Chia sẻ:
30 bài thơ của 4 Stanzas của các tác giả vĩ đại
Chúng tôi để lại cho bạn một danh sách những bài thơ từ bốn khổ thơ của các tác giả lớn như Pablo Neruda, Mario Benedetti, Gustavo Adolfo Bécquer, Federico García Lorca, Rubén Darío, Lope de Vega và những người khác.
Một bài thơ là một sáng tác sử dụng tài nguyên văn học của thơ. Nó có thể được viết theo những cách khác nhau, nhưng nó thường là trong câu thơ.
Điều này có nghĩa là nó bao gồm các câu hoặc câu được viết thành các dòng riêng biệt và được nhóm thành các phần được gọi là khổ thơ. Mỗi dòng này thường có vần với nhau, nghĩa là một nguyên âm tương tự, đặc biệt là trong từ cuối cùng của dòng.
Độ dài của các bài thơ có thể là không giới hạn và không bị chi phối bởi bất kỳ quy tắc nào. Có những bài thơ của một dòng và những bài khác có thể điền vào một số trang.
Nhưng bạn có thể nói rằng một phần mở rộng tiêu chuẩn là có 4 khổ thơ, vì nó là một độ dài cho phép ý tưởng được phát triển đủ để được truyền đi.
Người ta thường kết hợp thơ với tình yêu và chủ nghĩa lãng mạn, nhưng thật tốt khi làm rõ rằng một bài thơ có thể được viết về bất kỳ chủ đề nào. Tuy nhiên, thơ có một ý định nội tại để truyền đạt một ý tưởng cách điệu, cao siêu và đẹp đẽ.
Thơ đương đại có nhiều giấy phép mà đôi khi không cho phép những bài thơ phù hợp với một cấu trúc nhất định. Theo cách này, chúng ta tìm thấy những bài thơ trong văn xuôi, không có vần điệu, với những câu thơ không đối xứng hoặc khổ thơ, v.v..
Bạn cũng có thể quan tâm đến danh sách các bài thơ của năm khổ thơ này hoặc một trong sáu khổ thơ.
Danh sách những bài thơ của 4 khổ thơ của các tác giả nổi tiếng
Cơ thể phụ nữ
Cơ thể phụ nữ, đồi trắng, đùi trắng,
bạn trông giống như thế giới trong thái độ đầu hàng.
Cơ thể lao động hoang dã của tôi làm suy yếu bạn
và làm cho con trai nhảy từ dưới đáy trái đất
Tôi chỉ giống như một đường hầm. Những con chim chạy trốn khỏi tôi
và trong tôi đêm đến cuộc xâm lăng mạnh mẽ của nó.
Để sống sót, tôi rèn cho bạn như một vũ khí,
như một mũi tên trong cung của tôi, như một hòn đá trong chiếc địu của tôi.
Nhưng giờ báo thù rơi, và anh yêu em.
Cơ thể của da, của rêu, của sữa háo hức và chắc chắn.
Ah kính ngực! Đôi mắt của sự vắng mặt!
Ah hoa hồng pubis! Ah giọng nói chậm và buồn của bạn!
Cơ thể người phụ nữ của tôi, sẽ tồn tại trong ân sủng của bạn.
Khát khao của tôi, khao khát của tôi không giới hạn, con đường thiếu quyết đoán của tôi!
Các kênh tối nơi cơn khát vĩnh cửu theo sau,
và sự mệt mỏi tiếp tục, và nỗi đau vô hạn.
Tác giả: Pablo Neruda
Ngược lại
Tôi sợ nhìn thấy bạn, cần phải nhìn thấy bạn,
Hy vọng được gặp bạn, thật khó chịu khi gặp bạn.
Tôi muốn tìm bạn, lo lắng về việc tìm bạn,
sự chắc chắn của việc tìm thấy bạn, những nghi ngờ nghèo nàn về việc tìm thấy bạn.
Tôi mong muốn được nghe bạn, vui mừng khi nghe bạn,
chúc may mắn khi nghe bạn và sợ nghe bạn.
Nói tóm lại, tôi đang đụ và rạng rỡ,
có thể nhiều hơn lần thứ hai và ngược lại.
Tác giả: Mario Benedetti
Đọc chúng bằng mắt xám
Đọc chúng bằng mắt xám,
để bạn hát với giọng hát trong trẻo,
để lấp đầy ngực của bạn với cảm xúc,
Tôi tự làm những câu thơ của mình.
Để tìm tị nạn trong ngực của bạn
và cho họ tuổi trẻ, cuộc sống, sự ấm áp,
ba thứ mà tôi không thể cho bạn,
Tôi tự làm những câu thơ của mình.
Để làm cho bạn tận hưởng niềm vui của tôi,
để bạn chịu đựng nỗi đau của tôi,
để bạn cảm thấy cuộc sống của tôi nhói,
Tôi tự làm những câu thơ của mình.
Để có thể đặt trước các nhà máy của bạn
hiến dâng cuộc đời và tình yêu của tôi,
với tâm hồn, những giấc mơ tan vỡ, tiếng cười, nước mắt,
Tôi tự làm những câu thơ của mình.
Từ: Gustavo Adolfo Bécquer
Malagueña
Cái chết
ra vào
từ quán rượu.
Ngựa đen đi qua
và những người nham hiểm
qua những con đường sâu
của guitar.
Và có mùi muối
và máu nữ,
trong cơn sốt hoa huệ
của bến du thuyền.
Cái chết
ra vào,
và nó đến và đi
cái chết của quán rượu.
Tác giả: Federico García Lorca
Chia tay
Nếu tôi chết,
để ban công mở.
Đứa trẻ ăn cam.
(Từ ban công của tôi, tôi thấy nó).
Máy gặt cắt lúa mì.
(Từ ban công của tôi, tôi xin lỗi).
Nếu tôi chết,
để ban công mở!
Tác giả: Federico García Lorca
Bài hát cũ
Tôi
Vào thời điểm sương,
sương mù bay ra
cưa trắng và đồng cỏ xanh.
Mặt trời trong rừng sồi!
Bị xóa trên bầu trời,
các bộ xương đi lên.
Ai đưa lông ra đồng?
Ai làm cánh điên?
Để gió trên núi,
có đại bàng vàng
đôi cánh rộng mở.
Trên trụ cột
nơi dòng sông được sinh ra,
trên hồ màu ngọc lam
và khe núi thông xanh;
hơn hai mươi ngôi làng,
hơn một trăm con đường ...
Trên những con đường mòn của không khí,
đại bàng phu nhân,
Bạn sẽ đi đâu hết chuyến bay vậy ngày mai?
II
Đã có một ánh trăng
trên bầu trời xanh.
Mặt trăng trong thế giới,
gần Alicún!
Vòng trên alcor,
và bị vỡ trong vùng nước âm u
của tiểu Guadiana.
Giữa Úbeda và Baeza
Ngọn đồi của hai chị em:
Baeza, nghèo và tiểu thư;
Úbeda, nữ hoàng và gypsy ??.
Và trong rừng sồi,
Trăng tròn và phúc,
luôn luôn ở bên tôi!
III
Gần Úbeda la grande,
những ngọn đồi không ai nhìn thấy,
Tôi đã theo dõi mặt trăng
trên lùm ô liu.
Một mặt trăng thở hổn hển,
luôn luôn ở bên tôi.
Tôi nghĩ: kẻ cướp
từ đất của tôi!, trong khi đi bộ
trên con ngựa ánh sáng của tôi.
Bất cứ ai với tôi sẽ đi!
Rằng mặt trăng này biết tôi
và, với nỗi sợ hãi, nó mang lại cho tôi
niềm tự hào của đã được
bao giờ đội trưởng.
IV
Ở vùng núi Quesada
có một con đại bàng khổng lồ,
xanh, đen và vàng,
luôn luôn mở cánh.
Đó là đá và nó không mệt mỏi.
Quá khứ Puerto Lorente,
giữa những đám mây phi nước đại
con ngựa của núi.
Không bao giờ mệt mỏi: đó là đá.
Trong hốc núi
người lái bị ngã,
người giơ tay lên trời.
Cánh tay được làm bằng đá granit.
Và nơi không ai đi lên,
có một cô gái đang cười
với một dòng sông trong xanh.
Đó là Trinh nữ của Sierra.
Tác giả: Antonio Machado
Mục đích mùa xuân
Đến Vargas Vila.
Để nói xin chào, tôi tự dâng và ăn mừng, tôi tự ép mình
chiến thắng của bạn, tình yêu, cho nụ hôn của mùa đến
trong khi thiên nga trắng của những cánh buồm xanh
trong công viên phép thuật chứng kiến chiến thắng của tôi.
Tình yêu, liềm vàng của bạn đã gặt lúa mì của tôi;
Đối với bạn, tôi rất hãnh diện bởi tiếng sáo của tiếng sáo Hy Lạp,
và đối với bạn thần đồng Venus, táo của bạn cho tôi
và đưa cho tôi những viên ngọc trai của cây vả.
Trong thuật ngữ cương cứng, tôi đặt một vương miện
trong đó hoa hồng tươi phát nổ màu tím;
và trong khi nước hát dưới gỗ tối,
bên cạnh thiếu niên bắt đầu bí ẩn
Tôi sẽ nhanh lên, xen kẽ với bài tập ngọt ngào của bạn,
amphoras vàng của Epicurus thần thánh.
Tác giả: Rubén Darío
Bóng khói
Bóng khói bay qua đồng cỏ!
Và điều đó đang diễn ra quá nhanh!
Nó không cho thời gian để điều tra
giữ lại quá khứ!
Cái bóng khủng khiếp của huyền thoại
cái của riêng tôi kéo tôi,
Nó có phải là một đòn bẩy không
chìm vào vô tận?
Gương làm phiền tôi
trong khi tôi đang xem anh ấy,
người đàn ông bắt đầu chết
từ lúc anh ấy chào đời.
Chùm linh hồn hút bạn
của khói khi để trong bóng râm,
với bí mật của bạn, nó làm bạn ngạc nhiên
và với sự ngạc nhiên của anh ấy, anh ấy áp đảo bạn.
Tác giả: Miguel de Unamuno
Rima 1
Tại sao những bông hoa súng mà băng giết chết?
Tại sao những bông hồng mà mặt trời thức dậy?
Tại sao những con chim nhỏ mà không có chuyến bay
họ chết ở dưới?
Tại sao bầu trời phung phí quá nhiều cuộc sống
không phải từ các liên kết mới khác?
Tại sao con đập của bạn là máu tinh khiết
trái tim tội nghiệp của bạn?
Tại sao máu của chúng ta không trộn lẫn?
của tình yêu trong sự hiệp thông thánh?
Tại sao bạn và tôi, Teresa của linh hồn tôi
chúng tôi không nói gì cả?
Tại sao, Teresa, và chúng ta sinh ra để làm gì??
Tại sao và cả hai chúng ta là gì?
Tại sao và cho tất cả mọi thứ là gì?
Tại sao Chúa làm cho chúng ta?
Tác giả: Miguel de Unamuno
Cô gái tóc nâu và nhanh nhẹn
Cô gái tóc nâu và nhanh nhẹn, mặt trời làm hoa quả,
một trong đó kiềm chế các loại thịt, một trong đó xoắn tảo,
làm cho cơ thể bạn vui vẻ, đôi mắt sáng của bạn
và miệng của bạn có nụ cười của nước.
Một cuộn dây mặt trời đen và lo lắng trong các sợi
của bờm đen, khi bạn duỗi tay.
Bạn chơi với mặt trời như với một dòng suối
và anh ấy để lại cho bạn trong mắt hai backwaters tối.
Cô gái tóc nâu và nhanh nhẹn, không có gì hướng về bạn mang tôi lại gần hơn.
Tất cả mọi thứ về bạn đẩy tôi đi, như vào buổi trưa.
Bạn là thanh niên mê sảng của con ong,
sự say sưa của sóng, sức mạnh của gai.
Trái tim ảm đạm của tôi tìm kiếm bạn, tuy nhiên,
và tôi yêu cơ thể vui vẻ của bạn, giọng nói lỏng lẻo và mỏng manh của bạn.
Bướm ngọt ngào và dứt khoát,
như lúa mì và mặt trời, anh túc và nước.
Tác giả: Pablo Neruda
Một bông hồng và milton
Từ các thế hệ hoa hồng
rằng trong nền của thời gian đã bị mất
Tôi muốn một người được cứu khỏi lãng quên,
một không có dấu hoặc dấu hiệu giữa các sự vật
những gì họ đã được. Định mệnh cho tôi
món quà đặt tên lần đầu tiên
đóa hoa lặng lẽ, cuối cùng
màu hồng mà Milton mang lên mặt,
mà không thấy nó Ôi, đỏ hay vàng
hoặc hoa hồng trắng của một khu vườn bị xóa,
kỳ diệu để lại quá khứ của bạn
vô đạo đức và trong câu này tỏa sáng,
vàng, máu hoặc ngà voi
như trong tay bạn, bông hồng vô hình.
Tác giả: Jorge Luis Borges
Những gì trong câu thơ sonor và vần điệu ngọt ngào
Những người trong câu thơ âm thanh và vần điệu ngọt ngào
bạn có nghe nhà thơ không
thông minh dưới hình thức chuyển phát nhanh,
rằng tất cả in số địa chỉ,
nghe nguyên liệu từ hỗn loạn
không được nuôi cấy như số công thức,
trong ngôn ngữ thuần túy, dễ dàng, sạch sẽ và rõ ràng,
Tôi phát minh, Tình yêu viết, thời vôi.
Những thứ này, trong ngắn hạn, di tích của ngọn lửa
ngọt ngào đã đốt cháy tôi, nếu có lợi
không được bán, hoặc để nổi tiếng,
hạnh phúc của tôi có thể như vậy, mặc dù,
mang cho tôi trong thùng carton ai không đồng ý
nguyệt quế là đủ cho bộ ngực đẹp của bạn.
Tác giả: Lope de Vega
Mưa
Đột nhiên buổi tối đã xóa
Vì mưa tỉ mỉ đang rơi..
Nó rơi hoặc rơi xuống. Mưa là một chuyện
Điều đó chắc chắn xảy ra trong quá khứ.
Ai nghe thì đã bình phục.
Thời điểm may mắn may mắn
Anh tiết lộ một bông hoa tên là hoa hồng
Và màu sắc tò mò của colorado.
Cơn mưa này làm mù các tinh thể
Hãy vui mừng ở vùng ngoại ô bị mất
Nho đen của một nhà nho nhất định
Sân mà không còn tồn tại. Ướt
Chiều mang lại cho tôi giọng nói, giọng nói mong muốn,
Cha tôi trở về và người chưa chết.
Tác giả: Jorge Luis Borges
Để những bông hoa
Đó là sự hào hoa và niềm vui
thức dậy vào buổi sáng,
vào buổi chiều họ sẽ vô ích
ngủ trong vòng tay của đêm lạnh.
Sắc thái này mà bầu trời bất chấp,
Danh sách Iris của vàng, tuyết và grana,
nó sẽ là một bài học về cuộc sống của con người:
Quá nhiều thứ được thực hiện trong một ngày!
Để hoa hồng nở sớm,
và để già đi, họ phát triển mạnh mẽ:
cái nôi và mộ trên một nút tìm thấy.
Những người như vậy vận may của họ đã thấy:
trong một ngày họ được sinh ra và thở ra;
rằng sau nhiều thế kỷ, hàng giờ.
Tác giả: Calderón de la Barca
Ngủ yên
Bạn đã nói từ yêu
Bên tai tôi. Bạn đã quên Tốt.
Ngủ yên. Phải thanh thản
Và làm đẹp khuôn mặt của bạn mọi lúc.
Khi tôi yêu cái miệng quyến rũ.
Nó phải tươi, thú vị để nói;
Đối với công việc nghiệp dư của bạn là không tốt
Khuôn mặt cháy bỏng của người khóc rất nhiều.
Họ yêu cầu bạn những điểm đến vinh quang hơn
Đó là một trong những mang theo, trong số các giếng đen
Trong quầng thâm, cái nhìn trong cuộc đấu tay đôi.
Che phủ đất với nạn nhân xinh đẹp!
Thiệt hại nhiều hơn cho thế giới làm cho thanh kiếm mệt mỏi
Từ một vị vua man rợ và có một bức tượng
Tác giả: Alfonsino Storni
Sonnet 1
Khi tôi dừng lại để suy ngẫm về trạng thái của mình
và để xem các bước cho những gì đã mang lại cho tôi,
Tôi tìm thấy, theo lý do tại sao tôi bị mất,
rằng cái ác lớn hơn có thể đã đến;
Nhưng khi tôi bị lãng quên trên đường,
Tôi rất tệ Tôi không biết tại sao tôi đến:
Tôi biết tôi đã hoàn thành, và nhiều hơn nữa tôi đã cảm thấy
thấy tôi chăm sóc xong.
Tôi sẽ hoàn thành, rằng tôi đã cho bản thân mình mà không có nghệ thuật
ai sẽ biết cách đánh mất tôi và kết liễu tôi,
nếu bạn muốn, và bạn vẫn sẽ biết nó là gì:
rằng ý chí của tôi có thể giết chết tôi,
của anh ấy, không phải là quá nhiều từ tôi,
có thể, anh sẽ làm gì ngoài hacello?
Tác giả: Garcilaso de Vega
Niềm vui của cảm ứng
Tôi còn sống và tôi chơi.
Tôi chạm, tôi chạm, tôi chạm.
Và không, tôi không điên.
Người đàn ông, chạm, chạm
những gì gây ra cho bạn:
vú, bút, đá,
bởi vì ngày mai là sự thật
rằng bạn sẽ chết,
cứng, sưng, cứng.
Chạm, chạm, chạm,
Niềm vui điên rồ!
Chạm Chạm Chạm
Tác giả: Damaso Alonso
Mũi
Có một người đàn ông bị nghẹt mũi,
có một cái mũi siêu hạng,
có một mũi nói và viết,
có một con cá kiếm rất râu.
Đó là một đồng hồ mặt xấu,
có một con muỗi chu đáo,
có một con voi ngửa mặt lên,
đó là lời kể của Ovid Nasón.
Ngày xửa ngày xưa,
có một kim tự tháp của Ai Cập,
mười hai bộ lạc mũi là.
Ngày xửa ngày xưa, có một vô cùng,
rất nhiều mũi, mũi rất dữ dội
rằng đối mặt với Annas là một tội ác.
Tác giả: Francisco de Quevedo
Gặp phải
Tôi vấp phải bạn vào mùa xuân,
một buổi chiều của nắng, mỏng và mỏng,
và bạn đã đi trên lưng tôi,
và ở thắt lưng, nơ và serpentine của tôi.
Bạn đã cho tôi sự mềm mại của sáp của bạn,
và tôi đã cho bạn muối của nước muối của tôi.
Và chúng tôi đi thuyền cùng nhau, không có cờ,
bên bờ biển hoa hồng và gai.
Và sau đó, chết, là hai dòng sông
không có cây trúc đào, tối và trống rỗng,
cho cái miệng vụng về của người dân ... .
Và từ phía sau, hai mặt trăng, hai thanh kiếm,
hai vòng eo, hai miệng liên kết
và hai vòm tình yêu từ cùng một cây cầu.
Tác giả: Rafel de León
Vào nửa đêm
Vào nửa đêm
và khóc,
hàng trăm con thú thức dậy
và chuồng ngựa trở nên sống động ...
Và họ đang tiến gần hơn
và họ kéo dài cho đến khi đứa trẻ
như một khu rừng bị rung chuyển.
Một con bò cúi mặt xuống thở dốc.
và anh thở ra mà không có tiếng ồn,
và đôi mắt anh dịu dàng,
đầy sương ...
Một con cừu cọ xát nó
chống lại lông cừu rất mềm của mình,
và tay anh liếm,
ngồi xổm, hai đứa trẻ ...
Tác giả: Gabriela Mistral
Tôi là một người đàn ông chân thành
Tôi là một người đàn ông chân thành
Cây cọ mọc ở đâu,
Và trước khi chết tôi muốn
Đúc những câu thơ tâm hồn của tôi.
Tôi đến từ mọi nơi,
Và ở mọi nơi tôi đến:
Nghệ thuật Tôi là một trong những nghệ thuật,
Trên núi, tôi gắn kết.
Tôi biết những cái tên lạ
Từ các loại thảo mộc và hoa,
Và những sự lừa dối chết người,
Và những cơn đau cao siêu.
Tôi đã thấy trong đêm tối
Mưa trên đầu tôi
Những tia lửa tinh khiết
Của vẻ đẹp thần thánh.
Tác giả: Jose Martí
Tình yêu bất diệt ngoài cái chết
Nhắm mắt tôi lần cuối
Cái bóng mà tôi sẽ lấy ngày trắng,
Và bạn có thể giải phóng linh hồn này của tôi
Thời gian, để anh lo lắng tâng bốc;
Nhưng không phải từ một phần khác trên bờ sông
Nó sẽ để lại ký ức, nơi nó bị đốt cháy:
Bơi biết nước lạnh của tôi.,
Và mất tôn trọng đối với pháp luật nghiêm trọng.
Alma, người mà cả một nhà tù, Thiên Chúa đã ở,
Tĩnh mạch, những gì hài hước với rất nhiều lửa đã cho,
Các công thức, đã được đốt cháy vinh quang,
Cơ thể của bạn sẽ rời đi, không phải sự chăm sóc của bạn;
Chúng sẽ thành tro, nhưng nó sẽ có ý nghĩa;
Bụi sẽ có, nhiều bụi trong tình yêu.
Tác giả: Francisco de Quevedo
Tháng 10
Tôi đang nằm trên mặt đất, đối diện
Vùng nông thôn vô tận của Castilla,
mùa thu đó bao trùm trong màu vàng
sự ngọt ngào của mặt trời lặn.
Chậm, cày, song song.
mở ra bóng tối, và đơn giản
mở bàn tay trái
trong lòng anh ấy ra đi một cách trung thực
Tôi nghĩ về việc xé toạc trái tim mình và ném nó ra ngoài,
đầy cảm giác cao và sâu sắc của bạn,
luống rộng của terroir ngọt ngào,
để xem nếu phá vỡ nó và gieo nó,
mùa xuân cho thấy thế giới
cây thuần khiết của tình yêu vĩnh cửu.
Tác giả: Juan Ramón Jiménez
Đá đen trên đá trắng
Tôi sẽ chết ở Paris với trận mưa như trút,
một ngày mà tôi đã có ký ức.
Tôi sẽ chết ở Paris - và tôi không chạy-
có thể là thứ năm, như hôm nay, vào mùa thu.
Thứ năm sẽ được, bởi vì hôm nay, thứ năm, văn xuôi đó
những câu thơ này, những con người tôi đã đặt
xấu và, không bao giờ như hôm nay, tôi đã trở thành,
với tất cả cách của tôi, để nhìn thấy tôi một mình.
César Vallejo đã chết, họ đánh bại anh ta
tất cả mà không có anh ta làm bất cứ điều gì với họ;
họ đánh anh ta mạnh bằng gậy và mạnh
cũng với một sợi dây; họ là nhân chứng vào thứ năm và xương hài hước,
nỗi cô đơn, mưa, những con đường ...
Tác giả: César Vallejo
Tôi có gì mà mua sắm tình bạn của tôi
Tôi có gì mà mua sắm tình bạn của tôi?
Điều thú vị đang theo bạn, Chúa ơi,
đến cửa nhà tôi phủ đầy sương
bạn trải qua những đêm của mùa đông?
Ôi, bên trong tôi khó thế nào,
Vâng, tôi đã không mở nó! Thật là một mê sảng lạ,
nếu từ khả năng của tôi băng lạnh
làm khô vết loét của cây nguyên chất của bạn!
Thiên thần nói với tôi bao nhiêu lần:
"Alma, nhìn trộm vào cửa sổ bây giờ,
Bạn sẽ thấy có bao nhiêu tình yêu để gọi cho "!
Và bao nhiêu, vẻ đẹp có chủ quyền,
"Ngày mai chúng ta sẽ mở," anh trả lời,
cho cùng một câu trả lời vào ngày mai!
Tác giả: Lope de Vega
Rima LII
Sóng khổng lồ mà bạn phá vỡ ầm ầm
trên những bãi biển hoang vắng và hẻo lánh,
bọc giữa các tấm bọt,
Đưa tôi với bạn!
Bão bão bạn giật
từ khu rừng cao, những chiếc lá khô héo,
bị kéo trong cơn lốc mù,
Đưa tôi với bạn!
Đám mây bão phá vỡ tia
và trong lửa bạn trang trí các biên giới đẫm máu,
chộp lấy trong sương mù tối,
Đưa tôi với bạn!.
Đưa tôi, vì lòng thương xót, đến nơi chóng mặt
với lý do tôi bắt đầu ký ức.
Vì lòng thương xót! Tôi sợ ở lại
với nỗi đau của tôi một mình!.
Tác giả: Lope de Vega
Để đến tay bạn tôi đã đến
Để đến tay bạn tôi đã đến,
Tôi biết tôi phải chết thật chặt
điều đó vẫn làm giảm bớt sự quan tâm của tôi với những lời phàn nàn
như một biện pháp khắc phục nó đã được bảo vệ;
cuộc sống của tôi tôi không biết những gì đã được duy trì
nếu không phải là nó đã được cứu
vì vậy mà chỉ trong tôi nó đã được chứng minh
một thanh kiếm cắt trong bao nhiêu.
Nước mắt tôi đã rơi
nơi khô và thô ráp
họ đã cho deltas trái cây xấu, và may mắn của tôi:
Đủ để tôi khóc cho bạn;
đừng trả thù tôi nhiều hơn với sự yếu đuối của tôi;
có bạn trả thù, thưa bà, với cái chết của tôi!
Tác giả: Garcilaso de Vega
Những gì tôi để lại cho bạn
Tôi rời rừng của tôi cho bạn, mất của tôi
lùm cây, những con chó của tôi thức,
năm vốn của tôi bị trục xuất
cho đến gần hết mùa đông của cuộc đời.
Tôi run rẩy, tôi giật mình,
một ngọn lửa không sáng,
Tôi rời khỏi cái bóng của tôi trong tuyệt vọng
Chảy máu mắt.
Tôi để chim bồ câu buồn bên một dòng sông,
ngựa trên mặt trời của cát,
Tôi ngừng ngửi biển, tôi ngừng nhìn thấy bạn.
Tôi đã để lại tất cả những gì là của tôi cho bạn. Hãy cho tôi bạn, Rome, để đổi lấy những nỗi buồn của tôi,
nhiều như tôi còn lại để có bạn.
Con gái của gió
Họ đã đến.
Xâm chiếm máu.
Chúng có mùi như lông,
thiếu,
khóc.
Nhưng bạn nuôi nỗi sợ hãi
và cô đơn
như hai con thú nhỏ
bị lạc trong sa mạc.
Họ đã đến
đốt cháy tuổi ngủ.
Tạm biệt là cuộc sống của bạn.
Nhưng bạn ôm
như con rắn điên
mà chỉ tìm thấy chính nó
bởi vì không có ai.
Bạn khóc dưới tiếng khóc của bạn,
bạn mở rương điều ước của bạn
và bạn giàu hơn đêm.
Nhưng nó làm cô đơn rất nhiều
lời nói đó tự tử.
Tác giả: Alejandra Pizarnik
Tài liệu tham khảo
- Bài thơ và các yếu tố của nó: thơ, thơ, vần. Phục hồi từ Portaleducativo.net
- Bài thơ Lấy từ es.wikipedia.org
- Hai mươi bài thơ tình và một bài hát tuyệt vọng. Phục hồi từ albalearning.com
- Những bài thơ về tình yêu của Mario Benedetti. Phục hồi từ norfipc.com
- Rima XCIII: Dành cho bạn đọc chúng bằng đôi mắt màu xám. Được phục hồi từ cikishseva.com
- "Vĩnh biệt" và "Malagueña". Recuperados de poesi.as
- Bài hát cũ Phục hồi từ buscapoemas.net
- Bài thơ của Rubén Darío. Phục hồi từ los-poetas.com.