Chia sẻ:
5 bài thơ với sự phân biệt của các tác giả vĩ đại
Ở đây chúng tôi trình bày một số những bài thơ với sự ám chỉ, làm nổi bật in đậm các âm tiết, từ hoặc âm thanh thể hiện tài nguyên văn học này.
Alliteration là một tài nguyên văn học bao gồm lặp lại hoặc lặp lại các từ, âm tiết, chữ cái hoặc âm thanh, trong thơ được sử dụng như một hình tượng tu từ để tô điểm cho các bài thơ.
Những sự lặp lại này phải xảy ra trong các từ liên tiếp hoặc cạnh nhau để chúng hoàn thành chức năng và tác dụng của chúng.
Sự ám chỉ có thể xảy ra trong toàn bộ bài thơ hoặc trong một số câu hoặc dòng của nó. Trong thơ, người ta thường tìm thấy sự lặp lại của một chữ cái hoặc âm thanh hơn là sự lặp lại của các từ hoàn chỉnh, mặc dù cũng có loại này.
Một số ví dụ về sự thay đổi trong bài thơ của các tác giả nổi tiếng
1- Đối với một cái đầu
Cho một cái đầu
của một potri cao quýllo
ngay trên rađã
nới lỏng đếngar
và rằng khi trở về
có vẻ như để nói
Đừng quên, anh trai
bạn biết đấy, bạn không cần phải chơi
Cho một cái đầu
sao băng một ngày
của tán tỉnh đó
và người phụ nữ mỉm cười
rằng khi thề mỉm cười
tình yêu đang nói dối
đốt trong lửa trại
tất cả tình yêu của tôi
Cho một cái đầu
tất cả các tín đồ
Của bạn boca những nụ hôn
borra la tristeza
làm dịu nỗi cay đắng
Cho một cái đầu
nếu cô ấy quên tôi
mất gì không quan trọng
ngàn đices vida
tại sao sống
Bao nhiêu thất vọng
cho một cái đầu
Tôi đã thề một ngàn lần
Tôi không nài nỉ nữa
Nhưng nếu nhìn
nó làm tôi đau khi đi qua
miệng lửa
một lần nữa tôi muốn hôn.
(...)
Tác giả: Alfredo Le Pera
2- Ngọn đuốc trên biển
Một ngọn đuốc là biển và, tràn ra
bằng miệng của bạn, một giọng nói của danh từ,
của cuối cùng, thoáng qua, chạy trốn
đám cháy nóng chảy trong làn da của bạn thành lập.
Một cánh buồm tuyết trượt
trong lạiphấn mắt lạithay thế,
của im lặng liên tiếp
và của mặt trời trong muối cho bạn ướt.
Các đám đông mua sắm màu
bỏ qua khuôn mặt của bạn xăm
toàn bộ miniada của bọt.
Cơ thể bạn nghe như biển. Và con số của bạn,
trong cát của không khí phản chiếu,
để mặt trời, muối, để được, cho con trai, để tổng hợp.
Tác giả: Marina de Jaime Siles
3- Bài hát của cuộc sống và hy vọng
Tôi là người hôm qua không nói nữa.
câu thơ màu xanh và bài hát tục tĩu,
trong đêm mà một đêm
đó là tia sáng vào buổi sáng.
Chủ đi từ vườn của tôi ngủ,
đầy hoa hồng và thiên nga mơ hồ;
chủ của chim bồ câu, chủ sở hữu
thuyền gondolas và liras trong hồ;
và rất thế kỷ thứ mười tám và rất cổ đại
và rất hiện đại táo bạo, quốc tế;
với Hugo mạnh mẽ và với Verlaine mơ hồ,
và một khát khao vô hạn cho những ảo tưởng.
Tôi biết nỗi đau từ thời thơ ấu,
của tôi Tuổi trẻ... Là nó Tuổi trẻ của tôi?
Hoa hồng của bạn vẫn để lại cho tôi hương thơm...
một hương thơm của u sầu ...
Colt không phanh bản năng của tôi đã được đưa ra,
tuổi trẻ của tôi cưỡi ngựa con không phanh;
cô say rượu và với một con dao găm trong thắt lưng;
nếu nó không rơi, đó là vì Chúa tốt.
Trong tôi jaMột bức tượng đẹp đã được nhìn thấy;
nó nước trái câyAnh ta đào đá cẩm thạch và đó là thịt sống;
một linh hồn tham giasống trong đó,
tình cảm, nhạy cảm, nhạy cảm.
Và nhút nhát của thế giới, vì vậy
những gì trongcerrada trong vângkhông có saly,
vângkhông phải khi ở trongce mùa xuân
Đã đến lúc cho giai điệu ...
Giờ của hoàng hôn và nụ hôn kín đáo;
giờ chạng vạng và nghỉ hưu;
giờ của madrigal và mê mẩn,
của "Tôi ngưỡng mộ bạn" và "ay!" và thở dài.
Và sau đó là dulzaina một trò chơi
của phạm vi kết tinh bí ẩn,
đổi mới giọt bánh mì Hy Lạp
và một bản nhạc Latin.
Với không khí như vậy và với sự nhiệt tình vậy Tôi sống,
nó là gìtatua họ được sinh ra từ repenbạn
trong đùi viriletas của dê
và hai sừng của sabạnro trên phanhbạn.
Như Galatea chiêng
Tôi yêu Marquesa Verleniana,
và do đó hợp nhất niềm đam mê thiêng liêng
một tăng cảm giác con người
tất cả mọi thứ thèm, tất cả đang cháy, cảm giác tinh khiết
và sức sống tự nhiên; và không có sự giả dối,
và không có hài kịch và không có văn học ...:
vâng có một linh hồn không cósáp, đó là của tôi.
các tháp ngà voi anh ấy đã cám dỗ khao khát của tôi
Tôi muốn khóa mình trong chính mình,
và tôi đã đói không gian và khao khát thiên đường
từ bóng tối của vực thẳm của riêng tôi.
(...)
Ồ, rừng thiêng! Ồ, sâu
xuất phát từ trái tim thiêng liêng
của khu rừng thiêng! Ồ, màu mỡ
nguồn mà đức hạnh đánh bại định mệnh!
(...)
Cuộc sống, ánh sáng và sự thật, gấp ba ngọn lửa
sản xuất nội thất ngọn lửa vô hạn.
Nghệ thuật thuần khiết như Chúa Kitô kêu lên:
Ego sum lux et veritas et vita!
Và cuộc sống nó là bí ẩn, ánh sáng mù
và sự thật kinh ngạc không thể tiếp cận;
sự hoàn hảo nghiệt ngã không bao giờ được giao,
và bí mật lý tưởng ngủ trong bóng râm.
Cho evậy được thẳng thắn là được mạnh mẽ
củađó là, ngôi sao tỏa sáng;
Nước nói linh hồn của đài phun nước
trong giọng nói pha lê nó chảy từ nó.
(...)
Nó đã xảy ra một hòn đá tung ra một cái móc;
đã xảy ra một mũi tên sắc bén.
Đá của honda đã lên sóng,
và mũi tên của sự thù hận là trong gió.
(...)
Tác giả: Rubén Darío
4- Hạt
Bạn đã trốn ở đâu,
Yêu dấu, và tôi bạn rời đi với tiếng rên?
Khi con nai chạy trốn
đã làm tổn thương tôi;
Tôi đến sau khi bạn khóc và bạn đã biến mất.
Mục sư, những người đã
có những con cừu đến ngọn đồi,
nếu tình cờ bạn thấy
người tôi yêu nhất,
nói với anh ấy rằng tôi ngưỡng mộ, tôi đau khổ và tôi chết.
Tìm kiếm tình yêu của tôi
Tôi sẽ đi qua những ngọn núi và bờ đó;
Tôi sẽ không lấy hoa,
Tôi sẽ không sợ con thú,
và tôi sẽ vượt qua pháo đài và biên giới.
Oh rừng và bụi cây
được trồng bởi bàn tay của người yêu dấu!,
Ôi rau
hoa tráng men!,
nói nếu nó xảy ra với bạn.
Một ngàn lời cảm ơn tràn
anh ấy đã đi qua những lùm cây này với sự vội vàng;
và, nhìn họ,
chỉ với hình của anh ấy
váy để lại cho họ vẻ đẹp của họ.
Oh, ai có thể chữa lành cho tôi??
Anh vừa giao em rồi;
không muốn gửi cho tôi
hôm nay thêm sứ giả
Họ không thể nói cho tôi biết tôi muốn gì.
Và tất cả những người đi lang thang
Tôi đang nói cảm ơn rất nhiều,
và mọi người khác gọi tôi,
và để tôi chết
Tôi không biết họ đang nói gì.
Nhưng làm thế nào để bạn kiên trì?,
Ôi cuộc sống! Không thấy nơi bạn sống,
và làm bạn chết
mũi tên bạn nhận được
về những gì người yêu dấu trong bạn quan niệm?
Tại sao, tại sao bạn lại đau
trái tim này, bạn đã không chữa lành anh ta?
Và tại sao có bạn bị đánh cắp,
Tại sao bạn lại rời xa anh như vậy,
và không lấy vụ cướp mà bạn đã đánh cắp?
(...)
Bỏ chúng đi, Yêu dấu,
cái gì Tôi đang bay!
Quay lại, bồ câu,
rằng hươu vi phạm
qua đồi
với không khí của bạn chuyến bay, và tươi.
Những ngọn núi yêu dấu của tôi,
thung lũng cô đơn nemorosos,
những hòn đảo xa lạ,
những dòng sông bi tráng,
tiếng còi của không khí yêu thương,
đêm yên bình
trong cặp levantes của cực quang,
âm nhạc im lặng,
sự cô độc âm thanh,
bữa tối tái tạo và yêu.
(...)
Tác giả: San Juan de la Cruz
5- Nhiệt độ cao nhất (Mảnh vỡ)
¿Cái gìnhững đám mây những gì với furor được nhóm lại
của không khí trong suốt qua vùng màu xanh?
¿Họ muốn gì khi sự trống rỗng của nó ocubánh mì
của thiên đỉnh đình chỉ vải tuyn tối của nó?
¿Cái gì Bản năng kéo họ? ¿Cái gì bản chất giữ chúng?
¿Với bí mật gì xung cho không gian đi?
¿Cái gì được che giấu trong họ đi qua đến
các lõm đồng bằng không có ánh sáng?
Nhanh như thế nào họ đám đông!Cách họ lăn và họ mở rộng,
và đến cơ sở họ leo lên trong đống ảm đạm,
và màu xanh vui vẻ tinh khiết của vết bẩn
nhóm bí ẩn của mình trong torva nhầm lẫn!
Mặt trăng bỏ trốn khi nhìn chúng; những ngôi sao chạy trốn;
sự rõ ràng của nó khan hiếm sự mênh mông;
đã chỉ trị vì qua không gian họ,
Ở khắp mọi nơi có bóng tối, nhưng không có khí chất ...
Tôi biết, vâng, cái bóng của bạn trôi qua mà không có màu sắc
đằng sau những đám mây người khoe khoang trong lũ;
Tôi biết trong những nhóm hơi âm u đó
những bóng ma nhợt nhạt, những giấc mơ từ Daniel.
Tinh thần vô hạn của bạn tuột dốc trước mắt tôi,
mặc dù tầm nhìn không trong sạch của tôi không thấy được;
tâm hồn tôi run rẩy, và trước mặt bạn thì là
đức tin cô đơn của tôi ngưỡng mộ bạn trong những đám mây.
Nghiêm trọng và hoành tráng hơn tiếng vang của torrent
Điều đó băng qua sa mạc nỗi cô đơn mênh mông,
Lớn hơn và trang trọng hơn trên biển sôi sục
Tiếng ồn mà cơn bão khàn khàn cuộn lên..
Tác giả: Jose Zorrila
Tài liệu tham khảo
- Đánh giá Lấy từ wikilengua.org
- Định nghĩa của Alliteration. Phục hồi từ retoricas.com
- Ví dụ về sự ám chỉ. Phục hồi từ example.co
- Bài thơ của Alfredo Le Pera. Phục hồi từ quedeletras.com
- Poema de Marina của Jaimes Silles. Phục hồi từ poemasde.net
- Bài thơ của Rubén Darío. Lấy từ poesi.as
- Bài thơ của San Juan de la Cruz. Phục hồi từ los-poetas.com
- Bài thơ của tác giả Jose Zorrilla. Phục hồi từ comayala.es