Chia sẻ:
Nguồn gốc và ý nghĩa của Pastrulo, sự tò mò
Pastrulo là một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong Nam nón của Mỹ (đặc biệt là ở Argentina và Peru), vì vậy nó có ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào khu vực mà nó nằm. Mặc dù biểu hiện này là một phần trong bài phát biểu của một số quốc gia ở phía Nam lục địa, nhưng người ta ước tính rằng đó là một thành ngữ của Peru vì nó đã được sử dụng rộng rãi trong khu vực..
Theo bối cảnh đã nói ở trên, người ta ước tính rằng một con ma là một người thường xuyên sử dụng ma túy và, tình cờ, không quan tâm đến hình ảnh cá nhân của mình, do đó có vẻ ngoài bẩn thỉu và nhếch nhác.
Mặc dù từ này cũng được sử dụng với giọng điệu nhạo báng đối với người khác, một số người dùng Internet tin rằng nó thực sự có ý nghĩa phức tạp hơn nhiều, vì nó dường như làm nổi bật vấn đề ma túy ở các tầng lớp xã hội khác nhau.
Chỉ số
- 1 Nguồn gốc và ý nghĩa
- 1.1 Ý nghĩa
- 2 sự tò mò
- 3 ví dụ sử dụng
- 4 tài liệu tham khảo
Nguồn gốc và ý nghĩa
Mặc dù là một từ được sử dụng mở rộng, người ta không có kiến thức rõ ràng về nguồn gốc của nó; đó là, chúng tôi không biết chính xác khi anh ấy xuất hiện trong bài phát biểu. Tuy nhiên, nó hiện được coi là một trong những thành ngữ phổ biến nhất trong xã hội Peru, đặc biệt là Lima.
Một số chuyên gia chỉ ra rằng sự xuất hiện của thành ngữ trong ngôn ngữ cho phép ngôn ngữ trở nên linh hoạt và phong phú hơn. Theo cách này, "pastrulo" chỉ đóng vai trò là mẫu của sự tồn tại của sự đa dạng đó.
Mặt khác, điều này cũng được hỗ trợ bởi tiền đề rằng việc cá nhân hóa biệt ngữ, theo đặc điểm và nhu cầu của các thực thể văn hóa và xã hội khác nhau, cho phép nhận dạng sâu hơn các nhóm trong cùng một không gian địa lý.
Ý nghĩa
Như đã đề cập ở trên, một số ý nghĩa của từ này được thừa nhận:
-Nó được sử dụng để đủ điều kiện cho những người có vẻ ngoài nhếch nhác, bất cẩn hoặc ốm yếu.
-Nó được dùng để chỉ một người dường như không có sự gắn kết khi nói, để anh ta có ấn tượng rằng anh ta phải chịu một số vấn đề hoặc anh ta đang chịu ảnh hưởng của một số chất.
-Người choáng váng, chậm hoặc ngu. Ý nghĩa này được sử dụng rộng rãi ở Argentina và Uruguay.
-Ở Peru, nó đề cập đến những người nghiện mì ống dựa trên cocaine; mặc dù với thời gian trôi qua, ý nghĩa cũng đã được mở rộng để chỉ định người tiêu dùng các chất hướng thần nói chung.
Những từ liên quan đến biệt ngữ vị thành niên Peru
Nó được hiểu là biệt ngữ tập hợp các từ và thành ngữ đặc trưng của một nhóm xã hội. Điều này cho phép họ làm cho giao tiếp, tích hợp và ngôn ngữ linh hoạt hơn, kết thúc việc tạo mã riêng của họ.
Trong trường hợp cụ thể này, ngôn ngữ cũng đã nhận được một loạt các đóng góp quan trọng từ các nhóm dân tộc đã định cư trong nước. Trong bối cảnh tương tự, cần phải thêm các biểu thức bằng tiếng Anh, cũng đã thâm nhập vào văn hóa nhóm thanh thiếu niên.
Do những điều trên, một số cụm từ và từ thể hiện sự sáng tạo của mọi người có thể được đề cập:
Di chuyển
Nó được so sánh với các thành ngữ khác như "chévere", "bacán" và thậm chí là "macanudo", mặc dù ý nghĩa của nó cũng bao gồm cảm giác ăn mừng và ăn mừng.
Đồng hồ floro
Nó đề cập đến những người phóng đại phẩm chất của mình để tốt với người khác.
Nói cho tôi biết mọi thứ và phóng đại (CTE)
Biểu hiện được sử dụng chủ yếu bởi phụ nữ, trong đó đề cập đến việc hỏi chuyện, đặc biệt là bản chất lãng mạn.
Đừng là gà
Loại bằng cấp được trao cho những người thường say rượu nhanh chóng.
Tôi muốn một vài cô gái tóc vàng
Đó là một cụm từ phổ biến rộng rãi trong môi trường tiệc tùng của Lima, vì nó liên quan đến việc đặt hàng bia trong khi chia sẻ với bạn bè.
Cá
Từ chỉ ra rằng một người có mối quan hệ lãng mạn với người khác, đến mức biểu lộ cảm xúc của mối quan hệ thông qua nụ hôn.
Dòng chảy hoặc không có dòng chảy
Nó đề cập đến trạng thái của một tình huống; đó là, nếu điều này sẽ tốt hay không. Nó có thể được sử dụng thực tế cho bất kỳ loại bối cảnh.
Dứa gì
Chỉ ra những điều xui xẻo mà một người có thể có.
Nhiều
Tương tự như "bạn có hiểu tôi không?" Nó cũng rất phổ biến trong ngôn ngữ thông tục ở Lima. Từ này dường như bắt nguồn từ "manyar", có nghĩa là "để hiểu".
Palmate
Nó có một số ý nghĩa: nó có nghĩa là một người cảm thấy xấu hổ về điều gì đó, hoặc thường liên quan đến các tình huống phức tạp.
Cho đậu Hà Lan nguyên chất hoặc cho những con chuột thuần
Khi một tình huống thiếu ý nghĩa hoặc sự gắn kết.
Định kỳ hoặc định kỳ
Cho thấy việc sử dụng sự khéo léo để thoát khỏi tình huống kinh tế khó khăn.
Gua!
Biểu hiện từ vùng Piura được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên, sợ hãi hoặc thậm chí là ngưỡng mộ. Nó được sử dụng rộng rãi ở vùng này của đất nước để kết hợp nhiều cảm xúc khác nhau.
Tò mò
-Mặc dù nó là một biểu thức được sử dụng ở một số quốc gia ở phía nam lục địa, người ta tin rằng nó tìm thấy nguồn gốc của nó ở Peru.
-Như đã lưu ý ở trên, có một số ý nghĩa của từ này. Tuy nhiên, người ta ước tính rằng việc sử dụng phổ biến nhất là để đủ điều kiện cho những người thường sử dụng ma túy.
-Phiên bản ngắn nhất của từ này là "pastru", cũng được coi là một cách thể hiện được chấp nhận.
-Có những từ đồng nghĩa khác của từ này, chẳng hạn như: "fumón", "locazo", "burn", "vago" và "idiota".
-Đối với một số người dùng Internet, từ này có ý nghĩa quan trọng hơn, bởi vì nó cũng đề cập đến sự nguy hiểm có thể tồn tại trong văn hóa nhóm của ma túy.
-Người ta ước tính rằng trong một số trường hợp, dường như những người nhận được loại bằng cấp này cũng là những cá nhân bị thiệt thòi, cảm thấy khinh miệt đối với người khác.
Ví dụ sử dụng
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng biểu thức này:
-"Công viên Cánepa là nơi phủ nhận các loại thuốc nhuộm và các loại bệnh tật khác".
-"Này, pastrulo, hãy tắm và lắc rằng bạn đã ngửi thấy mùi".
-"Anh trai của bạn là một mục sư".
-"Trong thành phố này có quá nhiều pastrasm".
-"Chibolo (người trẻ tuổi) này luôn luôn đi với terocal của mình, là một pastrulo".
-"Thật là một mớ hỗn độn, bạn nói chuyện ngu ngốc".
-"Những đứa trẻ ở góc trông giống như quá khứ thực sự".
Tài liệu tham khảo
- 10 tiếng lóng mùa hè Limeño. (2013). Trong mặt nạ Họ và họ. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Tại Caretas Họ và họ của ellosyellas.com.pe.
- "Ngôn ngữ" tiếng Peru nói, khu phố. (2002). Ở Cộng hòa. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Tại Cộng hòa larepublica.pe.
- Tiếng lóng vị thành niên / Peru. (s.f.). Trong Wikilengua của Tây Ban Nha. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Trong Wikilengua del Español của wikilengua.org.
- Trò đùa của Peru: 10 cụm từ mà chỉ người Peru mới hiểu. (2017). Ở Đại học. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Tại Đại học de noticias.universia.edu.pe.
- Pastrulo (s.f.). Ở Así Hablamos. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Trong Asi Hablamos de asihablamos.com.
- Pastrulo (s.f.). Trong tiếng nói tiếng Tây Ban Nha. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Trong tiếng nói tiếng Tây Ban Nha từ jergasdehablahispana.org.
- Pastrulo (s.f.). Ở Tu Babel. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Trong Tu Babel của tubabel.com.
- Ý nghĩa của Pastrulo. (s.f.). Trong từ điển mở và hợp tác. Truy cập: ngày 21 tháng 6 năm 2018. Trong Từ điển mở và hợp tác của ýadode.org.