Chia sẻ:
10 phiếu giảm giá từ Vùng Andean của Colombia
các các khớp nối đến từ vùng Andean của Colombia, nằm ở phía tây của đất nước, tương ứng với các bộ phận của Huila, Antioquia, Boyacá, Caldas, Cauca, Cesar, Chocó, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindío, Risaralda, Santander, Tolima và Valle.
Thuật ngữ "copla" ban đầu được sử dụng để biểu thị vần điệu giữa các câu thơ của mười sáu âm tiết, tạo nên sự lãng mạn Tây Ban Nha của thế kỷ mười lăm.
Với sự xuất hiện của người Tây Ban Nha, những câu chuyện tình lãng mạn đã được thiết lập ở Colombia và trải qua một quá trình thích nghi, cho đến khi trở thành một khổ thơ gồm bốn câu thơ gồm tám âm tiết..
10 bài hát nổi tiếng từ vùng Andean của Colombia
1 - Copla trên dây dẫn
Tác giảSusana Luque Gómez
Chim thanh lịch của Andes,
rằng bạn sống ở độ cao
với bộ lông xanh mướt của bạn.
Bạn tôn vinh văn hóa của chúng tôi.
Bạn là một biểu tượng của đất nước chúng tôi.
Chim quốc gia khổng lồ, không nhiều người biết bạn
họ cũng không biết môi trường sống tự nhiên của bạn là gì.
2 - Viên đạn làm tôi đau
Tác giả: Ẩn danh
Viên đạn làm tôi đau
ông cũng bị thương chỉ huy,
anh ấy đã được làm đội trưởng
Và với tôi người lính như trước!
3 - Hãy uống đồ uống này
Tác giả: Ẩn danh
Chúng ta hãy uống thức uống này
để bắt đầu cầu nguyện
để linh hồn của người chết
lấy sức mạnh và tranzo.
4 - Tôi khóc đất nước thân yêu của tôi
Tác giả: Ẩn danh
Tôi khóc đất nước thân yêu của tôi
Và tôi cách cô ấy bao xa.
Tôi cũng khóc vì điều đó
Sự vắng mặt của tôi.
Cộng hòa Colombia,
Vương quốc mới của Granada,
Vì tất cả đều có phụ nữ.
Chỉ đối với tôi không có gì.
5 - Tạm biệt, ngôi nhà rơm
Tác giả: Ẩn danh
Tạm biệt, ngôi nhà rơm,
bó bằng tay.
Tạm biệt cuộc sống của tôi,
khi nào mắt tôi sẽ nhìn thấy bạn.
Một lời chia tay buồn
và một sự vắng mặt cảm thấy tốt,
như một con dao găm sắc nhọn
lấy đi cuộc sống của tôi.
Lên đến cao chúng tôi đã đi cùng nhau
giao tiếp hai,
có những lần ngất xỉu của tôi,
khi bạn nói lời tạm biệt.
6 - Mỗi ngày tôi đi qua
Tác giả: Ẩn danh
Mỗi ngày tôi bước
như diệc trong đầm,
với cổ kéo dài
không có hy vọng.
7 - Con ếch chạy đua
Tác giả: Ẩn danh
Con ếch chạy đua
với một con rùa già:
họ đã trừng phạt một khối rưỡi,
giành được con cóc bằng tai.
Họ đã chạy nó một lần nữa,
làm lại điểm dừng:
đạt đến khối và một nửa,
đánh con cóc.
8 - Biểu tượng của Andes
Tác giả: Belén Manrique
Chăm sóc bạn bè
Những gì tôi đã đến để nói với bạn
Từ thành phố Andes
Hôm nay tôi đến nói chuyện
Hôm nay tôi đến nói chuyện
Từ thành phố Andes
Thị trấn yêu dấu này
Người tốt bụng này
Người tốt bụng này
Nó được đại diện tốt
Trên khiên, cờ
Và bài thánh ca của anh ấy cũng hát
Và bài thánh ca của anh ấy cũng hát
Hát rất độc đáo
Một lá cờ nhỏ dễ thương
Và khiên của anh ta không bằng
Và khiên của anh ta không bằng
Họ đang quan sát
Với vương miện và thánh giá
Và cây nhỏ của obando
Ở bên phải chúng ta thấy
Một cây nhỏ của obando
Và bên trái một cái sừng
Với sản phẩm tràn
Có vương miện
Từ Nữ hoàng Katia
Một người phụ nữ rất thân yêu
Rằng trong khu vực này đã sống
Vương miện của nữ hoàng
Trên đỉnh
Dưới đây được viết
Năm thành lập
Và màu sắc cho tôi biết
Màu xanh của sông và bầu trời
Thực vật giàu có
Trong màu xanh lá cây này in
Và cuối cùng
Xuống băng
Tên đầu tiên
Từ thành phố yêu dấu của tôi
(...)
Tôi ước bạn thích chúng
Những gì tôi nói với bạn ngày hôm nay
Từ làng andes
Thị trấn cà phê.
9 - Cây gậy là cây gậy
Tác giả: Bản sao phổ biến
Cây gậy là cây gậy
Anh cũng có nỗi đau của mình:
nếu họ đặt nó vào cái bẫy
họ phá vỡ trái tim của họ.
10 - Cho đến khi mọi người hát chúng
Tác giả: Bản sao phổ biến
Cho đến khi mọi người hát chúng,
các khớp nối, khớp nối không, và
khi mọi người hát chúng
không ai biết tác giả của nó.
Đặc điểm của bài hát Colombia
Hiện tại, các bài hát của Colombia có các đặc điểm sau:
1- Một ngôn ngữ thông tục được sử dụng, đầy đủ các thành ngữ và câu nói. Thông thường, ngôn ngữ thể hiện tình yêu quê hương, vẻ đẹp của phong cảnh Colombia, sự hoài cổ hay sự trớ trêu của những tình huống nhất định.
2- Copla Colombia được tải với một nội dung hài hước cao, châm biếm và mỉa mai và thậm chí picaresque. Theo cùng một cách, các khớp nối là một biểu hiện của sự khôn ngoan của người dân.
3- Một khớp nối có thể bao gồm một hoặc nhiều khổ thơ. Đổi lại, các khổ thơ gồm bốn câu thơ, trong đó vần thứ ba và thứ tư. Vần điệu này có thể là hài hòa hoặc phụ âm.
4- Số liệu (biện pháp âm tiết) có bốn dạng có thể:
a) Tất cả các câu đều là octosyllabic (8 - 8 - 8 - 8).
b) Câu 1 và 3 là octosyllabic, trong khi câu 2 và 4 là heptasyllabic (8 -7 - 8 -7).
c) Câu 1 là heptasyllabic và những câu còn lại là octosyllabic (7 - 8 - 8 - 8).
d) Câu 1 và 3 là heptasílabos, trong khi câu 2 và 4 là octosyllabic (7 - 8 - 7 - 8).
5 - Các khớp nối là một phương tiện để thể hiện cảm xúc phổ biến. Do đó, khi đọc thuộc lòng, giọng nói phải đi kèm với một loạt các yếu tố cảm xúc mang lại cảm giác cho khớp nối.
6 - Ở dạng sung, khi được đi kèm với các nhạc cụ, copla được gọi là "canta".
Tài liệu tham khảo
- Bambuco Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ eyesoncolombia.wordpress.com.
- Rhyming một khớp nối là gì? Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ youngwriters.co.uk.
- Hướng dẫn du lịch VIVA Colombia. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ Books.google.co.ve.
- Âm nhạc Andean. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Đá, Ruth; Williams, Sean; Người khuân vác, James; và Gạo, Ti-mô-thê. Bách khoa toàn thư về âm nhạc thế giới Đông Nam Á. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ Books.google.co.ve.
- Vùng thiên nhiên Andean. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ en.wikipedia.org.
- Vùng Andean. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2017, từ colombia.travel.