Chia sẻ:
Từ Parónimas Định nghĩa, loại và 30 ví dụ
các dừng lời là những từ có cách phát âm và / hoặc đánh vần tương tự nhưng có nghĩa khác nhau.
Các từ đồng nghĩa không bao giờ trở nên giống hệt nhau trong văn bản của họ. Điểm tương đồng của chúng về cơ bản là về âm thanh. Sự khác biệt trong cách phát âm của các chữ cái / c /; / z /; / v / y / b / ở Châu Mỹ Latinh và Tây Ban Nha có thể làm cho nhiều từ đồng nghĩa được đánh dấu nhiều hơn ở một khu vực so với khu vực khác.
Đây là những gì xảy ra trong trường hợp của paraname "bazo" và "thủy tinh". Phát âm tiếng Tây Ban Nha sẽ làm giảm khả năng nhầm lẫn. Mặt khác, kiến thức về chính tả của tiếng Tây Ban Nha là một yếu tố giúp nhận ra một số từ khác.
Trong các trường hợp khác, sự khác biệt thực tế là không thể nhận ra khi nói đến âm thanh. Ví dụ, các từ "im lặng" và "kẻ gian" không khác nhau về cách phát âm của chúng, vì vậy cần phải tính đến bối cảnh mà chúng đang được sử dụng để xác định đó là.
Các loại từ tạm dừng
- Từ đồng nghĩa với nguồn gốc: những từ đó bắt nguồn từ cùng một gốc Hy Lạp hoặc Latin nhưng có nghĩa khác nhau.
- Từ đồng nghĩa theo mẫu: chúng là những từ rất giống nhau trong hình thái của chúng nhưng chúng khác nhau trong cách phát âm của chúng.
- Từ đồng nghĩa với cách phát âm: là những từ có cách phát âm gần giống nhau, có thể bị nhầm lẫn rất dễ dàng.
30 ví dụ về từ dừng
1- Cup và tỷ lệ. Đầu tiên đề cập đến tàu được sử dụng để uống đồ uống nóng; sự kết hợp thứ hai mối quan hệ tồn tại giữa hai biện pháp.
2- Thể lực và thái độ. Họ thường bối rối. Năng khiếu có nghĩa là một cái gì đó trong một điều kiện cho một nhiệm vụ hoặc hành động nhất định; thái độ có liên quan đến việc bố trí một người đối với một tình huống nhất định.
3- Hấp thụ và hấp thụ. Không nên nhầm lẫn tuyên bố ai đó không có tội và "thu hút và giữ bên trong".
4- Áp xe và truy cập.Trường hợp đầu tiên phải làm với một chấn thương mô; "Truy cập" có nghĩa là lối vào hoặc thông qua.
5- Thân và cuống. Rình rập có nghĩa là "quan sát thận trọng, xem"; Rất phổ biến khi bị nhầm lẫn với "cuống" có nghĩa là "ghép lại hoặc tạo ra bẫy, lừa dối".
6- Acerbo và chứng khoán. Trong trường hợp đầu tiên, từ này đề cập đến đặc tính thô hoặc chua của một đối tượng; từ thứ hai chỉ một bộ hàng hóa.
7- Gáo và trường hợp. Ở Mỹ Latinh, sự khác biệt trong cách phát âm sẽ là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Đó là Tây Ban Nha sẽ không có vấn đề lớn. "Cazo" là một động từ chia động từ để săn (đuổi một con vật để bắt nó) trong khi "Caso" có thể là một hình thức bằng lời nói của "kết hôn" hoặc nó có thể đề cập đến một tình huống hoặc sự thật.
8- Khoa học và dân tộc học. Chỉ cần một chữ cái phân biệt cái này với cái khác. Oenology là khoa học của sản xuất rượu vang. Dân tộc học là "khoa học nghiên cứu về các dân tộc và nền văn hóa của họ"
9- Chất thải và sắt. Đầu tiên là một dạng của động từ bất quy tắc "to err", bị nhầm lẫn; thứ hai đề cập đến khoáng sản.
10- Thở ra và hết hạn. Từ đầu tiên chỉ hành động trục xuất không khí trong quá trình hô hấp; cái sau có nghĩa là "chết".
11- Một trăm hai mươi. Không nên nhầm lẫn số lượng (100) và hai bên đầu.
12- Định kiến và định kiến. Định kiến chỉ ra một "ý kiến trước" về một cái gì đó, mà không có kiến thức kỹ lưỡng. Thiệt hại, mặt khác, có nghĩa là "tác hại", xuất phát từ động từ "làm hại".
13- Kính và baso. Một thùng chứa chất lỏng; hình thức kết hợp của động từ "basar", để hỗ trợ một cái gì đó trên cơ sở.
14- Giao thoa và ngã tư. Hành động đầu tiên của "can thiệp" (ủng hộ cho một cái gì đó hoặc ai đó); thứ hai là một danh từ chỉ điểm gặp gỡ giữa hai đường, đường, v.v..
15- Tìm hiểu và nắm bắt. Hành động thu nhận kiến thức so với hành động chiếm đoạt hoặc bắt giữ ai đó.
16- Khai trương và khai trương. Từ "mở" biểu thị hành động mở hoặc thái độ thuận lợi của một người hoặc thực thể đối với một cái gì đó. Ngược lại, "mở" có nghĩa là lỗ, lỗ, lỗ.
17- Lưới và maya. Đầu tiên mô tả một cấu trúc làm bằng dây hoặc dây xoắn; cái thứ hai nói đến văn hóa tiền sử.
18- Hươu và đầy tớ. Hươu đề cập đến động vật, còn được gọi là "hươu"; tôi tớ là đầy tớ.
19- Ồ và ở đó. Nhiều lần đánh vần của từ bị nhầm lẫn Ay! với hình thức của động từ "haber", có.
20- Lạm phát và vi phạm. Lạm phát là khái niệm kinh tế của việc tăng giá hàng hóa trong một khu vực nhất định. Vi phạm là vi phạm pháp luật.
21- Hiểu và hiểu. Thuật ngữ đầu tiên đề cập đến hành động hiểu một cái gì đó; thứ hai cho hành động nén hoặc gây áp lực lên vật thể hoặc vật liệu.
22- Acetic và khổ hạnh. Acetic mô tả những gì liên quan đến giấm (axit axetic); khổ hạnh xuất phát từ "ascesis" có liên quan đến bộ quy tắc được tuân theo để đạt đến một mức độ tâm linh đầy đủ.
23- Đường viền và ngọ nguậy. Phác thảo một đề cương; khái niệm thứ hai được định nghĩa là di chuyển hông hoặc phần khác của cơ thể khi đi bộ.
24- Hé lộ và hé lộ. Mặc dù trong một số trường hợp chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau, từ "tiết lộ" cũng có nghĩa là "để ngăn chặn giấc ngủ".
25- Vi phạm và gây ra. Vi phạm một luật có nghĩa là phá vỡ nó, không vâng lời nó. Gây ra có nghĩa là "gây tổn hại hoặc áp đặt hình phạt".
26- Khỏe mạnh và lợ. Đầu tiên đề cập đến tình trạng lành mạnh của một cái gì đó. Brackish chỉ ra tình trạng "mặn, hoặc chứa muối".
27- Mùa đông và ngủ đông. Mặc dù cả hai đều đề cập đến "dành mùa đông", ngủ đông làm nổi bật trạng thái nghỉ ngơi và giảm nhiệt độ cơ thể (ở một số động vật).
28- Gián điệp và trục xuất. Làm gián điệp có nghĩa là "quan sát ai đó một cách bí mật", trong khi chuộc tội có nghĩa là thanh lọc, xóa bỏ mặc cảm tội lỗi.
29- Thụy Điển và guốc. Từ đất nước Thụy Điển, đầu tiên. Giày có nút chai hoặc đế gỗ, thứ hai.
30- Tóc và sắc đẹp. Đầu tiên đề cập đến tóc ngắn bao phủ một số bộ phận của cơ thể. Thứ hai là một tính từ chỉ vẻ đẹp, sự duyên dáng.
Tài liệu tham khảo
- Từ điển tiếng Tây Ban Nha. Lấy từ: dle.rae.es.
- Từ điển Panhispanic của nghi ngờ. Lấy từ: bibliodiversidad.com.
- Ví dụ về từ Parony. Lấy từ: ejemplode.com.
- Giới thiệu về truyền thông học thuật. Lấy từ: snna.gob.ec.
- Danh sách các từ dừng lại. Lấy từ: wikilengua.org.
- Olmos, B. (1990). Từ đồng âm và tương đồng trong tiếng Tây Ban Nha là kết quả của Yeismo. Madrid, CAUCE Tạp chí Triết học và Didactics của nó.