Nguồn gốc của từ Chulla là gì?



các Từ Chulla có nguồn gốc từ ngôn ngữ Quechua, từ đó nó có nguồn gốc. Chulla hoặc shuclla có nghĩa là "một đơn" hoặc "lẻ" và được sử dụng để chỉ ra rằng chỉ có một đơn vị của một cái gì đó. Theo cách này, người ta có thể nói "Chulla vida" để chỉ ra rằng đó là một cuộc sống duy nhất hoặc "Chulla calcetín" để diễn tả rằng một chiếc tất đã bị mất và chỉ còn lại người bạn đồng hành của nó. (J-D-A, 2007)

Chulla là một từ được sử dụng ở Ecuador, là một phần của biệt ngữ phổ biến. Theo cách này, một nhân vật dân gian được gọi là "Chulla Quito" đã được tạo ra, nổi tiếng là một người đàn ông sống ở thành phố Quito và là hậu duệ của người Tây Ban Nha và người Mỹ bản địa..

Chulla Quito có thể vui vẻ, hóm hỉnh, giao tiếp tốt và thân thiện. Mặt khác, một số tác giả cũng miêu tả ông là một người đàn ông thanh lịch, phóng túng và lôi cuốn, có vẻ như có rất nhiều tiền, nhưng sống với túi rỗng và chưa bao giờ làm việc.

Trong nền văn hóa nổi tiếng của thành phố Quito, hình dáng của Chulla được làm nổi bật là một người đàn ông trung lưu chỉ có một chiếc áo sơ mi, một đôi giày và một bộ đồ duy nhất, tất cả đều sạch sẽ và được trình bày tốt. El Chulla Quito là một và là người độc thân. Tất cả những điều trên minh họa hoàn hảo tính độc đáo và tình trạng của Chulla trong văn hóa. (DRAE, 2017)

Văn hóa phổ biến và bản địa của từ chulla

Thành ngữ "chulla Vida" thường được sử dụng và nghe thấy trong cộng đồng người dân nông thôn và thành thị ở Ecuador. Từ này, ban đầu được gọi là shuclla, được đưa vào tiếng Tây Ban Nha khi ngôn ngữ bản địa của Azuayos Cañarís (Quechua) được trộn với tiếng Tây Ban Nha. Theo cách này, ngôn ngữ Quechua xuất hiện, từ đó thuật ngữ chulla xuất hiện.

Từ chulla, trong văn hóa đại chúng, được sử dụng để nói về một cái gì đó không có cặp hoặc cặp đã bị mất. Theo cách này, chúng ta nói găng tay chulla, chulla zapato hoặc chulla sock. Tuy nhiên, trong văn hóa bản địa, điều này có nghĩa ám ​​chỉ đến sự không hoàn chỉnh, đến mức thiếu cân bằng.

Có câu chuyện về "chulla vida" để nói về cuộc sống khó khăn, hoặc những trải nghiệm nhất định có thể phức tạp như thế nào. Biểu thức chulla vida được sử dụng khi cần tiếp tục mặc dù có những khó khăn và không có cách nào khác, ngoài việc tiếp tục sống chulla vida. (Pribilsky, 2007)

Chulla của Quito

Người ta tin rằng nhân vật Chulla Quito có nguồn gốc từ thế kỷ XVI, tuy nhiên, bản sắc của nó cuối cùng được xác định trong thế kỷ thứ mười tám, trong thời kỳ cách mạng văn học diễn ra trên khắp châu Mỹ Latinh.

Nhân vật này được biết đến là một người đàn ông độc thân, trung lưu, lịch sự, giao tiếp tốt và cơ hội.

Người Chulla từ Quito không bao giờ có tiền, nhưng anh ta lại xuất hiện ngược lại. Ông cười vào những thất bại của cuộc sống và là biểu hiện của các phong trào trí tuệ vĩ đại của Quito. Do đó, một số tác giả người Ecuador nói rằng nhiều nghệ sĩ và văn học tại thành phố này đã là những người hát rong. (Coba, 2016)

Nhân vật này chắc chắn là một trong những người lâu đời nhất và truyền thống nhất được biết đến ở Quito. Bạn không thể bỏ lỡ tại các bữa tiệc, căng tin và quảng trường trung tâm. Mặc dù những người trẻ tuổi không biết rõ nguồn gốc của nhân vật, nhưng họ có thể xác định được điều đó bởi vì lịch sử của họ được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác như một phần của truyền thống truyền miệng ở Calle, ngay cả trong trường học, người Chulla được giải thích là ai. (Escudero, 2017) 

Bài hát của Chulla Quito

El Chulla Quito là một cuộc diễu hành đường phố hoặc sáng tác phổ biến được tạo ra bởi Alfredo Carpio vào năm 1947 tại Tungurahua. Tuy nhiên, người ta tin rằng văn bản của bài hát này được viết bởi nhà soạn nhạc Luis Alberto Valencia

Cuộc diễu hành Chulla Quito có thể được nghe dễ dàng và nhiều lần trong các lễ hội, lễ kỷ niệm và vui chơi diễn ra tại thành phố Quito và các địa điểm khác ở Ecuador. (Carrión, 2014)

Như một sự thật tò mò, bài hát Chulla Quito đã được Ozzy Ostern và Deep Purple trình diễn một phần trong các buổi thuyết trình của họ ở thành phố Quito, như một sự tôn vinh cho nhân vật mang tính biểu tượng nhất của thủ đô Ecuador.

Ngân hàng Tiger

Với sự xuất hiện của người Tây Ban Nha đến Mỹ đã xuất hiện những ý tưởng về danh dự, cách cư xử tốt và ngoại hình. Theo cách này, tinh thần của người Tây Ban Nha được pha trộn với các nền văn hóa bản địa và nhường chỗ cho sự phát triển sai lầm và sự đột biến của văn hóa. Từ trong số các cholos và thị trấn xuất hiện người đàn ông trung lưu, mestizo và người hoàn thành danh dự Tây Ban Nha.

Theo cách này, trong nửa sau của thế kỷ XIX, một nhóm thanh niên trung lưu (được biết đến với cái tên Banca Tigre) đã được sinh ra ở Quito. Nhóm này dễ dàng được nhận dạng trong Plaza Grande, vì nó bao gồm 12 người đàn ông có tính cách dễ mến, trò chuyện dễ dàng và đặc biệt thích rượu.

Theo thời gian, Banca Tigre lớn lên và có các thành viên từ tất cả các lĩnh vực xã hội, ngoại trừ các lĩnh vực bản địa và phổ biến. Những người đàn ông này độc thân và chạy trốn khỏi mọi nỗ lực liên quan đến công việc. Theo cách này, người ta nói rằng họ đã chiến đấu với cuộc sống của họ như những con chullas.

Những người đàn ông này là hình ảnh sống của Chulla ở Quito. Họ luôn ăn mặc đẹp (ngay cả trong cùng một bộ đồ), mũ có cánh gấp lại và giày được đánh bóng. Mặt khác, họ đã được công nhận vì sự không đúng giờ, sự hoài nghi, họ của họ, những câu chuyện, giai thoại hấp dẫn và những chuyến đi (tất cả được phát minh).

Các chullas của Banca Tigre đã quyết tâm phát minh ra những câu chuyện và câu chuyện, vì lý do này, những người nghe chúng đã chọn không tin một lời nào về những gì họ nói.

Thậm chí còn có một câu chuyện về một giám mục Chulla, người đã lừa dối cha mẹ của mình để gửi anh ta đến Pháp và Tây Ban Nha để được tấn phong làm giám mục, và sau nhiều năm phung phí tiền của cha mẹ anh ta ở nước ngoài, anh ta trở về Quito mà không phải học bất cứ điều gì. (Lĩnh vực công cộng, 1992)

Tài liệu tham khảo

  1. Carrión, O. (ngày 18 tháng 9 năm 2014). Acheco Lấy từ Julio Alfredo Carpio Flores: achiras.net.ec.
  2. Coba, G. (ngày 5 tháng 12 năm 2016). Thương mại Lấy được từ từ chulla định nghĩa về Calle, và được thể hiện trong một nhân vật và bài hát: elcomercio.com.
  3. (2017). Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha. Thu được từ Chulla: dle.rae.es.
  4. Escudero, C. V. (2017). Lấy từ El Chulla Quiteño: paisdeleyenda.co.
  5. Lĩnh vực công cộng. (Ngày 3 tháng 12 năm 1992). Thu được từ El Chulla QuiteÑo: Biên niên sử của một người đã mất: web.archive.org.
  6. J-D-A (Ngày 23 tháng 5 năm 2007) Từ điển đô thị. Lấy từ Chulla: urbandipedia.com.
  7. Pribilsky, J. (2007). Lời nói đầu Trong J. Pribilsky, La Chulla Vida (trang 13-15). New York: Jason Priblisky.