Ngôn ngữ địa phương là gì?

các ngôn ngữ địa phương Chúng là ngôn ngữ chung và những từ chúng tôi sử dụng để có một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên với đồng nghiệp, bạn bè hoặc gia đình của chúng tôi. Bài phát biểu này bao gồm những từ tục tĩu và tiếng lóng. Ngôn ngữ bản địa cũng là một ngôn ngữ cụ thể được thiết kế để giúp chúng ta giao tiếp.

Luật sư và bác sĩ có ngôn ngữ riêng của họ, giống như những người xem phim. Tuy nhiên, việc sử dụng ngôn ngữ bản địa có ở khắp mọi nơi; trong trường học, trong các khóa học đại học, ở nhà, trong văn phòng, trong luật pháp, trong y học và trên các phương tiện truyền thông.

Trong thực tế, ngôn ngữ là điểm khởi đầu cho bất kỳ tác phẩm văn học nào. Đặc biệt, kiểu nói này là một trong những kỹ thuật văn học có thể đạt được sự kết nối tuyệt vời với hầu hết mọi người, tạo ra mối liên kết chặt chẽ giữa họ vì nó gần gũi hơn với cuộc trò chuyện hàng ngày của họ.

Ngoài ra, các cuộc đối thoại và cụm từ thường củng cố cài đặt của một câu chuyện kể và thêm chiều sâu bằng cách tạo cảm giác chân thực cho độc giả. Mặt khác, với sự trỗi dậy của các tác giả nhân văn, các ngôn ngữ bản địa thời Phục hưng đã được phục hồi và phản ánh trong các tài liệu.

Theo nghĩa này, trong tất cả các nền văn hóa đã có sự phân biệt ngôn ngữ trong đó chỉ những cách diễn đạt văn hóa hoặc ngôn ngữ cụ thể (như tiếng Latin) được sử dụng, được sử dụng trong văn học ngay cả khi người bình thường không nói nó. 

Tóm tắt lịch sử của tiếng bản địa

Các ngôn ngữ địa phương là kết quả của sự tương tác của nhiều nền văn hóa đang ảnh hưởng đến ngôn ngữ. Ví dụ về các ngôn ngữ Celtic, chúng tôi kết hợp các từ sau vào ngôn ngữ của chúng tôi: rock, búp bê, mỡ lợn, bánh pudding đen, món hầm, thịt xông khói, bia và dơi.

Ngoài ra còn có iberismos như: thỏ, bê, ve. Từ Phoenician chúng tôi đã thông qua các từ sau: những cái tên như Elisa, Emmanuel và những từ bò và Cádiz. Từ ngôn ngữ xứ Basque: Phế liệu, đá phiến, tuyết lở.

Theo những đặc điểm chung, người La Mã trước thế kỷ thứ 3 trước Công nguyên, đã ảnh hưởng và làm phong phú ngôn ngữ Tây Ban Nha của chúng ta khi trong thế kỷ đó họ xâm chiếm Hispania đóng góp tiếng Latin thô tục.

Không lâu sau, người Visigoth bắt đầu một quá trình phân mảnh ngôn ngữ chậm chạp dẫn đến các phương ngữ Tây Ban Nha khác nhau. Tin rằng, người Ả Rập vào năm 711 sau Công nguyên đã thống trị toàn bộ Bán đảo Iberia (trừ các ngọn núi phía bắc) đóng góp khoảng 4 nghìn người Ả Rập.

Một số ví dụ về các từ mà chúng tôi áp dụng trong ngôn ngữ hàng ngày của chúng tôi là: thảm, tháp canh, dầu, ô liu, húng quế, thợ xây, thị trưởng, cống rãnh, alcove. Và trong số những người khác; rượu, cỏ linh lăng, đại số (số học), bông, hy vọng (nếu Allah muốn).

Trong độ tuổi trung bình thấp, Antonio de Nebrija đã viết ngữ pháp Castilian, đây là ngôn ngữ đầu tiên của ngôn ngữ thô tục. Juan de Valdés, trong ông Đối thoại của ngôn ngữ (1535), thể hiện tầm quan trọng của sự kế thừa triết học bằng cách nói:

"Tất cả đàn ông có nghĩa vụ phải minh họa và làm phong phú ngôn ngữ tự nhiên đối với chúng tôi và chúng tôi mút vú của mẹ chúng tôi, không phải là thứ hấp dẫn và chúng tôi học trong sách"

Trong thời kỳ hiện đại, với sự chinh phục của nước Mỹ, Castilian bắt đầu được gọi là tiếng Tây Ban Nha và được làm giàu bằng các từ bản địa như: cocuyo, hummingbird, daiquiri, võng, bão, henequen, iguana, caribbean, thuốc lá, đậu phộng.

Đối với người châu Phi, các từ: Bomba, candungo, cocolo, Cocoroco, burundanga, abombude, fufú, funche, chévere, dengue, anamú được sử dụng trong ngôn ngữ của chúng ta.

Và trong số những người Anglo-Saxon, chúng tôi chấp nhận những từ như parkear, relax, drone, ok, gufear, trong số nhiều thứ khác. 

Văn học ngôn ngữ

Tiếng địa phương là một thể loại văn học sử dụng ngôn ngữ được sử dụng hàng ngày trong văn bản và nói. Nó khác với các tác phẩm viết, vì chúng thường tuân theo sự đa dạng chính thức của ngôn ngữ. Từ "vernacular" dùng để chỉ việc viết hoặc nói của công chúng.

Chúng tôi tìm thấy nguồn gốc của văn học bản địa trong thời trung cổ ở các quốc gia khác nhau của châu Âu. Trên thực tế, tiếng Latin là ngôn ngữ của các tài liệu lịch sử, tôn giáo và người dân thường thậm chí không nói nó ở châu Âu thời trung cổ, cũng không phải là ngôn ngữ tiếng Phạn ở Ấn Độ.

Tuy nhiên, các nhà văn bản địa đã chuyển hướng từ các khuynh hướng chính thức bằng cách viết bằng ngôn ngữ của những người bình thường như Dante, Geoffrey Chaucer và Mark Twain. Trong dòng này, Dante Alighieri là người đầu tiên sử dụng ngôn ngữ địa phương trong bài thơ sử thi nổi tiếng của mình, Phim hài thần thánh. 

Dante, Petrarca, Boccaccio trong số những người theo chủ nghĩa nhân văn khác đã giải cứu các ngôn ngữ cổ để truyền đạt ý tưởng của họ, nhưng đồng thời coi rằng các ngôn ngữ bản địa là một phương tiện hiệu quả để truyền đạt kiến ​​thức và đồng thời trau dồi khoa học.

Nhà thơ Dante Alighieri viết bằng tiếng Latin Từ elgquentia (Về ngôn ngữ thô tục) để thể hiện lời nói hàng ngày của người Ý, vốn không coi ngôn ngữ tĩnh, mà trái lại, một ngôn ngữ phát triển và cần phải được bối cảnh hóa trong lịch sử.

Vernacular so với phương ngữ

Đồng thời, ngôn ngữ bản địa là việc sử dụng những cách nói thông thường, hàng ngày và rõ ràng trong việc nói hoặc viết trong khi phương ngữ có liên quan đến một khu vực cụ thể, một khu vực địa lý, một tầng lớp xã hội cụ thể hoặc một nhóm nghề nghiệp..

Ngoài ra, nó sử dụng cách phát âm, từ vựng và ngữ pháp nổi bật, vì người dân Thượng Hải có cách phát âm khác nhau trong phương ngữ của họ so với ở Vân Nam.

Tiếng lóng so với tiếng bản địa

Sự khác biệt giữa tiếng lóng và tiếng địa phương là tiếng lóng là ngôn ngữ bí mật được sử dụng bởi nhiều nhóm khác nhau (bao gồm, nhưng không giới hạn, kẻ trộm và tội phạm khác) để ngăn người nước ngoài hiểu cuộc trò chuyện của họ. Mặt khác, ngôn ngữ bản địa là ngôn ngữ của một dân tộc hoặc ngôn ngữ quốc gia. 

Biệt ngữ

Jargon là một thuật ngữ được xác định đặc biệt liên quan đến một hoạt động, nghề nghiệp, nhóm hoặc sự kiện cụ thể.

Ngôn ngữ và giáo dục bản địa

Điều rất quan trọng là phải nhớ rằng ngôn ngữ được học từ thời thơ ấu, tạo thành đặc trưng văn hóa chính của một người, nó cũng là một đặc điểm văn hóa di truyền mà cuối cùng trở thành một phần thói quen của người dân.

Ngôn ngữ bản địa đáng được bảo tồn và chúng ta phải nhớ rằng ngôn ngữ đang phát triển từ thế hệ này sang thế hệ chịu đựng những sửa đổi trong phát âm và từ vựng để bắt đầu được sử dụng bởi tất cả các thành viên của cộng đồng và quốc gia.

Để duy trì các đặc điểm văn hóa trong ngôn ngữ của chúng ta, điều quan trọng là nó phải được truyền trong các trường học, phải kết hợp với hệ thống giảng dạy của chúng những từ được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày của một xã hội của một khu vực nhất định..

Tài liệu tham khảo

1. văn học.net. Định nghĩa của Vernacular. 01-21-2017, từ Trang web Văn học. Trích từ: Literarydevices.net.
2. stackexchange.com (2013). Luận điểm vs Jargon. 01-21-2017, từ Ngôn ngữ học beta Trích xuất từ: linguatics.stackexchange.com.
3. Mata Induráin, C. (2012). Chủ nghĩa nhân văn và bảo vệ các ngôn ngữ bản địa. 01-21-2017, từ WordPress.com. Trích từ: nsulabaranaria.wordpress.com.
4. unesco.org (1954). Sử dụng các ngôn ngữ địa phương trong giảng dạy. 28-1-2017, từ UNESCO Trích từ: unesdoc.unesco.org.