Chia sẻ:
Ý nghĩa của Yucatán Đặc điểm liên quan nhất
Có rất nhiều phiên bản về nghĩa của từ yucatan. Một số cố gắng duy trì bản thân bằng cách trích dẫn những người chinh phục, những người khác không có sự hỗ trợ lịch sử nhưng họ có logic và những người khác có nguồn gốc từ nguyên sai lầm.
Trong mọi trường hợp, người Maya của khu vực này tiếp tục gọi đất của họ "U luumil cutz yetel ceh" hay "vùng đất của gà tây và hươu".
6 câu chuyện phổ biến nhất về ý nghĩa của Yucatán
Phiên bản đầu tiên
Một trong những truyền thuyết về nguồn gốc tên của bán đảo Mexico này kể rằng người phát hiện Francisco Hernández Córdova đã đổ bộ vào lãnh thổ này.
Khi anh gặp những cư dân nguyên thủy của những vùng đất đó, anh hỏi họ tên của nơi đó là gì.
Đối mặt với câu hỏi này, thổ dân trả lời rằng họ không hiểu ngôn ngữ của họ nói: "Tết tết", "Ma t natic a dtan". Cụm từ này có nghĩa là "bạn nói rất nhanh và tôi không hiểu bạn".
Những người chinh phục Tây Ban Nha tin rằng họ đang trả lời câu hỏi của họ về cái tên. Nhưng, khi cố gắng tái tạo ngôn ngữ Maya, họ phát âm là "Yucatan".
Phiên bản này được hỗ trợ bởi các bức thư gửi cho các quốc vương Tây Ban Nha trong những năm sau khi lên ngôi ở những vùng đất mới.
Những bức thư này được gửi bởi chính Hernán Cortés. Câu chuyện này cũng được lặp lại trong một bức thư của Anh Toribio de Benavente, năm 1541.
Phiên bản thứ hai
Tài khoản mà những người chinh phục đang khám phá bờ biển và thỉnh thoảng họ tiếp cận những người định cư để hỏi họ một cái gì đó.
Đối với những câu hỏi này, họ luôn nhận được câu trả lời: "Toló quin dtan" trong ngôn ngữ Maya. Cụm từ này có nghĩa là "bạn sẽ tìm thấy nó sau, tiếp tục đi".
Phiên bản thứ ba
Một số người Maya nắm trong tay những người chokers của vợ họ. Vào lúc đó, những kẻ chinh phục tiếp cận và hỏi họ những điều mà họ không hiểu gì cả.
Nhưng một trong những người Maya tin rằng câu hỏi phải liên quan đến những đồ vật họ cầm trên tay.
Đó là lý do tại sao anh trả lời: "U yu c-atan", có nghĩa là "họ là người chokers của vợ chúng tôi".
Phiên bản thứ tư
Phiên bản này nói rằng khi người Tây Ban Nha hỏi một số cư dân bản địa về tên của địa điểm, họ đã trả lời: "Yucatan" có nghĩa là "Tôi không đến từ đây".
Phiên bản thứ năm
Người ta nói rằng Yucatan xuất phát từ chữ Nahuatl "yokatlan ", có nghĩa là "nơi giàu có".
Rõ ràng cả hai từ đều rất giống nhau. Nghi ngờ liên quan đến phiên bản này xuất hiện bởi vì ngôn ngữ Nahuatl là tiếng Aztec, trong khi những người định cư trên bán đảo là Maya.
Phiên bản thứ sáu
Nó dựa trên các tác phẩm của Giám mục Yucatan, ông Crescencio Carrillo và Ancona, vào cuối thế kỷ 19.
Văn bản được gọi là Nghiên cứu triết học về tên của Mỹ và Yucatan. Sau một cuộc điều tra dài, nó kết luận rằng nguồn gốc của tên của bán đảo Caribbean là một sự co lại của tên yucalpetén.
Trong cùng một cuốn sách này, tác giả của nó đã phá vỡ bản dịch của yucalpetén, có nghĩa đen là "viên ngọc hoặc vòng cổ của vợ chúng ta".
Tài liệu tham khảo
- Ric Hajovsky. (2017). Làm thế nào Yucatan có tên của nó. 31/10/2017, từ Trang web Mọi thứ Cozumel: everycozumel.com
- Biên tập viên (2012). Nguồn gốc của tên Yucatán. 31/10/2017, từ Trang web Yucatán hôm nay: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Yucatan 31/10/2017, từ Từ nguyên trên trang web: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Lá chắn của Yucatán: Lịch sử và Ý nghĩa. 31/10/2017, từ Trang web Life Life: lifepersona.com
- David và Alejandra Bolles. (2017). Một số suy nghĩ về tên Yucatan. 31/10/2017, bởi sách Alejandras Trang web: alejandrasbooks.org