Chia sẻ:
46 ví dụ về hoán dụ
các hoán dụ nó là một hình tượng tu từ bao gồm việc gán cho một đối tượng hoặc ý tưởng tên của một yếu tố khác bằng một mối quan hệ tiếp giáp. Ví dụ: gọi muối đến saltcellar do thực tế đây là nội dung.
Từ ẩn dụ xuất phát từ thuật ngữ Hy Lạp "meta" (có nghĩa là thay đổi) và "onoma" (nghĩa là tên), vì vậy, nói chung, có thể nói rằng hoán dụ là sự thay đổi tên của một sự vật hoặc ý tưởng.
Các mối quan hệ tiếp giáp được đề cập ở trên có thể có nhiều loại:
1-Nội dung và container
2-Nguyên nhân và kết quả.
3-Sản phẩm và nhà sản xuất
4-Tác giả và công việc.
5-Biểu tượng và ý nghĩa.
6-Nhạc cụ và nghệ sĩ.
7-khu và sản phẩm
Ở khía cạnh này, hoán dụ khác với ẩn dụ bởi vì trong những mối quan hệ được thiết lập giữa hai yếu tố cấu thành này là sự tương đồng.
I- Ví dụ về hoán dụ: Nội dung và vùng chứa
- Cho tôi muối (cho tôi cái lọ đựng muối có chứa muối)
- Cho tôi nước (cho tôi một ly nước).
- Anh ta uống bốn ly vì những gì anh ta không thể xử lý (anh ta uống bốn ly có chứa rượu).
- Chúng tôi mang theo hai chai (chúng tôi mang hai chai chứa rượu).
- Anh ta nói rằng anh ta không đói nhưng anh ta đã ăn hai đĩa đầy đủ (anh ta nói rằng anh ta không đói nhưng anh ta đã ăn hai đĩa thức ăn đầy đủ).
- Anh ta hút tẩu thuốc trong khi thưởng thức phong cảnh vào lúc hoàng hôn (anh ta hút thuốc lào trong tẩu thuốc).
- Mỗi ngày, chú tôi hút ba gói (chú tôi hút ba gói thuốc lá).
- Đất nước đề xuất những cải cách nhất định (chính phủ của đất nước đề xuất những cải cách nhất định).
- Anh ấy mất đầu (anh ấy mất trí).
II- Ví dụ về hoán dụ: Nhân quả
- Đốt cháy bởi mặt trời (bị đốt cháy bởi sức nóng của mặt trời).
- Thực vật cần ánh sáng mặt trời để quang hợp (thực vật cần ánh sáng mặt trời để quang hợp).
- Biển chết (sự chuyển động của sóng biển khiến tôi cảm thấy chóng mặt).
- Trong ngôi nhà đó, bánh mì bị mất (do thất nghiệp).
- Lý do sống của tôi (điều quan trọng nhất trong cuộc sống của tôi: con cái, công việc của tôi, trong số những người khác).
- Anh ta chết vì ngừng tim (nguyên nhân thực sự của cái chết là một căn bệnh hoặc tình trạng làm suy yếu cơ thể, gây ngừng tim).
- Ông chết vì AIDS (thực tế, mọi người không chết vì Hội chứng suy giảm miễn dịch mắc phải nhưng tình trạng này làm suy yếu hệ thống miễn dịch, đến mức mọi người có thể chết vì cúm đơn giản).
III- Ví dụ về hoán dụ: Sản phẩm và nhà sản xuất
- Tôi đã sử dụng Ray-Ban mặc dù là ban đêm (tôi đeo kính đen mặc dù là ban đêm).
- Anh ta yêu cầu cô kết hôn với một Tiffany (anh ta yêu cầu cô kết hôn với một chiếc nhẫn thương hiệu Tiffany).
- Bất kể là mùa nào, cô gái luôn sử dụng Converse (cô gái luôn đi giày tennis).
- Tôi nghĩ rằng Renault là tuyệt vời (Tôi nghĩ rằng những chiếc xe Renault là tuyệt vời).
- Trên thảm đỏ, nữ diễn viên mặc một chiếc Versace màu đen (cô mặc bộ đồ đen do nhà mốt Versace sản xuất).
- Anh ấy thích sử dụng Crocs vì chúng thoải mái hơn (anh ấy thích đi giày Crocs vì chúng thoải mái hơn).
- Khuyến nghị sử dụng Timberlands vì lý do an toàn (khuyến nghị sử dụng ủng Timberland vì lý do an toàn).
- Anh ta có một chiếc Rolex mà anh ta được thừa hưởng từ cha mình (anh ta có một chiếc đồng hồ Rolex mà anh ta được thừa hưởng từ cha mình).
- Sau rất nhiều thời gian, cuối cùng tôi cũng đã có thể mua một chiếc Lamborghini (Tôi đã có thể mua một chiếc xe hơi từ công ty Lamborghini).
IV- Ví dụ về hoán dụ: Tác giả và tác phẩm
- Trong bảo tàng này, ba Van Vanh được trưng bày (trong bảo tàng này, ba bức tranh được vẽ bởi Vincent Van Gogh được trưng bày).
- Bạn có nghĩ rằng đó là một Picasso gốc? (Bạn có nghĩ đó là một bức tranh Picasso gốc?)
- Tôi chưa đọc nhiều Rainer Maria Rilke (Tôi chưa đọc nhiều tác phẩm của Rainer Maria Rilke).
- Tôi yêu văn học Kafkaesque (Tôi yêu tác phẩm của Franz Kafka).
- Tôi quen thuộc với Howard Phillip Lovecraft (Tôi quen thuộc với công việc của Howard Phillip Lovecraft).
- Trong bộ sưu tập cá nhân của tôi, tôi có ba Dalí (trong bộ sưu tập cá nhân của tôi, tôi có ba bức tranh được vẽ bởi Dalí).
- Nó có một văn xuôi Dantesque (nó có một văn xuôi tương tự như của Dante Alighieri).
- Họ đang bán đấu giá một Rembrandt (họ đang bán đấu giá một bức tranh của Rembrandt).
- Tuần này chúng tôi đang chơi Debussy trong lớp piano (tuần này, chúng tôi đang chơi các bản nhạc của Claude Debussy trong lớp piano).
V- Ví dụ về hoán dụ: Biểu tượng và ý nghĩa
- Nửa mặt trăng lên kế hoạch một cuộc họp với Liên minh châu Âu (người Hồi giáo lên kế hoạch một cuộc họp với EU)
- Giày cao cổ của châu Âu được công nhận về ẩm thực (Ý nổi tiếng về ẩm thực)
- Nhà Trắng sẽ đưa ra tuyên bố tối nay (chính phủ Hoa Kỳ sẽ đưa ra tuyên bố tối nay).
VI- Ví dụ về hoán dụ: Nhạc cụ và nghệ sĩ
- Tại hội nghị, những cây bút tốt nhất của văn học đương đại đã đến (những nhà văn giỏi nhất của văn học đương đại tham dự).
- Bàn chải làm việc nhanh chóng (họa sĩ làm việc nhanh chóng).
- Các violin nổi bật vì sự chính xác của họ (các nghệ sĩ violin nổi bật vì sự chính xác của họ).
- Đó là thanh kiếm tốt nhất đã được nhìn thấy trong cuộc thi (nó là kiếm sĩ tốt nhất đã được nhìn thấy trong cuộc thi).
VII- Ví dụ về hoán dụ: Vùng và sản phẩm
- Sherry là một trong những loại rượu yêu thích của tôi (rượu vang được sản xuất tại Jerez là một trong những loại rượu yêu thích của tôi).
- Reggiano parmesan có hương vị vô song (phô mai được sản xuất ở Parma, Reggio, Emilia, Bologna và Modena có hương vị độc đáo).
- Tôi thích Rioja hơn bất kỳ đồ uống nào khác (tôi thích rượu vang Rioja, Tây Ban Nha hơn bất kỳ đồ uống nào khác).
- Tôi không thích Bordeaux (Tôi không thích rượu vang được sản xuất tại Bordeaux).
- Hãy uống với rượu sâm banh (bánh mì nướng với thức uống ban đầu của Champagne, Pháp).
Tài liệu tham khảo
- Hoán dụ Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ wikipedia.org
- Hoán dụ là gì? Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ grammar-monster.com
- Ẩn dụ. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ thinkco.com
- Ví dụ về hoán dụ. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ example.yourdipedia.com
- Ẩn dụ. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ dictionary.com
- Ẩn dụ. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ en.oxforddictionaries.com
- Ẩn dụ. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ merriam-webster.com.