Chia sẻ:
12 đặc điểm của những câu nói quan trọng nhất
Một số đặc điểm của câu nói Những cái chính là ngôn ngữ đơn giản và dễ nhớ, cách sử dụng thông tục và nguồn gốc ẩn danh của nó, trong số những thứ khác..
Câu nói là một cụm từ phổ biến diễn tả một lời dạy, một suy tư, một kinh nghiệm hoặc suy nghĩ, như một sự phán xét và dưới dạng một câu.
Nó được gọi là paremiología để nghiên cứu các câu nói, tục ngữ và các câu khác. Tục ngữ là những sáng tạo ẩn danh đã được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác, trước tiên bằng miệng và sau đó được viết.
Là một phần của kiến thức phổ biến, chúng đã phát triển và đang giảm dần khi chúng trở nên lỗi thời, vì chúng có liên quan đến văn hóa và hình thức tư duy chung của mỗi thời đại. Những câu nói về bản chất hạ thấp đối với phụ nữ, cũng như những người khác phản ánh bạo lực, đã rơi vào tình trạng hỗn loạn.
Kiến thức về câu tục ngữ phổ biến được coi là một phần quan trọng của việc học một ngôn ngữ. Các luật sư nói rằng đối với ngôn ngữ bản địa, bạn nên biết khoảng 200 câu nói, trong khi một sinh viên nước ngoài nên biết ít nhất 70.
Bạn có thể muốn biết 100 câu nói ngắn với ý nghĩa của chúng (đối với trẻ em và người lớn).
Đặc điểm chính của câu nói
Tục ngữ có thể có hai loại. Một số phản ánh các tình huống phổ biến được sống trong nhân loại và do đó có sự tương đồng trong tục ngữ trong các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau.
Nhiều người khác có liên quan đến các tình huống rất cụ thể, thuộc về một số địa phương. Do đó, ngay cả khi liên quan đến cùng một đối tượng, mỗi nền văn hóa có thể định hình câu tục ngữ của mình theo phong tục và cách đối mặt với họ.
1- Chúng bao gồm các cụm từ tự trị
Các cụm từ này thường ngắn gọn và bao gồm hai phần, đôi khi lên đến ba, thể hiện với sự liên kết của hai ý tưởng một ý nghĩa độc đáo. Trong phần đầu tiên, một sự thật được thuật lại và trong phần thứ hai, hậu quả của nó được mô tả:
- "Bất cứ ai dậy sớm, Chúa sẽ giúp anh ta".
- "Chó mà sủa, không cắn".
2- Ngôn ngữ đơn giản
Chúng được sáng tác bởi một ngôn ngữ rất đơn giản, với một vần điệu tạo điều kiện cho việc học tập và phổ biến của chúng, với các từ liên quan đến những điều của cuộc sống hàng ngày tạo điều kiện cho sự hiểu biết của chúng.
- "Đến bánh mì, và rượu đã đến".
- "Khi dòng sông vang lên, đá mang đến".
3- Họ nói về cuộc sống thực.
Chúng phản ánh một câu, cũng có thể là sản phẩm của kinh nghiệm, hoặc một tiêu chuẩn giảng dạy hoặc hành vi.
- "Tốt hơn một con chim trong tay hơn một trăm bay".
- "Làm tốt mà không nhìn vào ai".
4- Chúng được sử dụng thông tục
Chúng là một phần của lời nói không chính thức trong cuộc sống hàng ngày và được lặp đi lặp lại trong các cuộc trò chuyện để đưa ra một nhân vật hoạt ngôn ý tưởng.
- "Nước mà bạn không phải uống, hãy để nó chảy".
- "Nó không bao giờ mưa theo sở thích của mọi người".
5- Chúng hợp lệ
Họ đề cập đến các tình huống hiện tại ngay cả khi chúng được hình thành từ thời rất xa xưa, sử dụng so sánh với các quan sát về thiên nhiên, ngành nghề hoặc chủ đề tâm linh.
6- Nguồn gốc ẩn danh
Chúng không được thực hiện bởi bất kỳ tác giả được công nhận nhưng là một phần của di sản văn hóa. Hầu hết chúng được biên soạn trong tác phẩm của Cervantes: Quixote.
7- Chúng được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
Ngoài các nghiên cứu và tổng hợp đã được thực hiện về chúng, chúng được học ở nhà hoặc ở trường trong bài phát biểu thông tục.
8- Dễ nhớ
Trong cấu trúc của nó, việc sử dụng được làm từ vần điệu, tương tự hoặc so sánh và trò chơi chữ. Bằng cách này, khả năng ghi nhớ của anh ấy được tăng cường.
- "Để Chúa cầu xin và với vồ cho".
- "Trong trường hợp không có bánh mì, tốt là bánh ngọt".
9- Tạo cảm giác chân thật hay giả dối
Tuy nhiên, câu nói thực sự chỉ diễn tả một kinh nghiệm hoặc một thực tế. Câu nói mang đến cho người đọc cảm giác trở thành người sở hữu sự thật và kiến thức mà anh ta muốn dạy hoặc ngăn ngừa hậu quả có thể xảy ra nếu những hành động được khuyến nghị không được thực hiện.
10- Tóm tắt sự thật có thể được mở rộng chi tiết hơn
11- Nội dung của nó thường bao gồm sự mỉa mai và hài hước
- "Morrocoy không trèo lên gậy hoặc bộ nhớ cache"
- "Con chó có mùi bơ, lè lưỡi trong đó"
12- Họ là một phần của văn hóa
Đó là kiến thức chung được kế thừa và là một phần của bản sắc văn hóa của xã hội mà nó thuộc về.
Những câu nói trong các ngôn ngữ và xã hội khác nhau
Tục ngữ là tương tự trong các ngôn ngữ và văn hóa khác nhau. Người ta tin rằng điều này là do một số yếu tố như sự lan truyền của Kinh Thánh và các tác phẩm kinh điển khác trên toàn thế giới.
Việc xã hội loài người diễn giải một tình huống theo cách tương tự ở những nơi khác nhau là do tâm trí con người xử lý theo cách tương tự một tình huống nhất định, và cũng do sự tiếp xúc giữa các xã hội khác nhau theo thời gian..
Trong ngôn ngữ Tây Ban Nha, đến thế kỷ thứ mười sáu, hầu hết các câu nói hiện có đã được biên soạn, với rất ít được tạo ra sau thời gian này. Ban đầu, mục tiêu của nó là áp đặt một tập hợp tín ngưỡng, nghi thức và hành vi ủng hộ các giai cấp thống trị để gây bất lợi cho những người thô tục.
Các đối tượng là tôn giáo, hoàng gia, công lý, quân đội và phụ nữ. Những cụm từ này, ngoài truyền thống, có giá trị pháp lý. Để làm dịu việc áp đặt các quy tắc, đã có những câu nói khác với nội dung hài hước hơn, chẳng hạn như câu đố và chơi chữ.
Các nước Mỹ Latinh được thừa hưởng từ Tây Ban Nha câu tục ngữ phổ biến, trong khi câu tục ngữ Tây Ban Nha có những điểm tương đồng với Bắc Phi. Sự khác biệt giữa mỗi loại phụ thuộc vào giống, địa lý, động vật và thức ăn của từng vùng.
Mặc dù những câu nói liên quan đến các chủ đề phổ biến như tình yêu, tình bạn, công việc, quản trị tốt hay xấu, mỗi xã hội đều thích nghi với phong tục của nó theo câu tục ngữ điển hình tương ứng.
Nó cũng như những câu nói như "lấy con bò bằng bộ đệm" hoặc "tạo ra những kẻ bắt nạt" (mặc dù nó không phải là một câu nói như vậy, nó có nguồn gốc chung) đến từ văn hóa đấu bò Tây Ban Nha và các nhiệm vụ liên quan. Đi xa là hoạt động mà những người trẻ tuổi đã làm để có được kỹ năng của kẻ hành hạ, trốn thoát khỏi nhiệm vụ ở trường.
Đối với các câu tục ngữ khác nhau của mỗi ngôn ngữ, thông thường sẽ tìm thấy sự tương đương. Điều này có nghĩa là mặc dù bản dịch nghĩa đen không được sử dụng, trong cả hai ngôn ngữ đều có các cụm từ đề cập đến cùng một tình huống, ví dụ:
[Bằng tiếng Anh] "Một quả táo mỗi ngày giúp bác sĩ tránh xa".
[Tây Ban Nha] "An toàn hơn xin lỗi".
Tài liệu tham khảo
- Các đặc điểm của câu nói là gì? Đã được khôi phục từ: Revanymas.blogspot.com.
- Bạn có biết dịch tễ học là gì không? Lấy từ: docsity.com.
- Ví dụ về những câu nói. Phục hồi từ: ejemplosde.com.mx.
- Tục ngữ. Lấy từ: Writingxmu.wikispaces.com.
- Kiềm chế. Lấy từ: textarydevices.net.
- Tục ngữ và câu nói bằng tiếng Anh. Phục hồi từ: bristolenos.com.
- Rigat, M. Phương pháp ngôn ngữ để nghiên cứu câu tục ngữ như một đơn vị giao tiếp. Đại học Valencia.