Chia sẻ:
45 ví dụ về Hyperbaton trong những lời cầu nguyện
các cường điệu là một hình tượng tu từ bao gồm thay đổi vị trí tự nhiên của các yếu tố của câu để làm nổi bật một phần nhất định của bài phát biểu.
Nó thường được sử dụng trong thơ vì lý do số liệu và nhịp điệu. Cần lưu ý rằng trong ngôn ngữ phổ biến, con số này cũng được sử dụng. Ví dụ: bạn có biết rằng ...? thay vì bạn biết rằng ... ?
Theo truyền thống, bốn loại hyperbaton được phân biệt: luận án, dấu ngoặc đơn, anastrophe và độ trễ. Luận án xảy ra khi một từ được chèn vào giữa các yếu tố của câu; từ này có thể nằm giữa dấu phẩy (,), giữa dấu gạch ngang (-) hoặc trong ngoặc đơn.
Mặt khác, dấu ngoặc đơn xảy ra khi một câu được chèn vào câu chính và câu đó có ngữ điệu khác với câu đó; nó có thể là một câu cảm thán hoặc một cuộc thẩm vấn.
Anastrophe xảy ra khi giới từ đứng trước động từ chi phối nó. Cuối cùng, độ trễ xảy ra khi các thành phần của câu bị thay đổi: chủ ngữ và vị ngữ.
Ví dụ về hyperbaton
Để Chúa cầu xin và với vồ cho.
Gà đã sẵn sàng, chết gà mái.
Không có lời, tình hình để lại cho tôi.
Tôi không phải cảm ơn.
Bella, con gái của bạn.
Kinh ngạc để lại cho tôi.
Tôn trọng bạn phải nếu bạn tôn trọng.
Nó khá là khó chịu.
Cảm ơn chúa.
Tôi ngạc nhiên thấy.
Dường như dễ dàng.
Rất xứng đáng có nó.
Người dậy sớm, Chúa giúp anh ta.
Chúa cấm.
Ấm cúng là nhà của một.
Hùng vĩ là góc nhìn từ ban công này.
Tôi nói với anh ấy điều tương tự.
Nếu tôi nhớ chính xác ...
Đó là những gì tôi nghĩ.
Tôi cũng nghĩ như vậy.
Ví dụ về hyperbaton trong tác phẩm văn học
1- "Tôi có ghi chú,
nước hoa màu tím,
ngọn lửa thoáng qua trong những ngôi mộ
và trong tàn tích của cây thường xuân ".
Rima V của Gustavo Adolfo Bécquer.
2 - "- Tôi nóng, tôi màu nâu,
Tôi là biểu tượng của đam mê,
khao khát niềm vui, tâm hồn tôi tràn đầy:
Bạn đang tìm tôi??
-Nó không phải là bạn; không ".
Gustavo Adolfo Bécquer's Rima XI.
3- "Bạn có thể thấy nó gần hơn,
như thông qua một vải tuyn,
của một ẩn thất ở portico
phát sáng. Đó là một ánh sáng ".
Rima LXXXIV của Gustavo Adolfo Bécquer.
4 - "Tổ phụ là hạt giống
của cây đức tin trong những thế kỷ xa xôi,
cho người chiến thắng thần thánh
cầu nguyện cho chúng tôi".
Rima LXXXV của Gustavo Adolfo Bécquer.
5- "Vì trái đất thiêng liêng nơi tôi phủ phục, vì những linh hồn bao quanh tôi, vì nỗi đau sâu thẳm và vĩnh cửu mà tôi cảm thấy, dành cho bạn, Đêm ơi!, và bởi những con ma cư ngụ trong bạn, tôi thề sẽ bức hại con quỷ đó, người đã gây ra những bất hạnh này, cho đến khi một trong hai người chịu thua trong trận chiến với tử thần ".
"Frankenstein hoặc Prometheus hiện đại" của Mary Shelley.
6- "Nếu nỗi sợ không được thấu hiểu được giấu trong ngực của những chàng trai khác cùng mức độ với tôi -điều có thể xảy ra, bởi vì tôi không có lý do gì để coi mình là một hiện tượng-, điều đó sẽ giải thích cho nhiều đặt phòng kỳ lạ ".
"Hy vọng lớn" của Charles Dickens.
6 - "- Công việc này -trả lời chú tôi cổ vũ- là Heimskringla, bởi Snorri Sturluson, tác giả nổi tiếng người Iceland của thế kỷ thứ mười hai! Đó là biên niên sử của các hoàng tử Na Uy trị vì ở Iceland! "
"Hành trình đến trung tâm trái đất" của Jules Verne.
8 - tôi tin -giải thích- rằng những gì chúng ta phải làm là bắt đầu bằng tiếng Tây Ban Nha, và sau đó biến nó thành tiếng Anh, khi chúng ta đã thực hiện thủ thuật này. Và bây giờ -đã thêm-, Cảnh sát trưởng sẽ đi săn phù thủy đầu tiên, vì phong kiến ".
"Điềm báo tốt" của Terry Pratchett và Neil Gaiman.
9- "Tuy nhiên, ngay khi tôi nhận ra rằng tôi không thể trốn thoát khỏi lâu đài, Thật không may!, Tôi ngồi lặng lẽ, bình tĩnh như mọi khi trong đời, để suy ngẫm về hoàn cảnh của mình, cố gắng tìm một phương tiện ".
"Drácula" của Bram Stoker.
10- "Bạn biết những người đó như thế nào; Ipecacuanha gọi lớp vỏ này: Tên quỷ ở nơi có! Nhưng khi biển không có một giọt gió, nó cư xử rất tốt ".
"Đảo bác sĩ Moreau" của H. G. Wells.
Ví dụ về hyperbaton trong Chiến tranh giữa các vì sao (Chiến tranh giữa các vì sao)
Trong các bộ phim của saga phim Chiến tranh giữa các vì sao nổi tiếng, một nhân vật nói chuyện bằng cách sử dụng hyperbaton được trình bày: bậc thầy Yoda.
Dưới đây là một số ví dụ được lấy từ những bộ phim này.
"Mặt tối che khuất mọi thứ. Không thể nhìn thấy tương lai là ".
"Kích thước quan trọng là không. Đánh giá tôi, bạn sẽ cho kích thước của tôi? Bạn không nên bởi vì đồng minh của tôi là Lực lượng và một đồng minh mạnh mẽ là "
"Con đường dẫn đến chiến thắng là ở đó, khác với việc nghiền nát kẻ thù".
"Cái chết là một phần tự nhiên của cuộc sống. Hãy vui mừng bạn phải cho những người xung quanh bạn, những người trong Lực lượng được biến đổi. Khóc họ không nên. Yearning họ hoặc bởi vì các chấp trước chỉ để dẫn dắt ghen tuông. Và ghen tị với bóng đen của lòng tham là ".
"Luke, khi tôi đi rồi, người cuối cùng của Jedi sẽ là. Luke, Lực lượng có mặt trong gia đình của bạn. Những gì bạn đã học, bạn phải dạy ".
"Phải, sức mạnh của một Jedi đến từ Thần lực. Nhưng bạn phải chú ý đến mặt tối. Tức giận, sợ hãi, bạo lực. Mặt tối của họ là. Nhanh chóng, họ tham gia với bạn khi bạn chiến đấu. Nếu bạn bắt đầu trên con đường tối để đi du lịch, số phận của bạn sẽ mãi mãi thống trị. Tiêu thụ, anh ấy sẽ làm điều đó ".
"Bạn đã trở nên mạnh mẽ. Mặt tối trong bạn tôi cảm thấy "
"Kiên nhẫn bạn phải có, người học việc trẻ của tôi"
"Luke, lực lượng của Hoàng đế đánh giá thấp bạn không nợ hoặc số phận của cha bạn cũng sẽ làm bạn đau khổ".
"Khó thấy là vậy. Luôn luôn chuyển động trong tương lai là ".
"Khi bạn nhìn vào mặt tối, bạn phải cẩn thận vì mặt tối trông quá".
"Thông qua Lực lượng, mọi thứ sẽ thấy. Những nơi khác Tương lai, quá khứ. Bạn cũ ".
"Thực sự tuyệt vời tâm trí của một đứa trẻ là".
"Luôn có hai, không hơn, không kém. Một giáo viên và một người học việc ".
Để đặt tên cho nỗi sợ hãi của bạn, bạn phải trước khi biến mất có thể ".
Tài liệu tham khảo
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ wikipedia.org
- Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ Books.google.com
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ trang văn học.net
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ trang văn học.net
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ changeminds.org
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ dictionary.com
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ văn học-devices.com
- Hyperbaton. Truy cập ngày 9 tháng 6 năm 2017, từ softschools.com.