Tiểu sử, phong cách và tác phẩm của Federico García Lorca

Federico García Lorca (1898-1936) là một nhà văn, nhà thơ và nhà viết kịch người Tây Ban Nha, được coi là một trong những người quan trọng nhất cho đến ngày nay. Ông là một phần của Thế hệ '27, cũng rất thích sự bùng nổ và phổ biến trong văn học Tây Ban Nha của thế kỷ XX.

Công việc của Lorca được đặc trưng bởi nguyên bản và có tổ chức, và cũng bởi việc sử dụng liên tục các ẩn dụ và biểu tượng. Các chủ đề chính trong tác phẩm của nhà văn là sự thất vọng, tình yêu và mong muốn. Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là Ngôi nhà của Bernarda Alba.

García Lorca cũng xuất sắc trong nhà hát. Trong thể loại văn học này, ông đã viết, sản xuất và tham gia dựng phim và dàn dựng một số vở kịch. Nhà hát của nó rất ấn tượng, nơi mà thứ hình ảnh chiếm ưu thế, ngoài ra nó còn chiếm ưu thế trong việc sử dụng các bài hát nổi tiếng có nguồn gốc từ văn hóa Andalucia.

Chỉ số

• 1 Tiểu sử
  • 1.1 Sinh và gia đình
  • 1.2 Nghiên cứu và bước đầu tiên của nhà thơ
  • 1.3 Giữa nơi ở của sinh viên và phát triển như một nhà văn
  • 1.4 Thời gian sản xuất tại Granada
  • 1.5 Nhà thơ và Dalí
  • 1.6 Suy sụp cảm xúc trong cuộc sống của Lorca
  • 1.7 Một nhà thơ ở New York và Havana
  • 1.8 La Barraca, nhà hát cho người dân
  • 1.9 Lorca ở Mỹ
  • 1.10 Trở lại Tây Ban Nha
  • 1.11 Những ngày cuối cùng của nhà thơ
  • 1.12 Fusilamiento de García Lorca
• 2 Phong cách
  • 2.1 Biểu tượng và ẩn dụ
• 3 công trình
  • 3.1 - Thơ
  • 3.2 Mô tả ngắn gọn về các tập thơ tiêu biểu nhất
  • 3.3 -Teatro
  • 3.4 Mô tả ngắn gọn về các vở kịch tiêu biểu nhất
• 4 tài liệu tham khảo

Tiểu sử

Sinh và gia đình

Nhà thơ sinh ngày 5 tháng 6 năm 1898 tại Fuente Vaqueros, Granada, trong lòng của một gia đình có trình độ kinh tế tốt. Cha mẹ ông là Federico García Rodríguez, một người địa chủ, và giáo viên Vicenta Lorca Romero, người có công trong niềm đam mê văn học của Federico García Lorca.

Nghiên cứu văn học và những bước đầu tiên của nhà thơ

Những năm đào tạo đầu tiên của García Lorca đã diễn ra ở quê nhà, với sự tham gia của mẹ anh. Năm 1908, khi anh mười tuổi, anh đến sống ở Almeria cùng gia đình. Ở nơi đó, anh bắt đầu học cấp ba, một năm sau anh đến Granada và ở đó anh đã hoàn thành.

Sau khi lấy được bằng cử nhân, năm 1914, ông đăng ký vào Đại học Granada để học luật, triết học và thư từ. Chính trong giai đoạn này của cuộc đời, anh bắt đầu tiếp xúc nhiều hơn với thế giới văn học. Anh thường tham dự các cuộc họp được tổ chức tại các quán cà phê.

Thời gian ở trường đại học là để Lorca học hỏi và khám phá. Với một trong những giáo viên của mình và một số bạn cùng lớp, anh ấy đã tận tình đi tham quan một số địa điểm ở Tây Ban Nha. Đó là những chuyến đi đã kích hoạt tĩnh mạch nhà văn của ông. Năm 1918, ông đã xuất bản tác phẩm đầu tiên của mình: Ấn tượng và phong cảnh, viết bằng văn xuôi.

Giữa nơi ở của sinh viên và lớn lên như một nhà văn

Vào mùa xuân năm 1919, một số người bạn của Federico đã đến Madrid, đến Residencia de Estudiantes. Vì vậy, chàng trai trẻ muốn theo bước chân của họ, và sau khi thuyết phục cha mẹ, anh ta cũng đến sống trong tổ chức đó.

Thời gian lưu trú mà García Lorca đã dành ở Residencia có ảnh hưởng đáng kể đến sự phát triển của ông với tư cách là một nhà văn và nhà thơ. Đó là do cách anh ta liên quan đến những trí thức như Luis Buñuel, Salvador Dalí hay Rafael Alberti. Ông cũng tìm cách thoát khỏi môi trường tỉnh.

Federico García Lorca bắt đầu nỗ lực để thành công. Từ năm 1919 đến 1921, ông ra mắt vở kịch Câu thần chú của con bướm, trong khi phát triển những người khác. Ông cũng đã xuất bản công việc của mình Tập thơ, và, như thể điều đó là không đủ, anh bắt đầu tình bạn với nhà văn Juan Ramón Jiménez, người quyết định cho thơ của anh.

Thời gian sản xuất tại Granada

Vào giữa năm 1921, nhà thơ trở lại Granada, nơi ông có cơ hội gặp gỡ Manuel de Falla, một nhạc sĩ và nhà soạn nhạc đáng chú ý. Họ cùng nhau phát triển một số dự án âm nhạc, một số trên cante jondo và cũng đại diện cho những con rối.

Đó là ở Granada, nơi ông được truyền cảm hứng để viết Poema de cante jondo, tác phẩm đã được xuất bản mười năm sau, vào năm 1931. Vào tháng 1 năm 1923, tại bữa tiệc của chị gái Isabel, ông đã thực hiện một bản chuyển thể với những con rối của câu chuyện dân gian Andalucia, Cô bé tưới nước húng quế và hoàng tử tò mò.

Nhà thơ và Dalí

Sau khi ở Granada, Lorca du hành năm 1925 tới Cadaqués, để dành một mùa với người bạn họa sĩ Salvador Dalí. Các bạn ủng hộ lẫn nhau. Họa sĩ khuyến khích nhà thơ vẽ, trong khi ông viết: Ode đến Salvador Dalí, xuất bản năm 1926 trong Tạp chí phương Tây.

Suy sụp cảm xúc trong cuộc sống của Lorca

García Lorca đã đạt được sự tận hiến và trưởng thành như một nhà thơ trong giai đoạn từ 1924 đến 1927. Tuy nhiên, ông không cảm thấy trọn vẹn với thành công của Bài hát và Lãng mạn đầu tiên, bởi vì họ đã chỉ cho anh ta như một người đàn ông cư xử và ủng hộ các gia đình.

Thêm vào nỗi sợ hãi mà anh cảm thấy bị cõng khi phát triển các chủ đề về các gia đình, cũng có những lời chỉ trích tiêu cực của bạn bè Buñuel và Dalí. Anh cũng phải chịu sự tan vỡ trong mối quan hệ yêu đương với nhà điêu khắc Emilio Aladrén.

Bất chấp "khủng hoảng sâu sắc" của mình, như chính anh mô tả, anh tiếp tục, anh không ngừng sản xuất. Năm 1928, ông thành lập tạp chí văn hóa Dậu, nhưng chỉ có hai bản có thể được xuất bản. Trong nhà hát, chế độ độc tài Primo de Rivera cấm ông phát hành Yêu Don Perlimplín với Belisa trong khu vườn của cô.

Một nhà thơ ở New York và Havana

Năm 1929, Federico đã chấp nhận lời mời mà người bạn tốt Fernando de los Ríos đã đưa ông đến New York. Anh cho rằng chuyến đi sẽ cho phép anh tìm lại chính mình, làm mới mình, biết, học tiếng Anh và quên đi tình yêu của mình. Đó là một trong những trải nghiệm phong phú nhất mà anh có.

Văn hóa New York đã gây ấn tượng với ông, cũng như nền kinh tế và sự đối xử nhục nhã mà họ có với chủng tộc da đen. Kinh nghiệm và mọi thứ anh quan sát đã cho anh tài liệu để viết Nhà thơ ở New York. Tác phẩm này đã được phát hành ra công chúng bốn năm sau khi ông qua đời.

Sau một năm ở La Gran Manzana, vào tháng 3 năm 1930, ông đi du lịch tới Havana, Cuba, muốn biết về văn hóa, âm nhạc và văn hóa dân gian. Trong thời gian đó, ông dành riêng để viết hai vở kịch; Công chúng và Vì vậy, dành năm năm. Sau ba tháng, anh trở lại thủ đô Tây Ban Nha.

La Barraca, nhà hát cho người dân

García Lorca là một người có tư tưởng và ý tưởng tự do, điều này khuyến khích anh ta mang lại giải trí và kiến ​​thức cho dân chúng. Công thức ông đã phát triển cho mục đích này là thành lập một nhóm nhà hát đại học du lịch có tên La Barraca.

Dự án được thực hiện vào năm 1931 khi Cộng hòa thứ hai ra đời, và được trình bày ở một số thành phố của đất nước. Các tác phẩm quan trọng nhất của các tác giả nổi tiếng như Miguel de Cervantes và Lope de Vega đã được kịch. Tuy nhiên, dự án đã bị hủy hoại bởi Nội chiến.

Lorca ở Mỹ

Tài năng của Lorca đã đưa anh đến biên giới nhiều lần. Năm 1933, ông nhận được lời mời từ nữ diễn viên người Argentina Lola Membrive để đến Buenos Aires. Vào thời điểm đó, tác phẩm của tác giả đã được đưa ra thành công Đám cưới máu, và có thể đóng vai trò là giám đốc.

Sáu tháng mà nhà viết kịch đã trải qua ở Argentina là sự phát triển chuyên nghiệp và thành công, cũng như sự vững chắc về kinh tế. Cánh cửa của nhà hát vẫn mở và anh có cơ hội chỉ đạo, trong số các tác phẩm khác: Người thợ đóng giày phi thường, và sự thích nghi của Người phụ nữ ngốc nghếch của Lope de Vega.

Trở lại Tây Ban Nha

Sau khi gặp những nhân vật trí thức như các nhà thơ Pablo Neruda và Carlos Molinari, và giảng bài và nói chuyện, Lorca trở lại Tây Ban Nha vào năm 1934. Ở nước anh, anh được giao nhiệm vụ hoàn thành một số tác phẩm như: Yerma, Doña Rosita người phụ nữ độc thân và Ngôi nhà của Bernarda Alba.

Nhà thơ và nhà soạn kịch vẫn hoạt động; Ở Barcelona, ​​ông đã chỉ đạo một số tác phẩm của mình, giảng bài và đọc thơ. Dự án của bạn Barraca Anh vẫn xuất hiện. Sau đó, anh trở về Mỹ, đặc biệt là tới Uruguay, nơi anh gặp một số đồng nghiệp và hoàn thành một số bài viết.

Những ngày cuối cùng của nhà thơ

Ba ngày trước cuộc đảo chính bắt đầu Nội chiến Tây Ban Nha năm 1936, nhà thơ đã chuyển đến nhà của ông, Huerta de San Vicente, ở Granada, để ở cùng với gia đình. Vào thời điểm đó, các quốc gia như Colombia và Mexico đã cho anh ta tị nạn vì họ tin rằng anh ta có thể bị ảnh hưởng, nhưng anh ta không chấp nhận.

Vào ngày 20 tháng 7 năm 1936, thành phố Granada đã bị quân đội tiếp quản và anh rể của Garcia Lorca bị tước quyền tự do, và bị bắn một tháng sau đó. Mặc dù nhà văn không bao giờ liên minh với bất kỳ đảng chính trị nào, ông nói rằng ông là một người theo chủ nghĩa tự do, quân chủ, công giáo và truyền thống, mang lại cho ông những hậu quả.

Các sự kiện gây ra sự sợ hãi, vì vậy anh ta đã lánh nạn trong nhà của một người bạn, bởi vì anh em của anh ta là những chiến binh của đảng Falange Tây Ban Nha phát xít. Mặc dù cẩn thận, Cảnh sát Dân sự đã bắt giữ ông vào ngày 16 tháng 8 năm 1936, buộc tội ông là gián điệp của người Nga và là một người đồng tính.

Thi hành García Lorca

Sau khi bị Cảnh sát dân sự bắt giữ, García Lorca đã được đưa đến thị trấn Viznar, ở Granada, nơi anh ta bị giam giữ cùng với các tù nhân khác. Nhà thơ bị bắn vào ngày 18 tháng 8 năm 1936, giữa Viznar và Afalcar. Hài cốt của anh vẫn được chôn cất tại nơi đó.

Phong cách

Phong cách văn học của Federico García Lorca được đặc trưng bởi sự đa dạng của các tông màu và hình thức, và việc sử dụng một ngôn ngữ cá nhân và đơn giản. Ngoài ra, tác phẩm của ông được cấu trúc theo cách mà tình yêu, ham muốn và nỗi ám ảnh hầu như luôn là chủ đề thường xuyên.

Thơ của Lorca không phù hợp với bất kỳ dòng văn học cụ thể nào, mà thích nhiều sắc thái khác nhau được truyền cảm hứng từ các tác giả và phong trào khác nhau. Nó cũng được phát triển trong các sự kiện buồn và bi thảm của sự tồn tại.

Tác phẩm thơ của ông thường chứa đầy các yếu tố truyền thống và phổ biến, đồng thời ông đang phát triển các đặc trưng văn hóa. Nhà văn cũng kết hợp vào tác phẩm của mình việc sử dụng các biểu tượng và ẩn dụ, để làm phong phú thêm cho nó.

Biểu tượng và ẩn dụ

Việc sử dụng các biểu tượng của Lorca trong tác phẩm của ông đề cập đến sở thích của ông đối với cách cư xử và hầu hết thời gian chúng có liên quan đến sự kết thúc của sự tồn tại. Mặt trăng, máu, bò, nước hay ngựa không đổi trong thơ ông.

Đối với các ẩn dụ, chúng rất cần thiết trong lập luận của Lorca. Ở khía cạnh này có lẽ nó được lấy cảm hứng từ nhà thơ Luís de Góngora, mang lại cho tài nguyên này một cách sử dụng liên tục táo bạo và táo bạo. Ý tưởng của nhà văn là in ra nhiều biểu cảm và nhạy cảm hơn với tác phẩm thơ của ông.

Công trình

Federico García Lorca đã phát triển thơ, sân khấu và văn xuôi. Trong trường hợp thơ, các học giả về tác phẩm của ông cho rằng nó có thể được chia thành hai giai đoạn: tuổi trẻ và toàn diện, theo những thay đổi khác nhau được đưa ra từ kinh nghiệm và học tập.

-Thơ

Sân khấu thanh niên

Đó là sân khấu liên quan đến tuổi trẻ của anh ấy, trong suốt thời gian anh ấy ở Residencia de Estudiantes. Công việc đầu tiên của bạn, Ấn tượng và phong cảnh, mặc dù nó được viết bằng văn xuôi, nó có những nét thơ trong ngôn ngữ của nó. Ảnh hưởng của Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado và Rubén Darío cũng được ghi nhận.

Các tác phẩm được viết trong giai đoạn này có liên quan đến nỗi buồn và tình yêu đã mất. Đó là thời gian của họ Suites và Thơ văn xuôi, có nội dung đóng khung trong vụ phá thai và hậu quả của nó, trong những bài thơ như Bài hát nhỏ của đứa trẻ chưa chào đời và Degollación của những người vô tội.

Giai đoạn viên mãn

Giai đoạn này có liên quan đến sự khởi đầu công việc của họ, Poema de cante jondo, được hình thành từ ý thích của anh ấy đối với sự nổi tiếng và quan sát thấy sự thay đổi trong cách thể hiện cảm xúc. Những bản ballad giang hồ và Nhà thơ ở New York họ đã nhìn thấy ánh sáng trong giai đoạn này, và nhà thơ bước vào sự trưởng thành văn học.

Sau đây là những tác phẩm thơ quan trọng nhất của Federico García Lorca:

- Tập thơ (1921).

- Poema del cante jondo (1921).

- Ode đến Salvador Dalí (1926).

- Ballad giang hồ (1928).

- Nhà thơ ở New York (1930).

- Khóc vì Ignacio Sánchez Mejías (1935).

- Sáu bài thơ Galicia (1935).

- Divan của Tam vị (1936).

- Sonnet tình yêu bóng tối (1936).

Mô tả ngắn gọn về các tập thơ tiêu biểu nhất

Poema del cante jondo (1921)

Tác phẩm này của Lorca đã được đóng khung trong các truyền thống của Andalucia và có lẽ được truyền cảm hứng trong mối quan hệ chuyên nghiệp mà ông có với nhạc sĩ Manuel de Falla. Cuốn sách được cấu trúc theo một phần mở đầu và bốn phần được sáng tác lần lượt theo bảy, mười và tám bài thơ.

Nhà thơ cũng đã viết những bài thơ liên quan đến điệu nhảy flamenco, trong số đó có "Dos niñas" và "Seis caprichos". Cuối cùng anh ấy đã thêm hai cuộc đối thoại, với đặc điểm của các cảnh sân khấu, mỗi cảnh theo sau là một bài hát. Tác phẩm được xuất bản năm 1931, mười năm sau khi nó được viết.

Ballad giang hồ (1928)

Trong tác phẩm này, Lorca đã phát triển các chủ đề liên quan đến văn hóa gypsy, được đề cập đến đêm, bầu trời và mặt trăng. Những bài thơ là những tác phẩm lãng mạn hoặc trữ tình của những câu thơ bát phân, về sự đồng điệu vần điệu trong các cặp, trong khi những bài lẻ là tự do hoặc lỏng lẻo.

Những bài thơ được đặt ở các địa phương gypsy của Andalusia, và tác giả đã làm phong phú chúng bằng những ví dụ, ẩn dụ và nhân cách hóa. Tác phẩm nói về một người dân bị thiệt thòi, bị chính quyền bức hại liên tục và chiến đấu vì sự bình đẳng.

Nhà thơ ở New York (1930)

Cuốn sách này được Lorca viết sau chuyến đi tới thành phố New York và những quan sát về văn hóa và xã hội của ông. Đó là một sự phản ánh của việc ông từ chối hệ thống tư bản, và trên hết, về cách đối xử của người Mỹ gốc Phi.

Với ngôn ngữ ẩn dụ, nhà thơ bày tỏ sự cần thiết rằng một bộ phận của xã hội phải có sự công bằng, bình đẳng và tự do. Ngoài ra, ông còn tố cáo sự phi nhân hóa trước sự hiện diện của công nghiệp và hiện đại; ngôn ngữ của nhà văn dựa trên phép ẩn dụ và cảm xúc.

Mảnh vỡ của "Toàn cảnh mù của New York"

"Nếu đó không phải là những con chim

tro phủ,

nếu không phải là những tiếng rên rỉ đập vào cửa sổ đám cưới,

chúng sẽ là những sinh vật tinh tế của không khí

rằng dòng máu mới chảy qua bóng tối không thể phân biệt ... "

-Nhà hát

Federico García Lorca đã được coi là một trong những nhà viết kịch hay nhất của thế kỷ XX vì sự vĩ đại của các văn bản sân khấu của ông. Loại tác phẩm này của tác giả được đặc trưng bởi có tính thơ cao, và bằng cách sử dụng thường xuyên các biểu tượng, như hoa hồng và máu, cũng đưa ra các vấn đề tồn tại.

Những vở kịch quan trọng nhất của tác giả là:

- Câu thần chú của con bướm (1920).

- Mariana Pineda (1927).

- Người thợ đóng giày phi thường (1930).

- Don Cristóbal's Retablillo (1930).

- Công chúng (1930).

- Vì vậy, dành năm năm (1931).

- Tình yêu của Don Perlimplín với Belisa trong khu vườn của mình (1933).

- Đám cưới máu (1933).

- Yerma (1934).

- Doña Rosita người phụ nữ độc thân hoặc Ngôn ngữ của hoa (1935).

- Ngôi nhà của Bernarda Alba (1936).

- Phim hài không có tiêu đề (1936, chưa kết luận).

- Sonnet tình yêu bóng tối (1936).

Mô tả ngắn gọn về các vở kịch tiêu biểu nhất

Câu thần chú của con bướm (1921)

Đó là vở kịch đầu tiên của Lorca, được công chiếu vào ngày 2 tháng 3 năm 1920 tại Nhà hát Eslava ở thủ đô của Tây Ban Nha. Nó không có khả năng tiếp thu như mong đợi, có lẽ bởi vì nó được đại diện bởi côn trùng, và nó có thể có vẻ trẻ con đối với khán giả và các nhà phê bình.

Vở kịch đã chạm đến các chủ đề như thất bại, tình yêu và sự kết thúc của cuộc sống, theo quan điểm của con người có một ý nghĩa sâu sắc. Kể lại câu chuyện về Curianito, một người đàn ông gián muốn trở thành nhà thơ, nhưng bị chính mẹ mình từ chối.

Nhân vật chính nhỏ bé có một tầm nhìn khác về thế giới khi cuộc đời anh xuất hiện một con bướm bị thương bởi một cánh, và anh đã yêu tất cả linh hồn của mình. Thật không may, tình yêu đã bị hủy hoại bởi bi kịch; cả hai người yêu đã chết.

Đám cưới máu (1933)

Đó là một vở kịch được viết bằng những câu thơ, được công chiếu tại Madrid vào ngày 8 tháng 3 năm 1933 tại Teatro Beatriz. Câu chuyện kể về những sự kiện bi thảm được phát triển trong các truyền thuyết, trong đó sự ghen tuông và đam mê quá mức dẫn đến một số phận chết người, nơi chỉ có tình yêu mới có thể ngăn chặn.

García Lorca đã kháng cáo như trong nhiều tác phẩm của mình đến vùng đất Andalucia, và cũng sử dụng các biểu tượng để đưa ra ý nghĩa thi ca cho tác phẩm. Vương miện, dao, mặt trăng và ngựa là một số yếu tố làm sâu sắc ý nghĩa của tác phẩm này.

Yerma (1934)

Trong tác phẩm này, Lorca đã phát triển các chủ đề liên quan đến những ham muốn, hận thù và trừng phạt bất khả thi. Nó được phát hành vào ngày 29 tháng 12 năm 1934 tại Teatro Español; tác giả đã cấu trúc nó trong ba hành vi sáng tác lần lượt hai bức tranh.

Đó là câu chuyện về Yerma, một người phụ nữ muốn làm mẹ, nhưng không làm được điều đó bằng cách khơi dậy cảm giác căm thù đối với chính mình. Nỗi thất vọng mà cô cảm thấy, đồng thời áp lực xã hội khiến cô phải lấy mạng sống của chồng, điều này biến công việc thành bi kịch.

Ngôi nhà của Bernarda Alba (1936)

Đây là tác phẩm nổi tiếng nhất của García Lorca, và mặc dù nó được viết vào năm 1936, nó đã được đưa đến các bàn vào năm 1945 tại thành phố Buenos Aires. Kể từ đó, nó đã được đại diện ở một số quốc gia và ngôn ngữ, và các phiên bản đã được sản xuất cho phim và truyền hình.

Chủ đề chính của tác phẩm là sự đàn áp của phụ nữ ở vùng nông thôn Tây Ban Nha vào đầu thế kỷ XX, nơi những điều cấm kị trên bề mặt. Theo cách tương tự, nhà văn đã phản ánh sự cuồng tín của xã hội đối với tôn giáo, và nỗi sợ khám phá sự thân mật và tình dục.

Lorca thuật lại câu chuyện về một người phụ nữ tên Bernarda de Alba, sáu mươi tuổi, sau khi góa vợ lần thứ hai, quyết định sống tám năm trong tang chế. Những hành động đi qua ngôi nhà của nhân vật chính, và cũng từ sâu thẳm trái tim họ.

Nhà viết kịch kết hợp nhiều chủ đề và suy nghĩ, trong đó họ nhấn mạnh đến sự thù hận, ham muốn, đố kị, giấy tờ của người phụ nữ trong xã hội thời đó và tự do. Ngoài ra, ông thực sự làm phong phú công việc với các biểu tượng thông thường của mình.

Tài liệu tham khảo

1. Federico García Lorca. (2019). Tây Ban Nha: Wikipedia. Lấy từ: wikipedia.org.
2. Tamaro, E. (2004-2019). Federico García Lorca. (N / a): Tiểu sử và cuộc sống. Phục hồi từ: biografiasyvidas.com.
3. Federico García Lorca. Tiểu sử (2019). Tây Ban Nha: Acaduto Cervantes. Phục hồi từ: cervantes.es.
4. Tiểu sử của Federico García Lorca. (2019). Tây Ban Nha: Thư viện ảo Miguel de Cervantes. Lấy từ: cervantesvitual.com.
5. Federico García Lorca. (2017). (N / a): Lịch sử-Tiểu sử. Phục hồi từ: historia-biografia.com.