Các biến thể từ vựng là gì? Các loại và ví dụ

các biến thể từ vựng là các biến thể được tạo thành một ngôn ngữ tùy thuộc vào khu vực mà chúng ta thấy mình.

Các từ khác nhau được sử dụng để chỉ một đối tượng, hoặc cùng một từ để chỉ các đối tượng khác nhau. Từ vựng là từ vựng của một ngôn ngữ hoặc một khu vực.

Vì vậy, chúng ta có thể định nghĩa các biến thể từ vựng là việc sử dụng các yếu tố ngôn ngữ thay vì các yếu tố khác mà không thay đổi ý nghĩa.

Biến thể của các biến thể từ vựng

Trong các biến thể từ vựng, chúng tôi tìm thấy các biến thể địa lý hoặc hoành, các biến thể xã hội hoặc đường tiêu hóa, các biến thể theo ngữ cảnh hoặc diaphase và các biến thể lịch sử hoặc diachronic.

Biến đổi địa lý

Các biến thể địa lý hoặc diatopic là những biến thể được sử dụng bởi những người nói cùng ngôn ngữ và những người chịu sự điều chỉnh giao tiếp.

Vì các diễn giả thường có liên hệ gần gũi hơn với mọi người từ các địa phương lân cận, nên các biến thể trong khu vực liền kề ít nhiều đồng nhất.

Biến thể địa lý có các đặc điểm đồng nhất được gọi là geolect và một số tác giả biết nó là một phương ngữ ngang.

Khi người nói ở những địa điểm xa, quá trình điều chỉnh sẽ khó khăn hơn, do đó sẽ có nhiều sự thay đổi trong việc sử dụng ngôn ngữ.

Geolect còn được gọi là phương ngữ. Phương ngữ đề cập đến một trong những loại ngôn ngữ có thể có trong một khu vực.

Nếu vùng nói phương ngữ rất lớn, phương ngữ có thể có các phân vùng hoặc nói.

Đây là trường hợp của vùng Asturias, nơi có phương ngữ Bable hoặc Asturian, có các biến thể từ vựng khác nhau tùy thuộc vào khu vực mà người nói đến, phân biệt khu vực trung tâm, phía tây và phía đông.

Biến thể xã hội

Các biến thể xã hội hoặc distratic là những biến thể xảy ra trong môi trường của cùng một nhóm xã hội. Trong một nhóm xã hội tương tự, một từ vựng tương tự và đồng đều hơn được sử dụng.

Trong một nhóm có đặc điểm kinh tế xã hội hoặc thực hiện công việc tương tự, xã hội học có thể xuất hiện.

Nghiên cứu về các nhà xã hội học cố gắng khám phá làm thế nào các mối quan hệ xã hội của một nhóm các cá nhân có thể ảnh hưởng đến việc sử dụng ngôn ngữ.

Trong biến thể của ngôn ngữ này, chúng ta có thể tìm thấy những người sử dụng ngôn ngữ có văn hóa, thường liên quan đến nền tảng giáo dục và văn hóa; ngôn ngữ bình thường hoặc ngôn ngữ tiêu chuẩn, sử dụng phần lớn dân số trong các tình huống thông thường và ngôn ngữ không văn minh trong đó người nói sử dụng từ vựng ngôn ngữ không chính xác.

Biến đổi bối cảnh

Biến thể theo ngữ cảnh hoặc diaphase được áp dụng khi từ vựng được sửa đổi tùy thuộc vào tình huống mà người nói phải chịu.

Chúng có thể là những tình huống chính thức trong đó việc sử dụng ngôn ngữ hoặc tình huống xã hội kỹ thuật hơn là cần thiết khi từ vựng thoải mái hơn nhiều.

Biến thể diaphase được điều hòa bởi bốn yếu tố: người nghe, người nói, cài đặt nơi trao đổi diễn ra và chủ đề được đề cập.

Biến thể này không chỉ được bao gồm trong ngôn ngữ nói, mà có một vết rạch lớn hơn trong ngôn ngữ viết.

Mọi người thường sử dụng ngôn ngữ chính xác và phong phú hơn nhiều ở dạng viết, vì họ cần cung cấp tất cả các chi tiết trong ngôn ngữ nói có thể được thể hiện thông qua các biểu hiện cơ thể.

Trong biến thể này, chúng tôi phân biệt các thanh ghi ngôn ngữ được áp dụng cho mỗi lần. Chúng tôi có đăng ký cực kỳ chính thức; trong đó chúng tôi bao gồm biệt ngữ pháp lý hoặc biệt ngữ y tế, vv; và nó được đặc trưng bởi vì không phải tất cả dân chúng đều hiểu nó và thậm chí sử dụng các từ từ Hy Lạp và Latin.

Các thanh ghi này là sổ đăng ký sùng bái, trong đó một ngữ pháp phức tạp hơn và một cú pháp phức tạp được sử dụng; hồ sơ kỹ thuật, áp dụng cho một khoa học cụ thể hoặc đăng ký tiêu chuẩn, được sử dụng bởi hầu hết dân số.

Ngoài ra còn có đăng ký thông tục hoặc quen thuộc được đặc trưng bởi một từ vựng đơn giản và không chính thức; đăng ký thô tục, được đặc trưng bởi nghèo từ vựng và sử dụng ngôn ngữ và tiếng lóng không chính xác, là một ngôn ngữ thông tục cụ thể liên quan đến thể loại xã hội.

Biến thể lịch sử

Các biến thể lịch sử hoặc diachronic được liên kết chặt chẽ với các biến thể xã hội và địa lý. Phản ánh những thay đổi ngôn ngữ đã xảy ra trong một ngôn ngữ theo thời gian.

Thay đổi từ vựng giống nhau sẽ không luôn luôn ảnh hưởng đến các khu vực địa lý khác nhau theo cùng một cách. Các yếu tố xã hội và địa lý ảnh hưởng đến sự phát triển của ngôn ngữ và, tùy thuộc vào vị trí của chúng, có thể lan truyền sự thay đổi ít nhiều nhanh chóng.

Ví dụ ở Castilian, chúng ta có thể phân biệt từ vựng dựa trên kỷ nguyên của lịch sử, theo cách này chúng ta có Castilian cũ, Castilian thời trung cổ, một trong thời đại hoàng kim, Tây Ban Nha hiện đại ...

Có một số tác giả khẳng định rằng lịch sử của ngôn ngữ cũng bị quy định bởi lịch sử chính trị và văn hóa của đất nước.

Ví dụ về các biến thể từ vựng và văn hóa của các dân tộc nói tiếng Tây Ban Nha

Trong các biến thể địa lý, chúng tôi có thể tham dự các biến thể xảy ra ở mức độ lớn hơn hoặc thấp hơn.

Đây có thể là những khác biệt giữa tiếng Tây Ban Nha được nói ở Tây Ban Nha ở các khu vực hoặc cộng đồng tự trị khác nhau hoặc tiếng Tây Ban Nha được nói ở Nam Mỹ so với tiếng Tây Ban Nha được nói ở Tây Ban Nha.

Biến thể giữa Tây Ban Nha và Nam Mỹ

Ví dụ về các biến thể trong bán đảo Tây Ban Nha

Các biến thể của Asturias-Castilian

Tài liệu tham khảo

1. Alvar, Manuel (dir.) (1996): Cẩm nang về phép biện chứng Tây Ban Nha. Tây Ban Nha của Tây Ban Nha, Barcelona, ​​Ariel.
2. Batllori, Montserrat (2012): "Các biến thể lịch sử hoặc lịch sử", phiên bản viết tay, Girona, UdG.
3. García de Diego, Vicente (1978): "Cẩm nang về phép biện chứng Tây Ban Nha", Madrid, phiên bản văn hóa Hispano của Trung tâm hợp tác người Mỹ gốc Anh.
4. Labov, William (1972): "Sự phân tầng xã hội của (r) tại các cửa hàng bách hóa ở Thành phố New York", Nhà xuất bản Đại học Pennsylvania, Philadelphia, 43-54.
5. Menéndez Pidal, Ramón (1950): Nguồn gốc của Tây Ban Nha. Nhà nước ngôn ngữ của bán đảo Iberia cho đến thế kỷ thứ 11, tái bản lần thứ 3, Rất được sửa chữa và bổ sung, Madrid, Espasa-Calpe.
6. Navarro Tomás, Tomás (1962): Bản đồ ngôn ngữ của bán đảo Iberia (ALPI), I: Ngữ âm học, Madrid.
7. Penny, Ralph (2000): "Biến đổi và thay đổi trong tiếng Tây Ban Nha", Cambridge, Nhà xuất bản Đại học Cambridge. 80.