Chia sẻ:
Tiểu sử, phong cách và tác phẩm của Ernestina de Champourcín
Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) là một nhà thơ Tây Ban Nha thuộc Thế hệ nổi tiếng '27. Bà nằm trong danh sách Las Sinsombrero, đó là cách họ gọi phụ nữ trí thức và nhà tư tưởng của phong trào văn học nói trên.
Công việc của Champourcín được đặc trưng bởi sự sống động tương phản với chiều sâu, cũng như đơn giản và nhịp nhàng. Sự rõ ràng mà anh ấy đã viết cho phép công chúng dễ hiểu, đồng thời anh ấy cởi bỏ tâm hồn của mình và điều đó khiến nó gần gũi hơn với người đọc.
Ernestina, giống như nhiều nhà văn thời đó, phải sống lưu vong. Trải nghiệm này đã thay đổi mạnh mẽ cuộc đời và tác phẩm văn học của ông. Sau khi rời Tây Ban Nha, nội dung công việc của ông trở nên thiêng liêng hơn và có nội dung tôn giáo cao.
Chỉ số
- 1 Tiểu sử
- 1.1 Sinh và gia đình
- 1.2 Giáo dục của Champourcín
- 1.3 Mong muốn học đại học
- 1.4 Những bài thơ đầu tiên
- 1.5 Hợp nhất là một nhà văn và nhà thơ
- 1.6 Tình yêu và thời gian trước Nội chiến
- 1.7 Lưu vong của nhà thơ
- 1.8 Trở về Tây Ban Nha và cái chết
- 2 Phong cách
- 3 công trình
- 3.1 Thơ
- Tiểu thuyết 3.2
- 3.3 Bản dịch
- 3,4 Khác
- 3.5 Giải thưởng và sự công nhận cho Ernestina Champourcín
- 4 tài liệu tham khảo
Tiểu sử
Sinh và gia đình
Ernestina sinh ngày 10 tháng 6 năm 1905 tại Vitoria. Gia đình ông có trình độ kinh tế xã hội tốt, cũng được nghiên cứu, bảo thủ và tôn giáo. Cha mẹ của anh là Antonio Michels de Champourcín, luật sư và Ernestina Morán de Loredo Castellanos, người gốc ở Montevideo, Uruguay.
Giáo dục của Champourcín
Việc cô xuất thân từ một gia đình có học thức và được giáo dục tốt đã cho cô tiếp cận với nền giáo dục chất lượng từ khi còn rất nhỏ. Giảng dạy của ông bao gồm học các ngôn ngữ khác. Những năm đầu đào tạo của anh diễn ra ở quê nhà..
Năm 1915, khi anh mười tuổi, anh cùng gia đình đến Madrid. Ở đó, anh bắt đầu học tại trường Holy Heart, và anh cũng nhận được sự hướng dẫn từ các giáo viên tư nhân. Sau đó, anh tiếp tục học tú tài tại Học viện Cutoal Cisneros.
Mong muốn học đại học
Khi kết thúc bằng tú tài, Ernestina de Champourcín muốn theo đuổi việc học đại học. Tuy nhiên, cha anh phản đối, bất chấp sự can thiệp của người mẹ, người đề nghị đi cùng cô đến lớp. Tuy nhiên, nhà thơ đã phải chấp nhận quyết định của người cha, vì vậy cô đã quy y đọc và viết.
Trong những khoảnh khắc đó, ông bắt đầu viết những bài thơ đầu tiên bằng tiếng Pháp, và đó là cách ông quyết định bắt đầu trong thế giới văn học, bắt đầu đọc những nhà văn vĩ đại như Victor Hugo, Valle-Inclan, San Juan de la Cruz, Ruben Darío, Amado Nervo và , đặc biệt, đến Juan Ramón Jiménez.
Những bài thơ đầu tiên
Những bài thơ đầu tiên của Champourcín được xuất bản năm 1923, trên các tạp chí như Tự do, Mùa xuân và Minh họa. Với sự phát triển và quảng bá các tác phẩm đầu tiên của mình, Ernestina bắt đầu tương tác với các tính cách của văn học, bao gồm cả việc là một phần của Câu lạc bộ Lyceum Femenino vào năm 1926.
Trong khi nhà thơ chịu trách nhiệm điều phối và phát triển các hoạt động văn học trong câu lạc bộ phụ nữ, cô cũng xuất bản Âm thầm. Công việc nói trên đã được gửi đến ông Juan Ramón Jiménez ngưỡng mộ, với mục đích đánh giá ông.
Hợp nhất là một nhà văn và nhà thơ
Ernestina không nhận được phản hồi từ Ramón Jiménez sau khi gửi anh ta Âm thầm. Tuy nhiên, một thời gian sau anh gặp anh trực tiếp, đó là cách tình bạn nảy sinh và Ernestina đã nhận được những lời dạy của anh; nhà thơ hướng nó đến việc đọc các tác giả tiếng Anh như John Keats và William Yeats.
Nhà văn đã đạt được sự hợp nhất, và vào năm 1927, cô bắt đầu viết những bài phê bình văn học trên các tạp chí như Thời gian và Huy hiệu của Madrid. Các chủ đề chính là thơ thuần túy và mới. Một năm sau những bài thơ của anh ra đời. Bây giờ.
Tình yêu và thời gian trước cuộc nội chiến
Cuộc sống chuyên nghiệp và văn học của Ernestina vẫn hoạt động và phát triển. Năm 1930, ông đã gặp Juan Jose Domenchina, một nhà văn của Thế hệ '27, người mà ông đã khởi xướng một mối quan hệ yêu đương. Vào ngày 6 tháng 11 năm 1936, hai vợ chồng ký hợp đồng hôn nhân.
Ngay sau khi bắt đầu Nội chiến Tây Ban Nha, nhà văn đã xuất bản cuốn tiểu thuyết Nhà đối diện. Công việc là về giáo dục và đào tạo các cô gái từ xã hội cao cấp của thời đại họ. Trong bản thảo, hơn nữa, nhà văn đã phác thảo ý tưởng và suy nghĩ nữ quyền của cô.
Lưu vong của nhà thơ
Trong quá trình chiến tranh, Ernestina hợp tác với tư cách là một y tá của những đứa trẻ mồ côi, người chịu trách nhiệm về Juan Ramón Jiménez và vợ Zenobia Camprubi. Sau đó, nhà văn gia nhập quân đoàn y tá của một bệnh viện, trước khi xảy ra xung đột với một số quân đội.
Chẳng mấy chốc, cô và chồng phải rời Tây Ban Nha. Lúc đầu họ đến Pháp, đến năm 1939 họ định cư ở Mexico; lúc đó cô làm phiên dịch và phiên dịch, đồng thời xuất bản bài báo cho một số tạp chí.
Những năm tháng ở bên ngoài đất nước anh không hề dễ dàng. Cuộc hôn nhân trình bày vấn đề kinh tế. Ngoài ra, cô và chồng cô đã không thể mang thai con cái, và rằng, trong số các khía cạnh khác, đã che mờ cuộc sống của Domenchina cho đến khi anh ta chết.
Trở về Tây Ban Nha và cái chết
Bất chấp những thăng trầm mà Ernestina đã phải sống lưu vong, cô cũng đã làm cho công việc văn học của mình bùng nổ. Ông đã xuất bản các tác phẩm như Hai-kais tâm linh, những lá thư khép kín và những bài thơ về sự hiện hữu. Sau đó, vào năm 1972, ông trở về quê hương, nhưng điều đó không dễ dàng, vì vậy nhiều năm cần có một thời gian thích nghi.
Thật ra cô cảm thấy kỳ lạ ở chính quê hương mình, cảm xúc được hồi sinh và cô đơn cùng với năm tháng được cảm nhận. Lúc đó anh viết Lưu vong đầu tiên, Tất cả các hòn đảo chạy trốn và Sự hiện diện của quá khứ. Ông qua đời vì biến chứng tuổi tác vào ngày 27 tháng 3 năm 1999.
Phong cách
Tác phẩm văn học của Ernestina Champourcín được đặc trưng bởi có một ngôn ngữ đơn giản và dễ hiểu. Thơ của ông được viết với niềm đam mê, và ông thích được sâu sắc và cụ thể. Cô bị ảnh hưởng bởi các bài đọc cô đã thực hiện, và trên hết là Juan Ramón Jiménez.
Các tác phẩm đầu tiên của ông là tiên phong và hiện đại, nhưng kinh nghiệm lưu vong đã dẫn đến một kịch bản hướng đến sự tôn giáo. Các học giả chia công việc của họ thành ba giai đoạn liên quan đến tình yêu: con người, thiêng liêng và ý nghĩa.
Công trình
Thơ
Giai đoạn đầu: tình người
Các tác phẩm của giai đoạn này của Champourcín tương ứng với thời trước cuộc Nội chiến Tây Ban Nha năm 1936. Ban đầu chúng được đặc trưng bởi chủ nghĩa lãng mạn muộn màng và một số đặc điểm hiện đại, sau đó thể hiện ảnh hưởng của Juan Ramón Jiménez với thơ thuần khiết của ông.
Tác phẩm thơ thuộc giai đoạn này
- Âm thầm (1926).
- Bây giờ (1928).
- Tiếng nói trong gió (1931).
- Ca dao vô dụng (1936).
Mảnh vỡ của Âm thầm (1926)
"Đó là một sự im lặng đẹp đẽ, một sự im lặng thiêng liêng,
sôi nổi của những suy nghĩ, ly kỳ của cảm xúc,
một sự im lặng rất nghiêm trọng, của cảm giác hành hương,
một sự im lặng rất yên tĩnh, với những lời cầu nguyện.
Im đi; Tôi đã biết rằng đôi môi của bạn thì thầm
sự dịu dàng vô hạn, tạo ra cho tôi;
im đi không nói một tiếng thì thầm,
im đi sự im lặng mang tôi đến gần bạn hơn ".
Mảnh vỡ của Tiếng nói trong gió (1931)
"Mắt tôi trong gió!
Mắt tôi sẽ nhìn như thế nào
đã thả lỏng trong không khí?
Chủ đề đi vào không gian
giữa hai học sinh của tôi.
Tôi, ranh giới trần trụi
Tôi phải bọc mọi thứ
cho đến khi nó bất động
trong chén thánh vĩnh cửu
của hoa hồng hoàn hảo ... ".
Giai đoạn thứ hai: tình yêu thiêng liêng
Sự khởi đầu của giai đoạn này tương ứng với những năm đầu tiên lưu vong, nơi Champourcín viết và sản xuất rất ít. Sự tạm dừng đó là do thực tế là ông đã tận tâm làm việc để tồn tại, tuy nhiên, các tác phẩm thời đó có nội dung tôn giáo cao.
Tác phẩm thơ thuộc giai đoạn này
- Sự hiện diện trong bóng tối (1952).
- Tên bạn đã cho tôi (1960).
- Nhà tù của các giác quan (1964).
- Hai-kais đặc biệt (1967).
- Thư kín (1968).
- Những bài thơ của sự tồn tại (1972).
Mảnh vỡ của tên bạn đã cho tôi (1960)
"Tôi không biết tên tôi là gì ...
Chúa biết đấy.
bạn biết tên
những gì trong trái tim của bạn
và nó chỉ là của tôi;
tên mà tình yêu của bạn
sẽ cho tôi mãi mãi
nếu tôi trả lời giọng nói của bạn ... ".
Giai đoạn thứ ba: mor sentido
Thời kỳ này thuộc về sự trở lại của anh ấy với Tây Ban Nha. Các tác phẩm mà Ernestina đã viết từ năm 1978 đến năm 1991 nảy sinh từ những khó khăn mà nhà văn phải phù hợp với quê hương của mình một lần nữa. Đó là thơ hoài cổ, đầy những kỷ niệm liên quan đến con người và địa điểm, nó được đặc trưng bởi cá nhân hơn.
Tác phẩm thơ thuộc giai đoạn này
- Lưu vong đầu tiên (1978).
- Giáng sinh (1983).
- Bức tường trong suốt (1984).
- Tất cả các hòn đảo chạy trốn (1988).
- Tuyển tập thơ (1988).
- Ernestina de Champourcín (1991).
- Những cuộc gặp gỡ thất vọng (1991).
- Thơ qua thời gian (1991).
- Sau đó, các tiêu đề sau đây:
- Của sự trống rỗng và những món quà của nó (1993).
- Sự hiện diện của quá khứ, 1994-1995 (1996).
- Ca dao vô dụng, Thư kín, Lưu đày đầu tiên, Tất cả các đảo bỏ trốn (1997).
- Thơ thiết yếu (2008).
Mảnh vỡ của Lưu vong đầu tiên (1978)
"Nếu bạn đánh sập tường
Niềm vui ở đâu.
Thật là một mối quan hệ của các từ
Bạn sẽ cảm thấy trên trái đất
Và mọi thứ sẽ mới,
Khi còn là một đứa trẻ sơ sinh ... ".
Tiểu thuyết
- Nhà đối diện (1936).
- María de Magdala (1943).
Bản dịch
- Sonnets của Bồ Đào Nha (1942). Elizabeth Browning.
- Thần bọ cạp. Ba tiểu thuyết ngắn. (1973). Từ người đoạt giải Nobel: William Golding.
- Công việc được chọn của tác giả Emily Dickinson (1946).
- Câu chuyện của Edgar Allan Poe (1971).
- Daily V: 1947-1955 bởi Anais Nin (1985).
- Không khí và những giấc mơ (1943). Tác giả Gaston Bachelard.
- Shamanism và các kỹ thuật cổ xưa của thuốc lắc (1951). Từ Rumani Mircea Eliade.
Những người khác
- Epistolario, 1927-1955 (2007).
Giải thưởng và công nhận cho Ernestina Champourcín
Tác phẩm văn học của Ernestina Champourcín đã được công nhận nhiều năm sau đó tại quê hương Tây Ban Nha của cô. Sau đây là một số giải thưởng đã trao cho anh ấy:
- Giải thưởng Euskadi cho văn học bằng tiếng Tây Ban Nha ở chế độ thơ (1989).
- Giải thưởng tiến bộ phụ nữ (1991).
- Đề cử cho giải thưởng Prince of Asturias cho Letters (1992).
- Huy chương bằng khen nghệ thuật của Hội đồng thành phố Madrid (1997).
Tài liệu tham khảo
- Ernestina de Champourcín. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Lấy từ: en.wikipedia.org.
- Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, nhà thơ vô danh của Thế hệ 27. Tây Ban Nha: Thế giới. Phục hồi từ: elmundo.es.
- Díaz, F. (2008). Champourcín Thơ đặc biệt. (N / a): Văn hóa. Lấy từ: elc nuôi.com.
- Tác phẩm thơ: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (S.f). (N / a): Thơ. Lấy từ: poesi.as.
- Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Dấu chân của những người phụ nữ tuyệt vời. Lấy từ: huellasdemujeresgeniales.com.