Chia sẻ:
5 bài thơ của chủ nghĩa tân cổ điển của các tác giả vĩ đại
Tôi để lại một danh sách những bài thơ của tân cổ điển của các tác giả vĩ đại như José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos hay Uan Meléndez Valdés.
Tân cổ điển là một dòng chảy thẩm mỹ xuất hiện ở Pháp và Ý vào thế kỷ thứ mười tám như một sự tương phản với các đồ trang trí Baroque trang trí công phu.
Nó nhanh chóng lan rộng khắp châu Âu. Phong trào này đã tìm cách tham khảo các mô hình cổ điển của Hy Lạp và La Mã cổ đại và được nuôi dưỡng bởi các ý tưởng hợp lý của Khai sáng.
Hiện tại chủ yếu phục vụ giai cấp tư sản non trẻ thời bấy giờ - với sự hỗ trợ của Napoleon Bonaparte - người muốn giải cứu những lý tưởng của sự đơn giản, tỉnh táo và hợp lý.
Vào cuối thế kỷ 18, chủ nghĩa tân cổ điển đã mất đi sức mạnh và nhường chỗ cho chủ nghĩa lãng mạn, làm nổi bật những lý tưởng hoàn toàn trái ngược.
Bài thơ của các tác giả đại diện của chủ nghĩa tân cổ điển
Văn học của thời kỳ này là một phần của cái gọi là "Thế kỷ của ánh sáng", được đặc trưng bởi sự tôn cao của lý trí, đạo đức và kiến thức.
Sản xuất nghệ thuật của thời kỳ này, về bản chất, vô thần và dân chủ, nhấn mạnh tầm quan trọng của khoa học và giáo dục và loại bỏ nó khỏi phong tục tôn giáo và giáo điều.
Thơ ca không có nhiều ưu thế trong thời kỳ này và đã dành cho các truyện ngụ ngôn (với Tomás de Iriarte và Felix Maria Samaniego là số mũ chính), anacreonticas, satires và epistles, vì chúng là những công cụ hữu ích hơn cho mục đích chính của chúng đó là truyền bá kiến thức.
Ở đây chúng tôi để lại một số văn bản của các tác giả nổi tiếng nhất của thời kỳ này.
1- Epicle dành riêng cho Hortelio (Fragment)
Từ trung tâm của những sự cô độc,
cảm ơn người đã biết sự thật,
dễ chịu cho người biết lừa dối
của thế giới, và tận dụng sự thất vọng,
Tôi gửi cho bạn, Hortelio yêu quý, người bạn tốt!,
hàng ngàn bài kiểm tra còn lại mà tôi nghĩ.
Buồn bã trong mét buồn
sự may mắn đó đã không tha thứ cho anh
rằng Tiber với các tác phẩm của mình đang đến gần,
nhưng Pontus độc ác đã được định sẵn.
Nhưng những gì của nhà thơ tôi đã thiếu
để có được từ ovid lên cao,
Tôi có rất nhiều triết gia, và tôi dự định
lấy mọi thứ khi chúng đến.
Oh, làm thế nào bạn sẽ bỏ lỡ khi bạn nhìn thấy điều này?
và chỉ những chuyện vặt ở đây mới đọc,
rằng tôi, lớn lên trong các khoa nghiêm túc,
áp dụng cho các vấn đề vô lý như vậy!
Bạn bắn cung rồi, bạn nhướng mày,
đã là bản thảo của bàn tay bạn để lại,
và bạn nói: "Đối với đồ chơi tương tự,
Tại sao bạn để lại những điểm quan trọng?
Tôi không biết tại sao bạn caprice bạn quên
Môn học tuyệt vời và được chọn!
Tại sao bạn không cống hiến hết mình, như là công bằng,
vấn đề có giá trị hơn hương vị?
Từ công chúng mà bạn đã học
khi bạn rất khôn ngoan, bạn đã đến thăm;
Khoa học Nhà nước và Arcana
về lợi ích của một số chủ quyền;
về khoa học đạo đức, mà con người dạy
đức hạnh nỗ lực trong món quà của mình;
về nghệ thuật chiến binh mà bạn đã học
khi bạn đi đến chiến dịch tình nguyện;
chứng minh khoa học của Euclid,
của vật lý mới thú vị,
Đó không phải là trường hợp mà bạn nghĩ
bằng văn bản những gì bạn sẽ nhận thấy?
Nhưng coplillas?, Và tình yêu? Ôi buồn!
Bạn bị mất bộ não nhỏ mà bạn có ".
Bạn đã nói, Hortelio, và bao nhiêu, tức giận?,
bạn có muốn lưu vong nghèo không?
Nhìn tốt, và với đờm tươi và vẫn còn
Tôi nói với bạn rằng tôi tiếp tục với chủ đề của tôi.
Trong tất cả những ngành khoa học mà bạn tham khảo
(và thêm một số người khác nếu bạn muốn)
Tôi đã không thực hiện nhiều hơn sau đây.
Lắng nghe tôi, bởi Chúa, chăm chú;
nhưng không, những gì tôi nói
mối quan hệ, không phải thư từ một người bạn.
Nếu bạn nhìn vào sonnet của tôi với nữ thần
của tất cả những người già đẹp nhất,
người đầu tiên sẽ nói rõ ràng
tại sao tôi rời các khoa cao
và tôi chỉ cống hiến hết mình cho trò tiêu khiển;
rằng bạn đọc chúng từ từ tôi xin bạn,
Im đi, và đừng phán xét rằng công việc của tôi thật ngu ngốc.
Tác giả: Jose Cadalso
2- Satire đầu tiên: Một Arnesto (Mảnh vỡ)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Ai sẽ kiên nhẫn kiềm chế bản thân?]
(JUVENAL)
Để tôi lại, Arnesto, hãy để tôi khóc
tệ nạn dữ dội của quê hương tôi, rời đi
rằng sự hủy hoại và than thở của anh ta than thở;
và nếu bạn không muốn điều đó trong trung tâm tối
từ nhà tù này hình phạt tiêu thụ tôi,
ít nhất hãy để tôi hét lên
chống rối loạn; để mực
trộn mật ong và acíbar, làm theo
cây bút của tôi chuyến bay của jester Aquino.
Ôi bao nhiêu khuôn mặt tôi thấy sự nhường nhịn của tôi
xanh xao và đỏ mặt!
Can đảm, bạn bè, không ai chủ đề, không ai,
vết chích của anh ta, mà tôi theo đuổi
trong sự châm biếm của tôi về phó, không phải là xấu xa.
Và nó có nghĩa là gì trong một số câu,
cuộn tròn mật, kéo một tính năng
rằng những người thô tục tin rằng nó chỉ vào Alcinda,
người đã quên đi sự may mắn đáng tự hào của mình,
mặc quần áo thấp, có thể
một cái chày, với sấm sét và rascamoño
quần áo cao, thẳng đứng,
bìa của một đường viền trong suốt hơn
rằng ý định của anh ta, để nhìn thoáng qua và ngọ nguậy
đám đông ngu ngốc lan man?
Bạn có thể cảm thấy rằng một ngón tay độc hại,
chỉ câu này, chỉ nó?
Nổi tiếng là cao quý nhất
thuộc tính của phó và Julias của chúng tôi,
hơn là xấu, họ muốn trông giống như.
Đã có lúc sự khiêm tốn đang diễn ra
bôi nhọ tội ác; đã có một thời gian
trong đó khiêm tốn nhút nhát
Sự xấu xí của phó; nhưng chạy trốn
sự khiêm tốn để sống trong cabin.
Cùng anh những ngày hạnh phúc chạy trốn.,
rằng họ sẽ không trở lại; thế kỷ đó chạy trốn
trong đó ngay cả những lời chế nhạo ngu ngốc của một người chồng
những con Bascuñana cả tin nuốt chửng;
Nhưng hôm nay Alcinda ăn sáng với
với bánh xe máy nghiền; chiến thắng, chi tiêu,
bỏ qua những đêm vĩnh cửu
của tháng một thô, và khi mặt trời muộn
phá vỡ hướng đông, chiêm ngưỡng nó,
tại cùng một điểm.
Nhập quét với váy undosa
thảm; ở đây và có ruy băng và bút
của những con lợn nái lớn và theo sau
với bước đi yếu ớt và yếu ớt,
vẫn đi Fabio từ bàn tay nắm bắt của mình,
lên đến phòng ngủ, nơi để một chân
ngáy ngủ và ước mơ rằng anh ấy hạnh phúc.
Không phải mồ hôi lạnh, cũng không phải mùi hôi thối, cũng không phải mùi ôi
Burp làm phiền anh. Đúng giờ
kẻ ngốc thức dậy; lá im lặng
profanada hollanda, và chăm chú
để kẻ giết anh ta giấc mơ an toàn tồi tệ.
Bao nhiêu, oh Alcinda, đến coyunda đoàn kết
sự ghen tị may mắn của bạn! Có bao nhiêu Hymenaeus
tìm kiếm ách để đạt được may mắn của bạn,
và không viện dẫn lý do, cũng không cân nhắc
trái tim của bạn công đức của chú rể,
vâng họ phát âm và kéo dài tay
người đầu tiên đến Có chuyện gì vậy
sự mù quáng chết tiệt này không hủy bỏ!
Tôi thấy các loại trà
bất hòa với hơi thở khét tiếng
dưới chân cùng một bàn thờ, và trong sự hỗn loạn,
bánh mì nướng và vivas de la tornaboda,
một giọt nước mắt bừa bãi dự đoán
chiến tranh và oprobrios để thống nhất xấu.
Tôi nhìn thấy bởi bàn tay liều lĩnh bị hỏng
mạng che mặt vợ chồng, và chạy
với vầng trán vô tư nhấc lên,
ngoại tình đi từ nhà này sang nhà khác.
Zumba, ăn mừng, cười và táo tợn
hát chiến thắng của họ, mà có lẽ kỷ niệm
một người chồng ngốc nghếch, và một người đàn ông trung thực như vậy
họ vết thương với đâm xuyên ngực,
cuộc đời anh viết tắt, và trong ngôi mộ đen
lỗi lầm của anh ta, sự xúc phạm và sự che giấu của anh ta.
Ôi những linh hồn hèn hạ! Ôi đức hạnh! Ôi luật!
Ôi danh dự chết người! Nguyên nhân gì
anh ta làm bạn tin tưởng những người bảo vệ không chung thủy như vậy
Vì vậy, kho báu quý giá? Ai, oh Themis,
Cánh tay của bạn bị mua chuộc? Bạn di chuyển nó sống
chống lại những nạn nhân buồn, điều đó kéo
khỏa thân hoặc từ bỏ để phó;
chống lại đứa trẻ mồ côi yếu đuối, đói khát
và vàng bị quấy rối, hoặc nịnh hót,
sự quyến rũ và tình yêu dịu dàng đầu hàng;
Bạn trục xuất nó, bạn làm mất danh dự, bạn lên án nó
để giam cầm không chắc chắn và khó khăn. Và trong cả hai
bạn thấy xấc xược trong những mái nhà vàng
che chở sự rối loạn, hoặc bạn chịu đựng
đi ra ngoài trong chiến thắng thông qua các hình vuông rộng,
đức hạnh và danh dự chế giễu!
Ôi khét tiếng! Ôi, thế kỷ! Ôi tham nhũng! Nữ hộ sinh
Castilian, người có thể rõ ràng của bạn
nhật thực danh dự? Ai của Lucrecias
ở Lais bạn có quay lại không? Không có bão
đại dương, cũng không đầy nguy hiểm,
Lilibeo, cũng không phải là hội nghị thượng đỉnh gian khổ
từ Pirene, họ đã có thể bảo vệ bạn
của truyền nhiễm gây tử vong? Zarpa, mang thai
vàng, nao gaditana, đóng góp
đến bờ biển Gallic và trở về
đầy đủ các đối tượng vô ích và vô ích;
và giữa các dấu hiệu của người nước ngoài
giấu độc và tham nhũng, mua
với mồ hôi của mặt trận Iberia.
Còn em, Tây Ban Nha khốn khổ, em đợi cô
trên bãi biển, và háo hức chọn
phí dịch hại và thỏa thuận
hạnh phúc giữa các con của bạn. Bút Viles,
gạc và ruy băng, hoa và búi,
nó mang lại cho bạn thay vì máu của bạn,
máu của bạn, oh baldón! và có lẽ, có lẽ
đức hạnh và sự trung thực của bạn. Sửa chữa
mà giới trẻ tìm kiếm.
Tác giả: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Đến Dorila
Giờ đi như thế nào,
và sau họ những ngày
và những năm tháng hoa mỹ
của cuộc sống mong manh của chúng tôi!
Tuổi già đến rồi.,
của tình yêu kẻ thù,
và giữa bóng tang
cái chết đang đến,
gầy và run,
xấu xí, báo cáo, màu vàng,
nó làm chúng ta sợ hãi và nó dập tắt
đám cháy của chúng tôi và nói.
Cơ thể trở nên buồn tẻ,
tai ương làm chúng ta mệt mỏi,
chúng ta thoát khỏi những thú vui
và để lại niềm vui.
Nếu điều này, sau đó, chờ đợi chúng tôi,
Tại sao, Dorila của tôi,
họ là những năm hoa mỹ
của cuộc sống mong manh của chúng tôi?
Đối với các trò chơi và khiêu vũ
và những bài hát và tiếng cười
bầu trời đã cho họ,
Cảm ơn bạn.
Thôi nào! Điều gì ngăn cản bạn?
Đến, đến, bồ câu của tôi,
dưới những dây leo này
Nếu nhẹ gió hút;
và giữa bánh mì mềm
và mimosas
từ thời thơ ấu hãy tận hưởng,
vì nó bay rất nhanh.
Tác giả: Juan Meléndez Valdés
4- Tình yêu táo bạo
Tình yêu, người đã cho tôi sự táo bạo
cố gắng và bàn tay bạn chỉ đạo
và trong lòng thẳng thắn bạn đặt cô ấy
của Dorisa, ở những nơi không chạm vào;
nếu bạn nhìn vào rất nhiều tia sáng
đôi mắt thiêng liêng của anh chống lại một nỗi buồn,
cho tôi sự nhẹ nhõm, bởi vì những thiệt hại bạn đã làm
hoặc kết thúc cuộc sống và sự chăm sóc của tôi.
Đáng tiếc cho điều tốt của tôi; nói với anh ấy tôi sắp chết
về nỗi đau dữ dội hành hạ tôi;
rằng nếu đó là tình yêu nhút nhát, thì đó không phải là sự thật;
đó không phải là sự táo bạo trong cuộc đối đầu
Nó cũng không đáng bị trừng phạt nghiêm trọng như vậy
một người không hạnh phúc, đó là hạnh phúc cố gắng.
Tác giả: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Đừng giả vờ biết (điều này là không thể)
kết thúc bầu trời với bạn và định mệnh của tôi,
Leucónoe, cũng không phải là số Chaldean
tham khảo ý kiến, không; rằng trong hòa bình ngọt ngào, bất cứ ai
may mắn bạn có thể chịu đựng. Hoặc đã là người nói
nhiều mùa đông cho cuộc sống của bạn,
hoặc bây giờ nó là một trong những ngày hôm nay phá vỡ
Trên những tảng đá, những con sóng,
bạn, nếu bạn khôn ngoan, đừng né tránh
bánh mì nướng và niềm vui. Ngắn đến ngắn
hạn hy vọng của bạn. Tuổi của chúng tôi
trong khi chúng tôi nói chuyện chạy ghen tị.
Ôi! tận hưởng hiện tại, và không bao giờ tin tưởng,
Credula, của ngày tương lai không chắc chắn.
Tác giả: Leandro Fernández de Moratín
Tài liệu tham khảo
- Justo Fernández López. Thơ tân cổ điển. Những người theo chủ nghĩa Fabulists. Lấy từ hispanoteca.eu
- Văn học vào thế kỷ thứ mười tám. Được phục hồi từ escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Thơ tân cổ điển. Được phục hồi từ lítaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Phục hồi từ rinconcastellano.com
- Ôi Phục hồi từ los-poetas.com
- Yêu táo bạo. Phục hồi từ amediavoz.com
- Tới Dorila. Phục hồi từ những bài thơ-del-alma.com
- Tới Arnesto. Phục hồi từ palabravirtual.com
- Epicle dành riêng cho Hortelio. Phục hồi từ cervantesvirtual.com
- Tân cổ điển Lấy từ es.wikipedia.org.