20 ví dụ nổi bật về ý nghĩa văn học

Biểu thức "nghĩa đen"Đề cập đến ý nghĩa của cụm từ xuất phát trực tiếp từ ý nghĩa biểu thị của các từ được sử dụng trong cụm từ đã nói.

Cụ thể, ý nghĩa biểu thị được định nghĩa là ý nghĩa đúng và đúng của các thuật ngữ, một nghĩa không phụ thuộc vào ý định của người phát hành, cũng không phụ thuộc vào cách giải thích của người nhận, ít hơn nhiều về tình huống giao tiếp trong đó cụm từ được phát âm..

Nói cách khác, lấy nghĩa đen của cụm từ có nghĩa là các từ được hiểu theo nghĩa cơ bản nhất của chúng, mà không phải dùng đến các nhân vật văn học, chẳng hạn như ẩn dụ, antonomasia hoặc hyperbole..

Đôi khi, nghĩa đen thường bị nhầm lẫn với nghĩa bóng. Điều này là do ý nghĩa tượng hình sử dụng các nhân vật văn học, gây ra sự hiểu lầm. Tuy nhiên, phải rõ ràng rằng nghĩa đen không bằng các nhân vật văn học.

Tác giả Lemony Snicket (bút danh của Daniel Handler) chỉ ra sự khác biệt giữa nghĩa đen và nghĩa bóng trong cuốn sách của ông Một khởi đầu tồi tệ, thuộc về câu chuyện Một loạt các sự kiện không may:

Khi bạn còn trẻ, việc tìm hiểu sự khác biệt giữa "nghĩa đen" và "nghĩa bóng" là rất hữu ích. Nếu một cái gì đó xảy ra với bạn theo nghĩa đen, nó có nghĩa là nó thực sự đã xảy ra; Nhưng nếu một cái gì đó xảy ra với bạn theo nghĩa bóng, nó có nghĩa là nó cảm thấy như nó đang xảy ra.

Ví dụ, nếu bạn thực sự nhảy ra khỏi niềm vui, điều đó có nghĩa là bạn đang nhảy vì bạn rất hạnh phúc. Nếu bạn đang nhảy ra khỏi niềm vui theo nghĩa bóng, điều đó có nghĩa là bạn rất hạnh phúc vì bạn có thể nhảy ra khỏi niềm vui, nhưng bạn thích tiết kiệm năng lượng của mình cho các vấn đề khác.

Nhà triết học John Searle chỉ ra rằng điều quan trọng là phải phân biệt giữa nghĩa đen và nghĩa bóng (nghĩa phụ thuộc vào ý định của người gửi) của một cụm từ.

Ví dụ, nếu ai đó nói rằng "Tôi sắp chết đói", chúng ta nên biết rằng anh ta sẽ không chết, nhưng anh ta đang đói.

Những ví dụ nổi bật về nghĩa đen

1- Diễn viên hài chết trên sân khấu

Nghĩa đen của cụm từ này là cái được thể hiện, nghĩa là, diễn viên hài thực sự đã chết trong khi diễn xuất.

Cảm giác này trái ngược với nghĩa bóng, theo đó cụm từ có thể có nghĩa là diễn viên hài tiếp tục hành động cho đến ngày cuối cùng của cuộc đời (nhưng anh không nhất thiết phải chết khi ở trên sân khấu) hoặc diễn viên hài không thể khiến khán giả cười. khán giả (nhưng vẫn còn sống).

2- Họ đã ăn nó sống

Nghĩa đen của cụm từ này là ai đó phục vụ như thức ăn cho người khác khi anh ta còn sống. Cụm từ này có thể được hiểu theo nghĩa bóng và có nghĩa là một người phải đối mặt với một nhóm các cá nhân khác có thái độ hung hăng bằng lời nói.

3- Bạn có thể đợi bên ngoài không?

Nghĩa đen của câu hỏi này là để biết bạn có khả năng chờ đợi bên ngoài không. Tuy nhiên, đằng sau cụm từ này, có một nghĩa bóng, nhằm mục đích lịch sự yêu cầu bạn vẫn ở bên ngoài.

4- Bạn của chúng tôi đã biến mất

Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là "bạn của chúng tôi" rời khỏi nơi này, có thể di chuyển hoặc chỉ rời khỏi cơ sở. Mặt khác, cụm từ này có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để thể hiện rằng bạn của chúng ta đã chết.

5- Anh ấy bị mất đầu

Nghĩa đen của cụm từ này là đầu của ai đó hoặc thứ gì đó không được tìm thấy. Ví dụ, nếu một người đã bị chặt đầu, chúng ta có thể nói rằng anh ta thực sự bị mất đầu. Về phần mình, nghĩa bóng của cụm từ này là ai đó đã phát điên.

6- Anh ở lại ngoài đường

Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là một cái gì đó hoặc ai đó đang ở trên đường. Theo nghĩa bóng, nó có thể có nghĩa là, nếu đó là một người, thì bây giờ đây là một kẻ lang thang.

7- Trời lạnh

Cụm từ được trình bày theo nghĩa đen là một báo cáo về các điều kiện của môi trường mà chúng ta tìm thấy. Tuy nhiên, nếu là một cặp vợ chồng, nhà phát hành có thể yêu cầu người nhận đưa cho anh ta áo khoác.

8- Làm ướt với tiếng cười

Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là người sẽ đi tiểu vì tiếng cười. Theo nghĩa bóng của nó, cụm từ có nghĩa là nó đang cười rất nhiều.

9- Nó được sơn màu

Theo nghĩa đen của nó, cụm từ này có nghĩa là ai đó đã lấy sơn hoặc trang điểm và tô màu. Theo nghĩa bóng của nó, nó có nghĩa là người này biến mất.

10- Nhảy talanquera

Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là ai đó đã nhảy một hàng rào hoặc một hàng rào. Nhưng theo nghĩa bóng, nó có nghĩa là ai đó đã thay đổi bên.

11- Anh ấy ném chiếc khăn

Nghĩa đen của cụm từ này là ai đó đã giữ một miếng vải và làm rơi nó. Nghĩa bóng là bạn đã đầu hàng.

12- Kéo dài chân

Cụm từ này theo nghĩa đen có nghĩa là ai đó duỗi chân ra. Tuy nhiên, theo nghĩa bóng có nghĩa là ai đó đã chết.

13- Tia lửa qua mắt

Theo nghĩa đen, cụm từ này có nghĩa là ai đó có khả năng tạo ra tia lửa qua đôi mắt của họ. Theo nghĩa bóng, nó có nghĩa là anh ấy đang tức giận.

14- Đổ mồ hôi giảm mỡ

Theo nghĩa đen của nó, cụm từ này thể hiện rằng ai đó đã vượt quá mức. Theo nghĩa bóng của nó, nó có nghĩa là một nhiệm vụ khó khăn đã được thực hiện.

15- Cáo già

Cụm từ "con cáo già" theo nghĩa đen có nghĩa là nó là một con vật rất già. Theo nghĩa bóng, nó được dùng để chỉ một người xảo quyệt.

16- Với tay trong bột

Cụm từ này có nghĩa là ai đó theo nghĩa đen là nhào trộn một hỗn hợp. Về mặt kết nối, điều đó có nghĩa là ai đó đã được tìm thấy trong flagrante.

17- Cho mượn một bàn tay

"Cho mượn một bàn tay" có nghĩa là theo nghĩa đen của nó "nắm lấy một tay và đưa nó cho người khác". Theo nghĩa bóng của nó, nó có nghĩa là "giúp đỡ".

18- Mèo bị khóa

Nghĩa đen của cụm từ này là có một con mèo bị mắc kẹt ở đâu đó. Nghĩa bóng là có một bí ẩn.

19- Xem nếu anh ta đặt lợn nái

Cụm từ này theo nghĩa đen là một lệnh để xem nếu một con lợn đưa vào. Về mặt kết nối, đó là một yêu cầu để bạn để ai đó một mình.

20- Được sinh ra trong một cái nôi vàng

Cụm từ này theo nghĩa đen có nghĩa là ai đó được sinh ra trong một cái cũi làm bằng kim loại quý này. Theo nghĩa bóng của nó, nó có nghĩa là một người giàu có.

Tài liệu tham khảo

1. Định nghĩa nghĩa đen và ví dụ. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ thinkco.com.
2. Nghĩa đen. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ vựng.com.
3. Nghĩa đen. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ wordreference.com.
4. Nghĩa đen. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ dictionary.com.
5. Định nghĩa của "nghĩa đen" là gì? (có ví dụ). Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ grammar-monster.com.
6. Nghĩa bóng so với Ngôn ngữ Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ thinkco.com.
7. Nghĩa đen. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017, từ dictionary.cambridge.org.