Chia sẻ:
Sự khác biệt giữa ngôn ngữ và lời nói là gì?
các sự khác biệt giữa ngôn ngữ và lời nói chúng đã được Ferdinand de Saussure trưng bày trong tác phẩm của ông Curso de Lingüística General. Văn bản này đã được xuất bản sau năm 1915, là kết quả của các chú thích được thực hiện bởi các sinh viên của nó.
Các ấn phẩm đã dẫn đến sự chuyển động của chủ nghĩa cấu trúc trong nghiên cứu ngôn ngữ. Để giải thích những khác biệt này, nhà ngôn ngữ học người Thụy Sĩ này đã sử dụng sự tương tự của một trò chơi cờ vua.
Để tham gia trò chơi này, trước tiên cả hai người chơi phải biết các quy tắc di chuyển và chiến lược chung về cách chơi ( ngôn ngữ).
Các quy tắc này áp đặt các hạn chế và cung cấp hướng dẫn cho từng tùy chọn của người chơi.
Sau đó, trong một tình huống trò chơi cụ thể, họ áp dụng kiến thức trừu tượng đó và thực hiện các tùy chọn khác nhau ( nói).
Sự khác biệt chính giữa ngôn ngữ và lời nói
Hệ thống so với sử dụng
Một hệ thống là một tập hợp các yếu tố được kết nối với nhau và hoạt động theo các quy tắc nhất định.
Mỗi yếu tố của hệ thống có được một giá trị liên quan đến các yếu tố khác. Do đó, ngôn ngữ là một hệ thống các dấu hiệu hoạt động thông qua một loạt các quy tắc và quy ước.
Theo Saussure, dấu hiệu ngôn ngữ là một đơn vị tinh thần với hai khuôn mặt không thể tách rời: khái niệm và hình ảnh âm thanh, hoặc ý nghĩa và ý nghĩa.
Mặt khác, bài phát biểu là việc sử dụng hệ thống đó với các quy tắc và quy ước của nó trong các trường hợp cụ thể. Điều này sau đó liên quan đến hành vi cá nhân của lời nói.
Mỗi người nói, tùy thuộc vào tình huống giao tiếp, ý định của anh ta và các yếu tố khác, chọn trong số tất cả các tùy chọn có sẵn, cách thể hiện bản thân trong các bối cảnh khác nhau.
Tóm lại, một trong những khác biệt giữa ngôn ngữ và lời nói là thứ nhất là mô hình chung được sử dụng bởi người nói và thứ hai là sự cụ thể hóa của mô hình đó.
Xã hội so với cá nhân
Mỗi người nói phải phù hợp với hệ thống bao gồm các yếu tố tạo nên ngôn ngữ.
Mỗi cộng đồng có một hệ thống ngôn ngữ riêng, và điều này tồn tại như một thực tế xã hội. Mọi thay đổi xảy ra trong ngôn ngữ của người nói sẽ dẫn đến thay đổi trong hệ thống.
Tuy nhiên, một sự thay đổi ở cấp độ cá nhân (lời nói) sẽ không ảnh hưởng, trong mô hình ngôn ngữ chung, ít nhất là không tức thời.
Chắc chắn, có thể có các mô hình biến thể, nhưng đây sẽ là một phần của thực tế xã hội mà người dùng ngôn ngữ phải thích nghi..
Sau đó, một điểm khác biệt nữa giữa ngôn ngữ và lời nói là một thứ là một cấu trúc xã hội, trong khi cái kia là một cấu trúc riêng lẻ.
Trừu tượng so với bê tông
Trong số những khác biệt giữa ngôn ngữ và lời nói, có thể nói rằng cái đầu tiên là trừu tượng và cái khác là cụ thể.
Thực tế trừu tượng đó là ngôn ngữ bao gồm một loạt các yếu tố và quy tắc để kết hợp chúng.
Điều này được thực hiện thông qua lời nói. Đây là những hành động cá nhân cụ thể được định vị theo thời gian và không gian và là một phần trong hành vi bằng lời nói của những cá nhân có chung cộng đồng ngôn ngữ.
Tài liệu tham khảo
- Phillips, J. (s / f). Langue và tạm tha. Đại học quốc gia Singapore. Lấy từ các khóa học.nus.edu.sg.
- Danesi, M. (2003). Dạy ngôn ngữ thứ hai: Một góc nhìn từ phía bên phải của não. Berlin: Mùa xuân.
- Alvar, M. (2000). Giới thiệu về ngôn ngữ học Tây Ban Nha. Barcelona: Ariel.
- Jackson, H. và Amvela, E. Z. (2007). Từ, Ý nghĩa và Từ vựng: Giới thiệu về Ngôn ngữ học tiếng Anh hiện đại. Luân Đôn: Liên tục.
- Maneiro Vidal, M. (2008). Ngữ pháp thực tế của tiếng Tây Ban Nha hiện tại. Khóa học thứ hai Lulu.com.
- Matthews, P. (2009). Tóm tắt lịch sử ngôn ngữ học cấu trúc. Madrid: Phiên bản AKAL.
- Từ Bustos Guadaño, E. (2013). Triết lý ngôn ngữ. Madrid: UNED.