada" hay "peladita" là gì? Lấy từ Tây Ban Nha.stackexchange.com.
- Alvarado, S. và Patiño, J. (2013). Nhà nghiên cứu trẻ trong thời thơ ấu và tuổi trẻ.
- CINDE-Trung tâm xuất bản đồng hồ trẻ em Đại học Manizales. Lấy từ repository.cinde.org.co.
- Nó chỉ được nói ở Colombia. (2016). Phục hồi từ aiesec.org.mx.