Chia sẻ:
Dialefa là gì? (có ví dụ)
các quay số là một thành phần ngữ âm của một câu thơ cho phép bạn loại bỏ diphthong để tạo thành một gián đoạn.
Đó là, nó cho phép tách hai nguyên âm liền kề thành các âm tiết khác nhau, để đáp ứng nhu cầu số liệu của chính câu thơ.
Một số thư mục định nghĩa phương ngữ là "giấy phép thi ca" vì nó vi phạm luật ngữ pháp.
Dialefa được so sánh với "hiatus" bởi vì cả hai đều có khái niệm phân chia hai nguyên âm trong các âm tiết khác nhau.
Tuy nhiên, sự gián đoạn là đúng ngữ pháp bởi vì có những từ trong tiếng Tây Ban Nha có nguyên âm riêng biệt trong các âm tiết.
Nhưng dialefa, không giống như gián đoạn, phân tách các nguyên âm khi các ngữ pháp này là nhị âm, để có thể thay đổi cách phát âm của chúng trong câu thơ.
Sau đây là danh sách các cuộc gặp gỡ nguyên âm quan trọng nhất được chuyển đổi thành dialefa và tỷ lệ xuất hiện của nó (GUIL):
- aa: 4,85%
- Áa: 1,38%
- ae: 6,79%
- không khí: 3,00%
- e: 8,73%
- ee: 6,43%
- é: 3,26%
- e: 4,85%
- eo: 2,03%
- đến: 7,37%
- oe: 9,12%
- óe: 3,20%
- óo: 0,20%
Ví dụ về Dialefas
Một ví dụ kinh điển nơi bạn có thể nhận được dialefas là trong câu sau đây của Pablo Neruda:
Của sóng, một sóng và một sóng khác,
xanh biển, xanh lạnh, nhánh xanh,
Tôi chỉ chọn một sóng:
làn sóng không thể chia cắt của cơ thể bạn.
Trong câu này, các phương pháp khác nhau thu được. Ví dụ: giữa "the" và "o" của (wave); giữa "na" và "o" của (một sóng), v.v..
Trong các phần của câu thơ, các nguyên âm được tách thành các âm tiết để có số liệu và cách phát âm của chúng hài hòa.
Ngược lại, điều này sẽ được phát âm bằng sinalefas (xem bên dưới) bằng văn bản và lời nói hàng ngày.
Do đó, cách phát âm của câu thơ sẽ như thế này:
>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la
see-of-sea-see-of-fri-o-ra-ma-see-de
yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la
la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<
Sinalefas
Không thể tránh khỏi việc nói về dialefa mà không đề cập đến sinalefa, bởi vì cả hai đều là công cụ quan trọng trong các số liệu thơ ca.
Sinalefa, không giống như dialefa, là sự kết hợp ngữ âm của hai nguyên âm tiếp giáp nhau trong các từ khác nhau.
Nó thường là chữ cái cuối cùng của một từ kết thúc bằng nguyên âm và chữ cái đầu tiên của từ tiếp theo bắt đầu bằng nguyên âm.
Các sinalefas được coi là diphthong, không giống như các dialefas hình thành gián đoạn. Nó xảy ra rất tự phát trong cả hai câu thơ và lời nói hàng ngày
Điều ngược lại xảy ra với dialefas, thường được sử dụng như các công cụ thơ ca.
Những câu thơ với dialefas và sinalefas
Điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù sinalefa được sử dụng thường xuyên hơn dialepha và chúng có tác dụng hoàn toàn khác nhau, trong câu thơ bạn có thể nhận được cả synaele và dialefas.
Các nghiên cứu ngôn ngữ tiết lộ rằng sinalefa và dialefa chủ yếu dựa vào âm tiết bổ âm, do đó hai câu khác nhau có cùng ý nghĩa có thể có các quy tắc số liệu khác nhau. Đó là trường hợp của những câu thơ của Miramontes:
để làm gì sự giận dữ chỉ khuyến khích nó (dialefa)
kích động la_iracunda Aleto (sinalefa)
Ví dụ về những câu thơ có dialefas và sinalefas
Thân xác người phụ nữ, dòng sông vàng (<
Ở đâu, chìm trong vòng tay của chúng tôi, chúng tôi nhận được
Một tia sét màu xanh, một số cụm
Ánh sáng xé rách trong một cục vàng. (<
Biển vàng của phụ nữ (<
Ở đâu, đôi tay yêu thương, chúng ta không biết
Nếu ngực là sóng, nếu là mái chèo
Những cánh tay, nếu chúng là đôi cánh vàng một mình. (<
(BLAS DE OTERO)
Tài liệu tham khảo
- HƯỚNG DẪN, tôi. SINALEFA VÀ DIALEFA trong "POEM OF FernÁN GONC ^ ÁLEZ". Đại học Zurich .
- Hùng biện: Ví dụ về Dialefas. (Ngày 11 tháng 11 năm 2014). Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2017, từ Retóricas: retoricas.com
- Tháp, E. (2000). Số liệu so sánh Tây Ban Nha . Seville: Đại học Seville.
- Vicente, M.V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Từ điển Akal của thuật ngữ văn học. Phiên bản AKAL.
- Zuázola, J. d. (2006). Vũ khí ở Nam Cực. Quỹ biên tập PUCP.