Đặc điểm Anacololute, các loại, ví dụ

các anacolum đó là sự không nhất quán trong cấu trúc của một đề xuất, sản phẩm, trong hầu hết các trường hợp, về một sự thay đổi đột ngột trong diễn ngôn. Loại không nhất quán này rất phổ biến trong ngôn ngữ thông tục, nhưng nó cũng xảy ra bằng văn bản.

Chính nó, lỗ hổng trong cú pháp (quy tắc để hợp nhất và liên quan các từ) được trình bày như một sự vi phạm trong các quy tắc của ngôn ngữ, mặc dù nói chung không phải do thiếu kiến ​​thức về các quy tắc này. Hiệu quả thực tế của nó là sự gián đoạn trong chuỗi xây dựng của một biểu thức.

Về mặt từ nguyên học, anacolute xuất phát từ tiếng Latin anakolouthon ('không tuân theo', 'không quan trọng'). Trong tiếng Tây Ban Nha, từ khoảng năm 1900, bắt đầu được sử dụng với ý nghĩa: Inconsecuencia trong chế độ hoặc trong việc xây dựng một cụm từ.

Mặt khác, trong các tác phẩm văn học, nó được sử dụng như một thiết bị tu từ để bắt chước một suy nghĩ hoặc cuộc trò chuyện không chính thức và gây ra một tác động nhất định đến độc giả. Tài nguyên này được sử dụng rất đặc biệt trong phong cách được gọi là dòng ý thức.

Ngoài ra, nó xảy ra trong các bài phát biểu thông thường, đặc biệt là những bài diễn ra trong bối cảnh thông tục. Điều này xảy ra bởi vì, nói chung, chủ nghĩa thông tục không đòi hỏi sự hoàn hảo cú pháp.

Chỉ số

• 1 Đặc điểm
• 2 loại anacolute
• 3 ví dụ
  • 3.1 Ở Saramago
  • 3.2 Từ "Có chi tiết"
• 4 tài liệu tham khảo

Tính năng

Một trong những đặc điểm nổi bật nhất của anacololute là nó xảy ra thường xuyên hơn trong lời nói hơn là bằng văn bản. Lý do cho điều này là ngôn ngữ viết thường chính xác và có chủ ý hơn.

Mặt khác, ngữ pháp được coi là một lỗi. Tuy nhiên, trong thuật hùng biện đó là một con số cho thấy sự phấn khích, bối rối hoặc lười biếng. Chúng có thể được tìm thấy trong thơ, kịch và văn xuôi để phản ánh suy nghĩ không chính thức của con người.

Anacolutos có xu hướng được đánh đồng với một trong những tật xấu của ngôn ngữ: solecism. Cái sau được định nghĩa là lỗi hoặc lỗi cú pháp.

Bây giờ, mặc dù anacoluth cũng thể hiện sự thiếu sót trong cú pháp, nó bắt nguồn từ sự gián đoạn trong diễn ngôn (cố ý hoặc vô tình). Mặt khác, các nguyên nhân là do sự thiếu hiểu biết về các quy tắc ngữ pháp.

Các loại anacolute

Anapódoton là một loại anacoluto rất phổ biến. Điều này bao gồm thiếu sót của phần thứ hai của chuỗi câu. Nhiều lần điều này bị gián đoạn bởi một tiểu mục, và sau đó phần thứ hai bị bỏ qua.

Ví dụ: "Bạn đã biết cách mọi thứ hoạt động ở đây ... Hoặc làm những gì bạn được yêu cầu, bởi vì đó là để làm điều đó phải ... Đó là cách bạn sẽ không gặp vấn đề lớn hơn".

Trong chuỗi câu của ví dụ này, có một câu phân biệt bị ngắt quãng bởi một mệnh đề: "Hoặc làm những gì bạn được yêu cầu ...". Nhưng, phần thứ hai của chuỗi bị tách ra, do đó tạo ra một anacolum.

Một trường hợp điển hình khác là anapódoton, hoặc lặp lại một phần của câu (dưới dạng diễn giải). Điều này cũng gây ra sự gián đoạn trong cầu nguyện.

Lưu ý hiện tượng này trong: "Khi bạn đến, bạn đến và sau đó chúng tôi nói chuyện." Trong trường hợp này, "đến" tương đương với "khi bạn đến".

Ngoài ra, trong các tiêu đề và trong các bài báo của báo chí, báo chí anacoluto là rất thường xuyên. Điều này xảy ra, trong nhiều trường hợp, do không gian hạn chế có sẵn hoặc tính đồng nhất đặc trưng của thể loại này..

Ví dụ

Ở Saramago

Hai trích đoạn sau đây tương ứng với tác phẩm Tưởng niệm tu viện (1982) của nhà văn Jose de Sousa Saramago. Như đã thấy trong các đoạn này, Anacolutos là phổ biến trong câu chuyện của tác giả này..

"Đây là chiếc giường đến từ Hà Lan khi nữ hoàng đến từ Áo, được lệnh phải làm theo mục đích, bởi nhà vua, chiếc giường, có giá bảy mươi lăm ngàn người thập tự chinh, rằng ở Bồ Đào Nha không có nghệ nhân nào có nhiều vẻ đẹp như vậy ...".

Trong đoạn này, cụm từ "chiếc giường" được lặp lại trong một đoạn văn. Khi lời cầu nguyện được nối lại, nó đi theo "ai", người dường như là chủ đề của "chiếc giường" (mặc dù về mặt logic, chủ đề là "nhà vua") và một anacololuto xảy ra.

"Khi chiếc giường được đặt ở đây và được trang bị, vẫn không có con rệp nào trong đó ... nhưng sau đó, với việc sử dụng, sức nóng của cơ thể ... rằng nơi mà đường ống bọ xít này đến từ đâu đó không được biết đến ..."

Trong câu này, lời giải thích bị gián đoạn: không có lỗi trên giường, nhưng sau đó ... Sau đó, một số sự kiện được đề cập, nhưng tác giả không thực sự hoàn thành ý tưởng.

Từ "Có chi tiết"

Cách nói của nhân vật Cantinflas, do nam diễn viên Mario Moreno thủ vai, rất đặc biệt. Trong các phiên âm sau đây của bộ phim của ông Có chi tiết về 1940 diễn ngôn được chứng minh.

"Pos có chi tiết! Những gì nó mang lại cho giới trẻ - hóa ra là tại thời điểm nó nói rằng tất cả mọi thứ, những người biết sau đó ... bởi vì điều đó không có cách nào và nơi bạn nhìn thấy, sự giải phóng của chính mình nhưng sau đó, mọi người đều nhìn thấy mọi thứ theo anh ta ...

Trong đoạn này, nhân vật đang tự bảo vệ mình trong một phiên tòa chống lại anh ta vì tội giết người. Sự gián đoạn trong lời nói là cực đoan đến mức không thể hiểu được.

"Nhìn lông mờ ... Đợi đã! Tổng cộng - nhưng không, bởi vì có, không có cách nào. Hãy cầu nguyện mà bạn không nhận ra, nhưng chúng tôi có rất nhiều nghi ngờ. Hôm nọ tôi lấy một cái trên điện thoại, xem bạn sẽ thế nào ... ".

Nhân vật tiếp tục với sự bảo vệ của mình, tuy nhiên anh ta không thể nói rõ các câu. Ví dụ: đối với biểu thức "vì có", phần thứ hai được mong đợi, nhưng nó không được tìm thấy.

"Bởi vì khi người ta thấy mình chiến đấu cho sự thống nhất vô sản, thì sao
Nhu cầu là gì? Bởi vì bạn và tôi, tốt, không. Nhưng những gì bạn, tổng số ...

Trong phần phiên mã này có ít nhất hai anacolutos. Đầu tiên là "bởi vì bạn và tôi, tốt, không". Và cái thứ hai là "Nhưng những gì bạn, tổng cộng". Trong cả hai trường hợp, phần thứ nhất và phần thứ hai của câu không tương ứng.

Tài liệu tham khảo

1. Pérez Porto, J. và Merino, M. (2015). Định nghĩa của anacolute. Lấy từ definicion.de.
2. Thiết bị văn học. (s / f). Anacoluthon Lấy từ văn học.net
3. Segura Munguía, S. (2014). Từ vựng học và ngữ nghĩa của tiếng Latin và tiếng nói hiện tại đến từ gốc Latin hoặc Hy Lạp. Bilbao: Đại học Deusto.
4. Tiểu luận, Vương quốc Anh. (2013, tháng 11). Lỗi ngữ pháp giao tiếp bằng miệng. Lấy từ ukessays.com.
5. Balakrish Nam, M. (2015). Cẩm nang thực hành để chỉnh sửa phong cách. Madrid: Biên tập Verbum.
6. Marcos Álvarez, F. (2012). Từ điển cơ bản của tài nguyên biểu cảm. Bloomington: Palibrio.